THE ONE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kesha
• アルバム: Period

歌詞と翻訳

ケシャの「THE ONE」は、自分自身の価値を信じることをテーマにした英語表現が満載の一曲です。明るく力強い歌詞を通して、自己肯定やポジティブな言葉の使い方を自然に学ぶことができます。

[日本語]

[音楽]

明かりをつけて。私が輝く姿を見て。

ずっと探し求めていた感覚があるの。

人生ずっと走り続けてきた。

走ろうとして、走って、走ろうとして、走って、走ろうとして、

走って、走ろうとして、走って、走ろうとして、走って、それを見つけるために。

走って、走ろうとして、走って、走ろうとして、走って、それを見つけるために。

走って、走ろうとして、走って、走ろうとして、走って、それを見つけるために。

それを見つけるために。

死ぬまで走り続けるけど、限界はある。

あなたは自分のものではないものを所有しようとしていた。

あなたにはダイヤモンドがあった。あなたには唯一無二のものが、一つ、一つ、

一つだけあった。私の心は壊れることに慣れてしまった。ありがとう、ベイビー。見つけたの。

ずっと追い求めていたものを。ずっと待っていた人を見つけたの。

what I've been chasing. Found the one

ずっと待っていた人を見つけたの。

熱。

熱。

遠くへ。

[音楽]

世界。

[音楽]

残りを眺めて。もちろん、あなたは夢中になってる。鍵はドアの外に置いておいて。

私は外で運転して、光を追いかけるから。そして、

私を愛するか、私を嫌うか。私はずっと追い求めていたものを欲しがってるかもしれない。

ベイビー、ずっと追い求めていたものを。私はずっと待っていた人なの。

私を愛するか、私を嫌うか。私はずっと追い求めていたものを欲しがってるかもしれない。

ベイビー、ずっと追い求めていたものを。私はずっと待っていた人なの。

私はずっと待っていた人なの。

熱。

熱。

世界、世界、

世界、世界、世界。

[音楽]

後ろは見ない。振り返らない。聖人のようにしっかりと。

私は流砂の中を踊り続ける。そう、

熱。

熱。

熱が

ここに

ある。

熱。

熱。

[英語]

[Music]

Turn on the lights. Look at me shine.

There's a feeling I've been searching

for. All of my life I've been running

run trying running trying running trying

running trying running trying running

trying running trying running trying

running trying running trying running to

find it.

I run till I die but there is a line.

You were trying to own what isn't yours.

You had a diamond. You had a one, one,

one of a kind. My heart got used to

breaking ashes. Thank you, baby. Found

what I've been chasing. Found the one

I've waited for.

Heat.

Heat.

away.

[Music]

The world

[Music]

look at the rest. Of course, you're

obsessed. You can leave the keys outside

the door. I'll be out driving, chasing

the light. And wo,

love me or you hate me. I might want

baby what I've been chasing. I'm the one

I waited for.

Heat.

Heat.

The world the

world the world.

[Music]

Don't got a rear view. I don't look

back. Hold on like a holy man. I keep on

dancing through the quick sand. Yeah.

Heat.

Heat

up

here.

Heat.

Heat.

主要な語彙

語彙	意味
shine ʃaɪn A1	verb - 光る (ひかる, hikaru)
searching ˈsɜːrtʃɪŋ A2	verb - 探す (さがす, sagasu)
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - 走る (はしる, hashiru)
trying ˈtraɪɪŋ A2	verb - 試みる (こころみる, kokoromiru)
find faɪnd A1	verb - 見つける (みつける, mitsukeru)
diamond ˈdaɪəmənd A2	noun - ダイヤモンド (daiyamondo)
kind kaɪnd A1	noun - 種類 (しゅるい, shurui) adjective - 親切な (しんせつな, shinsetsuna)
breaking ˈbreɪkɪŋ A2	verb - 壊す (こわす, kowasu)
chasing ˈtʃeɪsɪŋ A2	verb - 追う (おう, ou)
obsessed əbˈsɛst B1	adjective - 執着した (しゅうちゃくした, shūchakushita)
driving ˈdraɪvɪŋ A2	verb - 運転する (うんてんする, unten suru)
dancing ˈdænsɪŋ A2	verb - 踊る (おどる, odoru)
quicksand ˈkwɪksænd B1	noun - 流砂 (りゅうさ, ryūsa)

主要な文法構造

• Turn on the lights. Look at me shine.

  ➔ 命令形

  ➔ 『Turn』と『Look』は命令形であり、指示や命令を与えるために使われます。

• There's a feeling I've been searching for.

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 'I've been searching' は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続いている動作を表現しています。

• You were trying to own what isn't yours.

  ➔ 過去進行形

  ➔ 'Were trying' は過去進行形で、過去の継続的な動作を示しています。

• You had a diamond. You had a one, one, one of a kind.

  ➔ 過去形

  ➔ 'Had' は過去形で、過去に完了した動作を表現しています。

• I run till I die but there is a line.

  ➔ 過去における未来

  ➔ 'Run till I die' は、過去の視点からの未来の動作を暗示しています。

• I'm the one I waited for.

  ➔ 強調を伴う現在形

  ➔ 'I'm' は主語を強調し、話者のアイデンティティを主張するために使われています。

• Don't got a rear view. I don't look back.

  ➔ 否定の縮約形

  ➔ 'Don't' は『do not』の否定の縮約形で、強調や非公式なトーンで使われます。

• Hold on like a holy man. I keep on dancing through the quick sand.

  ➔ 比喩と現在進行形

  ➔ 'Like a holy man' は比較のための比喩で、『keep on dancing』は継続中の動作を表す現在進行形を使用しています。