The Mood – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: FLO, Kaytranada

歌詞と翻訳

FLO×Kaytranadaの「The Mood」では「Permission is sexy」や「I ain’t in the mood」といったカジュアルでセクシーな英語表現を学べます。滑らかなHouseビートに乗せた歌詞を聴きながら、ネイティブの口語表現や同意を示すフレーズを楽しんで身につけましょう。

[日本語]

[他の夜なら、好きなことしていいのに](pplx://action/translate)

[壁の上、床の上、シャワーの中で](pplx://action/translate)

[何度も何度も、何時間も続くのに、ああ](pplx://action/translate)

[でも今は、ちょっと違うんだ](pplx://action/translate)

[ちょっと本音を言わせて、聞いてほしい](pplx://action/translate)

[毎日休みが必要なわけじゃない、ちょっとした休憩が欲しいだけ](pplx://action/translate)

[今夜、まったりしたくないわけじゃない](pplx://action/translate)

[今夜、感じたくないわけじゃない](pplx://action/translate)

[ただ今は、そんな気分じゃないだけ](pplx://action/translate)

[ただ今夜は、そういうムードじゃないだけ](pplx://action/translate)

[本当に君だけが、ちゃんとしてくれるのに](pplx://action/translate)

[もしムードだったら、きっと最高なのに](pplx://action/translate)

[ただ今は、そんなテンションじゃないだけ](pplx://action/translate)

[ただ今夜は、そういうムードじゃないだけ](pplx://action/translate)

[今夜、今夜、そう](pplx://action/translate)

[今夜、今夜、そう](pplx://action/translate)

[今夜、今夜、そう](pplx://action/translate)

[今夜、今夜、そう](pplx://action/translate)

[許可をもらうのってセクシーなんだ、服を脱ぐ前に聞いてほしい](pplx://action/translate)

[君はこの体が好きって知ってるけど、無理はしないでね](pplx://action/translate)

[ワイルドになりたかったら、まず優しくしてね](pplx://action/translate)

[それが私だから](pplx://action/translate)

[噂話をしてるけど、もうちょっと自分を抑えて](pplx://action/translate)

[下になってくれるのは好きだけど、ゆっくりして、すごくゆっくり](pplx://action/translate)

[だって、私がアラームを鳴らすときは](pplx://action/translate)

[どんな気分かわかるでしょ](pplx://action/translate)

[いい感じで、長く続いてほしい](pplx://action/translate)

[朝までそばで触れてほしい](pplx://action/translate)

[君が今週のフリークだってわかる](pplx://action/translate)

[私に全部見せてほしい](pplx://action/translate)

[距離があるのは物足りない、君に見てほしい](pplx://action/translate)

[今夜、まったりしたくないわけじゃない](pplx://action/translate)

[今夜、感じたくないわけじゃない](pplx://action/translate)

[ただ今は、そんな気分じゃないだけ](pplx://action/translate)

[ただ今夜は、そういうムードじゃないだけ](pplx://action/translate)

[本当に君だけが、ちゃんとしてくれるのに](pplx://action/translate)

[もしムードだったら、きっと最高なのに](pplx://action/translate)

[ただ今は、そんなテンションじゃないだけ](pplx://action/translate)

[ただ今夜は、そういうムードじゃないだけ](pplx://action/translate)

[今夜、今夜、そう（だって、私がアラーム鳴らすとき）](pplx://action/translate)

[今夜、今夜、そう（ムードじゃないから、触れてほしい、朝まで）](pplx://action/translate)

[今夜、今夜、そう](pplx://action/translate)

[今夜、今夜、そう（ムードじゃないから）](pplx://action/translate)

[今夜](pplx://action/translate)

[ムードじゃないよ、ムードじゃない](pplx://action/translate)

[ムードじゃないよ、ムードじゃない](pplx://action/translate)

[ムードじゃないよ、ムードじゃない](pplx://action/translate)

[ムードじゃないよ、ムードじゃない](pplx://action/translate)

[ムードじゃないよ、ムードじゃない、ムード](pplx://action/translate)

[ムードじゃないよ、ムードじゃない、ムード](pplx://action/translate)

[ムードじゃないよ、ムードじゃない、ムード](pplx://action/translate)

[ムードじゃないよ、ムードじゃない](pplx://action/translate)

...

