The Magic Of Christmas Day (God Bless Us Everyone) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Celine Dion
• アルバム: These Are Special Times

歌詞と翻訳

この曲を通して、英語の優しい表現や季節の挨拶、感謝を伝える言葉を楽しく学ぶことができる。力強くも心温まるセリーヌ・ディオンの歌声と共に、クリスマスの精神と美しい英語表現を感じてみよう。

[日本語]

♪ 飾りつけしよう、ホーリーの枝で ♪

♪ 楽しく過ごす季節だ ♪

♪ 持っている全てに感謝して ♪

♪ すべての明かりと飾りが ♪

♪ 期待を込めて飾られ ♪

♪ 喜びの祝宴のために ♪

♪ もうすぐやって来る ♪

♪ 日々数えているよ ♪

♪ クリスマスの日が来るまで ♪

♪ みんなに神の祝福を ♪

♪ 良きことも悪きことも ♪

♪ 幸せなことも悲しいことも ♪

♪ みんなに神の祝福を ♪

♪ 家族と友に乾杯 ♪

♪ またここにいられていいね ♪

♪ 街では子どもたちの笑い声が ♪

♪ 人々はすれ違いざまに微笑む ♪

♪ クリスマスが来た、待ちわびた日々は終わった ♪

♪ いつまでも続けばいいと願い ♪

♪ ただ12月の12日だけじゃなく ♪

♪ 年中ずっと思い出そう ♪

♪ その特別なやり方を ♪

♪ みんなが感じるその気持ちを ♪

♪ それがクリスマスの日の魔法だ ♪

♪ みんなに神の祝福を ♪

♪ 良きことも悪きことも ♪

♪ 幸せなことも悲しいことも ♪

♪ みんなに神の祝福を ♪

♪ 家族と友に乾杯 ♪

♪ またここにいられていいね ♪

♪ 心を愛と喜びで満たして ♪

♪ 少年少女の目を通して ♪

♪ 彼らの驚きを分かち合い、その喜びを生きよう ♪

♪ 簡単だよ、ただ心を開くだけ ♪

♪ 精神（スピリット）はあなたにやって来る ♪

♪ みんなに神の祝福を ♪

♪ 良きことも悪きことも ♪

♪ 幸せなことも悲しいことも ♪

♪ みんなに神の祝福を ♪

♪ 家族と友に乾杯 ♪

♪ またここにいられていいね ♪

[英語]

♪ Deck the halls with boughs of holly ♪

♪ It's the season to be jolly ♪

♪ And be thankful for all that we have ♪

♪ All the lights and decorations ♪

♪ Put up in anticipation ♪

♪ Of the joyful celebration ♪

♪ That's on its way ♪

♪ We're counting the days ♪

♪ 'Til it's time for Christmas day ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ The good and the bad ♪

♪ The happy; the sad ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ Here's to family and friends ♪

♪ It's good to be here again ♪

♪ On the streets there's children laughing ♪

♪ People smile as they are passing ♪

♪ Christmas time is here, our waiting is done ♪

♪ Wishing it could last forever ♪

♪ Not just twelve days in December ♪

♪ Through the year let's try to remember ♪

♪ That special way ♪

♪ That everyone feels ♪

♪ It's the magic of Christmas day ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ The good and the bad ♪

♪ The happy; the sad ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ Here's to family and friends ♪

♪ It's good to be here again ♪

♪ So fill your heart with love and joy ♪

♪ And through the eyes of girls and boys ♪

♪ Share their wonder, live through their joy ♪

♪ It's easy to do, just open your heart ♪

♪ The spirit will come to you ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ The good and the bad ♪

♪ The happy; the sad ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ Here's to family and friends ♪

♪ It's good to be here again ♪

主要な語彙

語彙	意味
bless /blɛs/ B1	verb - 神の恵みを与えるよう祈る
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 何かを祝う特別な行事
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 大きな喜び
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 人の非物質的な部分、または気分に影響を与える感情
wonder /ˈwʌndər/ B2	noun - 驚きと感嘆
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 不思議な力、魔法
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓または感情の象徴
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季節
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている・思い出す

主要な文法構造

• Deck the halls with boughs of holly

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞「Deck」は命令形で、直接的な命令を表現しています。

• It's the season to be jolly

  ➔ 不定詞の補語

  ➔ 「to be jolly」は不定詞が「season」の補語として使われています。

• Be thankful for all that we have

  ➔ 関係代名詞"that"を用いた制限用法

  ➔ 関係代名詞「that」が「all」を修飾する節を導いています。

• We're counting the days 'Til it's time for Christmas day

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「We're counting」は現在進行形で、進行中の動作を示しています。

• Oh and God bless us everyone

  ➔ 接続法（願望法）

  ➔ 「God bless us」は接続法を使って願望を表現しています。

• Wishing it could last forever

  ➔ 現在分詞構文

  ➔ 「Wishing it could last forever」は願望を表す分詞構文で、「could」が可能性を示しています。

• Through the year let's try to remember

  ➔ "let's" を用いた提案

  ➔ 「let's try」は暗示的な「we」を主語にした命令形で、提案を表しています。

• Share their wonder, live through their joy

  ➔ 連続命令形

  ➔ 動詞「Share」「live」はどちらも命令形で、暗示的な主語「you」を共有しています。