The Night Before – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Black Keys

歌詞と翻訳

ザ・ブラック・キーズの『The Night Before』は、英語の歌詞を通じて楽観主義と再生のメッセージを伝える、力強くもキャッチーな曲です。この曲を学ぶことで、英語の比喩表現や感情的なニュアンスを理解し、音楽を通して言語の深みを体験できます。ぜひ、この特別な曲の歌詞とメロディーに浸って、英語の魅力を発見してください。

[日本語]

ベッドから転げ落ち 顔を打ちつけた

正気を保とうと必死だ

ハイにもなったし 落ち込んだこともある

どこへ行っても星が見えるんだ

どこへ行っても

どこへ行っても

角で相棒を待ちながら

手から金を燃やしてる

ゲームに興じ ダイスを転がし

全て燃え尽きても 悪くない気分

悪くない気分

悪くない気分

いつだって前夜はあるのさ

前夜に勝る場所はない

彼女の部屋は廊下の奥

壁にはネオンサインが揺れてる

僕をちゃんと扱ってくれる女がいる

明かりを消せば 温もりが残る

明かりを消せ

明かりを消せ そうさ

いつだって前夜はあるのさ

前夜に勝る場所はない

いつだって前夜はあるのさ

前夜に勝る場所はない

前夜

前夜

[英語]

Fall outta bed, I splat my face

Try to keep my mind in the right place

I've been high, baby, I've been low

I'm seeing stars everywhere I go

Everywhere I go

Everywhere I go

Down on the corner waiting for my man

Burning money right outta my hand

Playing games or rollin' dice

Or up in flames, but it feels alright

But it feels alright

But it feels alright

We'll always have the night before

There's no place like the night before

She got a room at the end of the hall

With a neon sign hanging on her wall

I got a girl that treat me right

And keep me warm when I turn out the light

Turn out the light

Turn out the light, alright

We'll always have the night before

There's no place like the night before

We'll always have the night before

There's no place like the night before

The night before

The night before

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
splat /splæt/ B2	verb - べちゃっと落ちる
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
low /loʊ/ A1	adjective - 低い
see /siː/ A1	verb - 見る
star /stɑːr/ A1	noun - 星
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
roll /rəʊl/ A2	verb - 転がる
flame /fleɪm/ A2	noun - 炎
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 大丈夫
treat /triːt/ A2	verb - 扱う
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 暖かい
turn /tɜːrn/ A1	verb - 回る
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 灯す