[英語]

On any other night, you could do what you like

On the wall, on the floor, in the shower

Several rounds for hours and hours, uh

But right now, it's kinda different (different)

Let me keep it real, listen

It's not everyday I need a break, an intermission, yeah

It's not that I don't wanna chill tonight

It's not that I don't wanna feel tonight

It's just that I ain't in a freaky vibe

It's just that I ain't in the mood tonight

Swear you the only one who does it right

If I was in the mood, yeah, it would be nice

It's just that I ain't in the freaky vibe

It's just that I ain't in the mood tonight

Tonight, tonight, yeah

Tonight, tonight, yeah

Tonight, tonight, yeah

Tonight, tonight, yeah

Permission is sexy, you gotta ask before you undress me

Know you like this ass, but baby, don't test me

You gotta play nice if you want this nasty

That's just me, though (me, though)

Spillin' that tea, bro (tea, bro), gotta manage your libido

I like you below (below), but you gotta be slow (be slow), real slow

'Cause, baby, when I ring the alarm

Know the type of time that I'm on

I'ma want it good, want it long

Touch me right until the morn' (until the morn')

See that you're the freak of the week

Wanna put it on me (put it on me)

Impersonal ain't really deep, want you to see

It's not that I don't wanna chill tonight (tonight)

It's not that I don't wanna feel tonight (tonight)

It's just that I ain't in a freaky vibe

It's just that I ain't in the mood tonight (I ain't in the mood tonight)

Swear you the only one who does it right (does it right)

If I was in the mood, yeah, it would be nice (I, I)

It's just that I ain't in the freaky vibe (it's just that I)

It's just that I ain't in the mood tonight (ain't in the mood tonight)

Tonight, tonight, yeah ('cause, baby, when I ring the alarm)

Tonight, tonight, yeah (I ain't in the mood, no, no, no, no, no, no) (touch me right until the morn'; tonight, tonight, tonight)

Tonight, tonight, yeah (tonight, tonight, tonight)

Tonight, tonight, yeah (I ain't in the mood, no, no, no, no, no, no)

Tonight

I ain't in the mood, no, no, no, no, no, no

I ain't in the mood, no, no, no, no, no

I ain't in the mood, no, no, no, no, no, no

I ain't in the mood, no, no, no, no, no

I ain't in the mood, I ain't in the mood, mood, mood

I ain't in the mood, I ain't in the mood, mood, mood

I ain't in the mood, I ain't in the mood, mood, mood

I ain't in the mood, I ain't in the mood

主要な語彙

語彙	意味
mood /muːd/ A2	noun - 一時的な気分
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 奇妙な
chill /tʃɪl/ B1	verb - くつろぐ adjective - 涼しい
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる noun - 感情
night /naɪt/ A1	noun - 夜
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - セクシーな
permission /pərˈmɪʃən/ B1	noun - 許可
undress /ʌnˈdrɛs/ B2	verb - 裸になる
libido /lɪˈbɪdoʊ/ C1	noun - リビドー
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 警報 verb - 警告する
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - タッチ
slow /sloʊ/ A2	adjective - 遅い verb - 減速する
break /breɪk/ A1	noun - 休憩 verb - 壊す
different /ˈdɪf(ə)r(ə)nt/ A1	adjective - 異なる
real /riːəl/ A1	adjective - 本当の
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 管理する

主要な文法構造

• On any other night, you could do what you like

  ➔ 助動詞 'could' は可能性や許可を表す。

  ➔ 'Could' は別の状況で可能または許可されることを示す。

• Let me keep it real, listen

  ➔ 目的語 'me' を伴う命令文。

  ➔ ‘let’ + 目的語 + 動詞の原形 で提案や依頼を表す。

• It's not that I don't wanna chill tonight

  ➔ 否定強調の構文 'It's not that ...'。

  ➔ 'It's not that' は対比を導入し、その後に本当の理由を説明する。

• Swear you the only one who does it right

  ➔ 主語と助動詞を省略したカジュアルな省略文。

  ➔ 会話ではリズムやカジュアルさのために 'I swear (that) you...' が 'Swear you...' に短縮される。

• If I was in the mood, yeah, it would be nice

  ➔ 第二仮定法: 'If + 過去形, would + 動詞の原形'。

  ➔ 現在では現実でない仮定の状況を表す。

• Permission is sexy, you gotta ask before you undress me

  ➔ 'Gotta' は 'have got to' のカジュアルな形で、義務を意味する。

  ➔ ‘you gotta ask’ はカジュアルに ‘you must ask’ を意味する。

• You gotta play nice if you want this nasty

  ➔ 'If' 節を使う条件文で、必要条件を表す。

  ➔ ‘if’ 節は他の部分が成り立つための前提条件を示す。

• Touch me right until the morn'

  ➔ 時間的な限界を示す前置詞 'until'。

  ➔ 'Until' は「～するまで」を意味する。

• Baby, when I ring the alarm

  ➔ 'When' を使った時間を示す節。

  ➔ 接続詞 'when' は出来事が起こる時点を示す節を導く。

• I ain't in the mood tonight

  ➔ 'Ain't' は 'am/is/are not' のカジュアルな否定形。

  ➔ 会話でよく使われる 'ain't' は標準的な否定形の代わりとしてカジュアルな響きを与える。