The Long Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Brett Eldredge

歌詞と翻訳

「The Long Way」は、優しいカントリーバラード調の楽曲で、普段使いの英語表現や相手への思いを伝えるロマンチックなフレーズを学ぶのにぴったりです。心に響く歌詞と美しいメロディーで、言語や文化の深みも感じながら楽しく英語を学べます。

[日本語]

君のその美しさを見たことがない気がする

真夜中の狂った街をさまよっている

全てを抱えているような瞳をしているね

もしよければ、君のことをもっと知りたいんだ

君の街の遠回りをさせてくれ

君は銀の冠をかぶった女王だったのかい？

君が隠す秘密や、下に光る輝きが見たい

おそらく見つけたダイヤモンドさ

長い道のりで連れてってくれ

...

君のパパとママに会った場所も見てみたい

古い『99インパラ』の手渡し品

クローバー畑で踊った場所を教えて

10月の収穫の頃

葉っぱが空から舞い落ちる、日曜日のドライブみたい

君の街の遠回りをさせてくれ

君は銀の冠をかたどった女王だったのかい？

君が隠す秘密や、下に光る輝きが見たい

おそらく見つけたダイヤモンドさ

長い道のりで連れてってくれ

...

今夜入ったとき、こんな場所に落ちるなんて思わなかった

行ったことのない場所に惹かれていくなんて

...

君の街の遠回りをさせてくれ

君は銀の冠をかぶった女王だったのかい？

赤くほほを染める君の物語が好きだ

君の欠点も、栄光も

今の君を作ったもの

長い道のりで連れてってくれ

長い道のりで連れてってくれ

...

[英語]

Don't think I've ever seen your kind of pretty

Wanderin' around this midnight mad house city

You got a look that says you got it all together

So if you don't mind I'd like to know you better

Take me the long way around your town

Were you the queen with the silver crown

I want the secrets you keep, the shine underneath

Of the diamond I think I just found

Take me the long way around

I'd love to see just where your daddy met your momma

Your hand-me-down '99 Impala

Show me the field you danced in clover

The harvest in October

When the leaves fall from the sky just like a Sunday drive

Take me the long way around your town

Were you the queen with the silver crown

I want the secrets you keep, the shine underneath

Of the diamond I think I just found

Take me the long way around

Didn't think tonight when I walked in

I'd be falling for somewhere I've never been

Take me the long way around your town

Were you the queen with the silver crown

I want your red blushin' stories

Your faults and your glories

That made you who you are right now

Take me the long way around

Take me the long way around

主要な語彙

語彙	意味
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - かわいい
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
town /taʊn/ A1	noun - 町
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
crown /kraʊn/ A2	noun - 王冠
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 秘密
shine /ʃaɪn/ A2	noun - 輝き verb - 輝く
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - ダイヤモンド
daddy /ˈdædi/ A1	noun - パパ
momma /ˈmɑːmə/ A1	noun - ママ
field /fiːld/ A1	noun - 畑
clover /ˈkloʊvər/ B1	noun - クローバー
harvest /ˈhɑːrvɪst/ B1	noun - 収穫 verb - 収穫する
leaves /liːvz/ A1	noun - 葉
faults /fɔːlts/ B2	noun - 欠点
glories /ˈɡlɔːriz/ B2	noun - 栄光
blushing /ˈblʌʃɪŋ/ B2	adjective - 赤面する

主要な文法構造

• Don't think I've ever seen your kind of pretty

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「見たことがない」というフレーズは、現在までの経験を示しています。

• So if you don't mind I'd like to know you better

  ➔ 条件文

  ➔ 「気にしなければ」というフレーズは、話者の願望の条件を設定します。

• I want the secrets you keep, the shine underneath

  ➔ 関係代名詞

  ➔ 「あなたが保持している秘密」というフレーズは、'秘密'についての詳細を提供するために関係代名詞を使用しています。

• I'd love to see just where your daddy met your momma

  ➔ 過去形

  ➔ 「お母さんに会った」というフレーズは、過去の完了した行動を示しています。

• When the leaves fall from the sky just like a Sunday drive

  ➔ 比喩

  ➔ 「日曜日のドライブのように」というフレーズは、落ちる葉をゆったりとしたドライブに例えています。

• Didn't think tonight when I walked in

  ➔ 否定形

  ➔ 「考えなかった」というフレーズは、過去の否定的な行動を表します。

• I want your red blushin' stories

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は欲しい」というフレーズは、現在の欲望を示しています。