The Seed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AURORA
• アルバム: A Different Kind of Human - Step 2

歌詞と翻訳

AURORAの「The Seed」は、地球への切なる願いと希望を力強く歌い上げる、心揺さぶる一曲です。この楽曲の歌詞を通して、環境問題に対する深い感情表現や、比喩的な言葉遣いを学ぶことができます。特に、自然や社会問題に関する語彙、そして力強いメッセージを伝える英語表現を習得したい方にとって、この楽曲は素晴らしい教材となるでしょう。独特の構成と心に響く言葉で、あなたの英語学習をさらに深めましょう。

[日本語]

♪ 種のように ♪

♪ どこへ行けばいいのか分からない ♪

♪ 泥と影を通り抜けて - 私は成長する ♪

♪ 苦闘の中で光に手を伸ばす ♪

♪ 種のように ♪

♪ 奇跡を追いかけている ♪

♪ 自分を解きほぐしていく ♪

♪ すべてがスローモーションの中で ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ 最後の木が - 倒れた時 ♪

♪ 川は毒に侵され ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ 最後の木が - 倒れた時 ♪

♪ 川は毒に侵され ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ ああ、だめだ ♪

♪ 私を窒息させて ♪

♪ 私の涙が雨になるように ♪

♪ 私が立つ地面に水をやる ♪

♪ そうして花々が - 再び咲き誇るように ♪

♪ なぜなら種のように ♪

♪ すべてのものが生きたいと願っている ♪

♪ 私たちは指を焼いている ♪

♪ しかし私たちは学び - 許す、いや ♪

これが私たちの未来だ！

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ 最後の木が - 倒れた時 ♪

♪ 川は毒に侵され ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ 最後の木が - 倒れた時 ♪

♪ 川は毒に侵され ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ ああ、だめだ ♪

♪ 太陽の光を与えて、空気を与えて ♪

♪ (何も重要でない場所で) ♪

♪ 真実を与えて、祈りを与えて ♪

♪ 太陽の光を与えて、空気を与えて ♪

♪ (シャチの姿が見える) ♪

♪ 真実を与えて、祈りを与えて ♪

♪ (何も傷つけない並行世界を夢見て) ♪

♪ (何も傷つけない並行世界を夢見て) ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ 最後の木が - 倒れた時 ♪

♪ 川は毒に侵され ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ 最後の木が - 倒れた時 ♪

♪ 川は毒に侵され ♪

♪ お金は食べられない、ああ、だめだ ♪

♪ ああ、だめだ ♪

[♪♪♪]

[英語]

♪ Just like the seed ♪

♪ I don't know where to go ♪

♪ Through dirt and shadow, I grow ♪

♪ I'm reaching light through the struggle ♪

♪ Just like the seed ♪

♪ I'm chasing the wonder ♪

♪ I unravel myself ♪

♪ All in slow motion ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ When the last tree has fallen ♪

♪ And the rivers are poisoned ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ When the last tree has fallen ♪

♪ And the rivers are poisoned ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ Oh no ♪

♪ Suffocate me ♪

♪ So my tears can be rain ♪

♪ I will water the ground where I stand ♪

♪ So the flowers can grow back again ♪

♪ 'Cause just like the seed ♪

♪ Everything wants to live ♪

♪ We are burning our fingers ♪

♪ But we learn and forgive, nah ♪

This is our future!

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ When the last tree has fallen ♪

♪ And the rivers are poisoned ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ When the last tree has fallen ♪

♪ And the rivers are poisoned ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ Oh no ♪

♪ Feed me sunlight, feed me air ♪

♪ (In a place where nothing matters) ♪

♪ Feed me truth and feed me prayer ♪

♪ Feed me sunlight, feed me air ♪

♪ (I see images of killer whales) ♪

♪ Feed me truth and feed me prayers ♪

♪ (Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts) ♪

♪ (Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts) ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ When the last tree has fallen ♪

♪ And the rivers are poisoned ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ When the last tree has fallen ♪

♪ And the rivers are poisoned ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ Oh no ♪

[♪♪♪]

主要な語彙

語彙	意味
seed /siːd/ A1	noun - 種
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 育つ
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	verb - 苦闘する noun - 苦闘
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 追う
unravel /ʌnˈrævəl/ B2	verb - 解き明かす
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
fallen /ˈfɔːlən/ A2	verb - 落ちる
poisoned /ˈpɔɪzənd/ B1	verb - 毒が入った
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - 窒息する
tears /tɪrz/ A1	noun - 涙
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 燃えている
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 許す
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A1	noun - 日光
air /ɛr/ A1	noun - 空気
truth /truːθ/ A1	noun - 真実
prayer /prɛr/ A1	noun - 祈り

主要な文法構造

• Just like the seed

  ➔ 比喩

  ➔ このフレーズは 'like' を使って主語を種に例え、成長と回復力を強調しています。

• I'm reaching light through the struggle

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形 ('reaching') は現在進行中の行動を示し、継続的な努力を強調しています。

• You cannot eat money, oh no

  ➔ 助動詞 (cannot)

  ➔ 助動詞 'cannot' は不可能を表し、お金に頼ることの無意味さを強調しています。

• When the last tree has fallen

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形 ('has fallen') は過去に完了した行動で、現在に関連しています。

• Suffocate me so my tears can be rain

  ➔ 従属接続詞 (so)

  ➔ 接続詞 'so' は結果を導入し、窒息と涙が雨になることを関連付けています。

• Everything wants to live

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 単数動詞 'wants' は単数主語 'everything' と一致しています（この文脈では単数として扱われています）。

• Feed me sunlight, feed me air

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形 ('feed') は直接的な命令や要求を与えるために使われます。

• Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts

  ➔ 前置詞句

  ➔ 前置詞句 'of a parallel world' は名詞 'dreaming' を修飾し、何について夢見ているかを特定しています。