The Kids We Used To Be... – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Your Demise
• アルバム: The Kids We Used To Be...

歌詞と翻訳

この曲を通じて英語の日常表現を学びませんか？友情やユースフルな瞬間を描いたカジュアルな語彙、アンセミックなコーラス構成が特徴。観客と一体になるライブ名曲で、青春への共感を力強いメロディに乗せて体感しましょう。

[日本語]

忘れない人たちへ、この歌を捧げる。

あの頃の僕らはもういない、消え去って忘れられた。

黒い瞳の少年も、輝く瞳の少女も

金曜の夜の恋も、土曜の朝の後悔も

夏は過ぎ去ったけど、愛は消えなかった。

最高の時代を取り戻そう。

何も気にせず、ツイてない日々を過ごした夜を。

親友は変わらないと言う人もいるけど、僕はそれを覆してやる。

石を投げられても、僕らは折れなかった。

家の外で朝日が昇るのを見ていた。

午前5時がこんなに美しいなんて、打ちのめされて疲れ果てた気分がこんなに心地いいなんて。

明日が来るのが待ちきれない。

地下室から聞こえる歌声がまだ聞こえる、君にも聞こえるはずだ。

煙はまだ立ち上る。

...

[英語]

So this is the song I write for everyone who I never forgot.

The kids we used to be are all dead, gone and forgotten.

Black eyed boys and bright eyed girls

Friday night love and Saturday morning regrets

Summers came and went, but the love never left.

So let's bring back the best years

Nights spent hanging out not giving a fuck, being down on our luck.

Some people say that best friends stay same, but I'll prove you wrong.

Sticks and stones never broke our bones

Standing outside our homes watching the sun come up

5am never looked so beautiful, and feeling beaten and jaded never felt so good.

I can't wait for tomorrow to come around.

I know I can still hear the singing from the basement and I know you can too.

The smoke still rises.

主要な語彙

語彙	意味
forgot /fərˈɡɒt/ B1	verb - 忘れる
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
dead /dɛd/ A2	adjective - 死んだ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる
sleep /sliːp/ A2	verb - 寝る
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
tears /tɪərz/ A2	noun - 涙
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 壊れた
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る

主要な文法構造

• The kids we used to be are all dead, gone and forgotten.

  ➔ 'used to' は過去の習慣や状態を表すために使われる過去形構造。

  ➔ 「used to」は、過去に繰り返された習慣や状態を表す表現です。

• Black eyed boys and bright eyed girls

  ➔ 複合名詞と形容詞を使って鮮やかなイメージを表現している。

  ➔ 'black eyed'と'bight eyed'という形容詞は、キャラクターの外見を鮮やかに描写している。

• Some people say that best friends stay same, but I'll prove you wrong.

  ➔ 'will'は未来の意志や約束を表す助動詞です。

  ➔ 'will'は、未来の行動に対する話し手の意志や約束を示す助動詞です。

• Standing outside our homes watching the sun come up

  ➔ 現在分詞句は、進行中の動作やシーンを表すために関係詞や動名詞として使われる。

  ➔ 「watching」は「家の外に立っている」と同時に進行中の行動を示す現在分詞です。

• I know I can still hear the singing from the basement and I know you can too.

  ➔ 'can'は能力や可能性を表す助動詞です。

  ➔ 'can'は、過去や現在において歌を聞く能力を示す助動詞です。

• The smoke still rises.

  ➔ 現在形を使って、現在または習慣的な動作を表現している。

  ➔ 'rises'は現在形で、煙が今も上がっているまたは繰り返し起こる現象を示す。