The One I Love Is Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Katie Melua

歌詞と翻訳

「The One I Love Is Gone」は心に残る美しい英語表現と、繊細な感情を伝える歌唱が魅力のバラードです。人生や恋愛の語彙、感情表現、詩的な言い回しが学べるので、英語のリスニング力と感受性を高めたい方に特におすすめです。

[日本語]

わからない、わからない

どこに行くのか、何をするのか

君なしでは何をしても意味がない

ああ、愛してるよ、私の愛しい人

でも君を手放さなければならない

さようなら、これが私の最後の声

山の斜面で青い鳥を見つけた

その小さな鳥は小さな歌を歌っていた

だからため息をつき、泣くよ

死にたいと思うことさえある

愛する人はもういない

...

山の斜面で青い鳥を見つけた

その小さな鳥は小さな歌を歌っていた

だからため息をつき、泣くよ

死にたいと思うことさえある

愛する人はもういない

ため息をつき、泣くよ

死にたいと思うことさえある

愛する人はもういない

...

[英語]

I don't know, I don't know

Where I'll go or what I'll do

It makes no difference what I do without you

Ooh, I love you my darling

But I'll have to let you leave

Goodbye, it's the last you hear of me

Well I found the bluebird high on a mountain side

And the little bird would sing its little song

So I'll sigh, I'll cry

I'll even wanna die

For the one I love is gone

Well I found the bluebird high on a mountainside

And the little bird would sing its little song

So I'll sigh, I'll cry

I'll even wanna die

For the one I love is gone

I'll sigh, I'll cry

I'll even wanna die

For the one I love is gone

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知る
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 最愛の人 adjective - 魅力的な
leave /liːv/ A1	verb - 去る
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
found /faʊnd/ A2	verb - 見つけた
bluebird /ˈbluːbɜːrd/ B1	noun - ルリツグミ
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山
side /saɪd/ A1	noun - 側面
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小さい
bird /bɜːrd/ A1	noun - 鳥
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
sigh /saɪ/ B1	verb - ため息をつく noun - ため息
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く noun - 泣き声
die /daɪ/ A1	verb - 死ぬ
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - いなくなった

主要な文法構造

• I don't know, I don't know

  ➔ 現在形

  ➔ 「I don't know」というフレーズは、現在の不確実性の状態を表すために現在形を使用しています。

• It makes no difference what I do without you

  ➔ 名詞節

  ➔ "what I do without you"という節は、動詞"makes"の目的語として機能します。

• Goodbye, it's the last you hear of me

  ➔ 未来形

  ➔ "it's the last you hear of me"というフレーズは、未来形を使用して未来の出来事を暗示しています。

• I'll even wanna die

  ➔ 未来の意図

  ➔ "I'll even wanna die"というフレーズは、未来の強い意図や欲望を表現しています。

• For the one I love is gone

  ➔ 現在形

  ➔ "the one I love is gone"というフレーズは、現在の喪失の状態を説明するために現在形を使用しています。