The Ocean Is Fake – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Flume, JPEGMAFIA
• アルバム: We Live in a Society

歌詞と翻訳

[日本語]

ああ、そうさ

もうその気持ちさえ分からない

なぜなら俺たちは全て理由のために行ってるから

何も同じじゃなくなる、ああ、いいや

今がどんな季節かさえ分からない

もう全く話さない、ああ（待ってて）

今がどんな季節かさえ分からない

もう全く話さない、ああ（ああ、そうさ）

いつ会えばいいか分からない、なぜなら俺は過去に戻ってるから-

もうその気持ちさえ分からない

なぜなら俺たちは全て理由のために行ってるから

何も同じじゃなくなる、ああ、いいや（待ってて）

今がどんな季節かさえ分からない

もう全く話さない、ああ（待ってて）

ああ、そうさ

（いつ会えばいいか分からない、なぜなら俺は過去に戻ってるから-）

もうその気持ちさえ分からない

クソ

あれ聞こえたか？

それを聞かせてくれ

おい、あれ捕まえたか？え？

あれを録れたか？ああ

よし、聞かせてくれ、それを再生してくれ

うわ、だ、だだだだだ、だだ

ああ、毒の王様

俺の愛人たちにエールを

彼女は電話し続けて、そしてそれを呼んでる

彼女がそれから逃げる様子から、彼女がこれを恋しがってるのが分かる

ヨキッチみたいにあのクソをステップ越えてみろ（待ってて）

ボトルから直接飲んでる、俺は何も注がない

永続的じゃないなら、家族写真なんて撮れない

永続的じゃないなら、それで一枚撮れるだけだ、それだけ（ああ、そうさ）

ちくしょう、俺がリーダーだ、俺が支配者だ、俺がキャプテンだ

お前は嘘をつき続けてる、女、俺はその気持ちを取り戻さなきゃならない

追いかけられる必要がある、肩にチップがある（ああ、そうさ）

俺は顔を立ててる、俺がしてることは話さない、彼らはそれが偽物だと言う

ベイビー、こんな友達がいるなら、ヘビが必要だ（いつ会えばいいか分からない、なぜなら俺は過去に戻ってるから-）

彼女は近くに来るけど、俺たちは同じ空間を共有してない（もうその気持ちさえ分からない）

新しいスプリッター、何を言えばいいか分からない

ちくしょう、海は偽物だ

いつ会えばいいか分からない

なぜなら君のために過去に戻ってるから

ちくしょう、海は偽物だ

いつ会えばいいか分からない

もう君を知ることも会うこともない

ああ、くそくらえ

...

[英語]

Oh, yeah

I don't even know the feelin' anymore

'Cause we're goin' all for the reason

Nothing's gonna be the same, oh no, no

I don't even know what's the season

We don't even talk no more, oh (wait for me)

I don't even know what's the season

We don't even talk no more, oh (oh, yeah)

I don't even know when to see you, 'cause I'm goin' back in-

I don't even know the feelin' anymore

'Cause we're goin' all for the reason

Nothing's gonna be the same, oh no, no (wait for me)

I don't even know what's the season

We don't even talk no more, oh (wait for me)

Oh, yeah

(I don't even know when to see you, 'cause I'm goin' back in-)

I don't even know the feelin' anymore

Shit

You hear that one?

Lemme hear that

Did you-, did it catch that? Huh?

Did it get that? Yeah

Alright, lemme hear, lemme hear that back

Whoa, da, da-da-da-da-da, da-da

Yeah, toxic king

Shout-out all my mistresses

She keep on callin' and callin', callin' then callin' it

The way she runnin' from it, I know that she miss this shit

Look how I Eurostep that bullshit like Jokić (wait for me)

I'm sippin' it straight out the bottle, I don't pour shit

If it ain't permanent then we can't take no family pics

If it ain't permanent then you can get a capture with it, that's it (oh, yeah)

Bitch, I'm the leader, I'm the ruler, I'm the captain with it

You keep on cappin' with it, girl, I gotta restore the feelin'

I need a chase, I got a chip on my shoulder (oh, yeah)

I'm savin' face and I don't speak on what I'm doin', they say it's fake

Baby, with friends like these, you need snakes (I don't even know when to see you, 'cause I'm goin' back in-)

She come around, but we don't share the same space (I don't even know the feelin' anymore)

New splitter, I don't even know what to say

Bitch, the ocean is fake

I don't even know when to see you

'Cause I'm goin' back in time for you

Bitch, the ocean is fake

I don't even know when to see you

I don't even know or see you anymore

Yeah, fuck it