The Visitor – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sienna Spiro
• アルバム: Visitor

歌詞と翻訳

映画のような壮大なサウンドと、繊細な感情表現が魅力のこの楽曲を通じて、英語特有の叙情的な表現や、心の機微を伝える美しいフレーズを学んでみませんか？

[日本語]

[ざわめき]

[足音]

[ざわめきが収まる]

♪♪♪

♪ 高い塔の上で横たわり ♪

♪ 借り物の時間の中で ♪

♪ 数時間だけは あなたのもの ♪

♪ あなたは いつも私のもの ♪

♪ すべてのものは 終わりを迎える ♪

♪ あなたが留まらないことは 分かっている ♪

♪ でも 私があなたを ♪

♪ そう言わせたくさせてしまうみたい ♪

♪ 「愛している」と言わせて ♪

♪ 「君しか必要ない」と言わせて ♪

♪ 心のどこかで ♪

♪ 分かっているの 私の存在は 一時的なものだと ♪

♪ あなたは私を抱きしめる ♪

♪ 今夜だけ ♪

♪ 束の間の楽しみのために ♪

♪ もしそれが 私たちのすべてだとしても ♪

♪ 忘れないで 私はいつだって － 訪れるだけの存在なんだって ♪

♪ うーん、あなたの腕の中で ♪

♪ 冷笑的になってしまうのは ♪

♪ 私の性分なの ♪

♪ 忘れられたくないから ♪

♪ 感情が抑えられなくなるの ♪

♪ 特別な存在になりたい ♪

♪ あなたにとっての かけがえのない何か ♪

♪ 「忘れない」と言って ♪

♪ でも あなたは いつも忘れてしまう ♪

♪ それでも「愛している」と言って ♪

♪ 「君しか必要ない」と言って ♪

♪ 心のどこかで ♪

♪ 分かっているの 私の存在は 一時的なものだと ♪

♪ あなたは私を抱きしめる ♪

♪ 今夜だけ ♪

♪ 束の間の楽しみのために ♪

♪ もしそれが 私たちのすべてだとしても ♪

♪ 忘れないで 私はいつだって － 訪れるだけの存在なんだって ♪

♪ うーん ♪

♪ あなたの腕の中で ♪

♪ あなたの腕の中で ♪

♪ ああ ♪

♪ うーん ♪

[ヴォーカル]

♪ あなたの腕の中で ♪

♪ 「愛している」と言って ♪

♪ 「君しか必要ない」と言って ♪

♪ 心のどこかで ♪

♪ 分かっているの 私の存在は 一時的なものだと ♪

♪ あなたは私を抱きしめる ♪

♪ 今夜だけ ♪

♪ 束の間の楽しみのために ♪

♪ もしそれが 私たちのすべてだとしても ♪

♪ 忘れないで 私はいつだって － 訪れるだけの存在なんだって ♪

[ヴォーカル]

♪ 忘れないで 私はいつだって － 訪れるだけの存在なんだって ♪

♪ あなたの腕の中で ♪

[英語]

[CROWD CHATTERING]

[FOOTSTEPS]

[CHATTER DIES DOWN]

♪♪♪

♪ WE LAY ON TOWERS ♪

♪ ON RENTED TIME ♪

♪ I’M YOURS FOR HOURS ♪

♪ YOU’RE ALWAYS MINE ♪

♪ ALL THINGS EXPIRE ♪

♪ I KNOW YOU WON’T STAY ♪

♪ BUT I SEEM TO INSPIRE ♪

♪ YOU TO SAY ♪

♪ SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT’S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ MMM, IN YOUR ARMS ♪

♪ IT’S IN MY NATURE ♪

♪ TO BE CYNICAL ♪

♪ I WANT TO BE REMEMBERED ♪

♪ SO I GET HYSTERICAL ♪

♪ I WANNA BE THAT ONE THING ♪

♪ SOME’ SPECIAL TO YOU ♪

♪ SAY YOU WON’T FORGET ME ♪

♪ BUT YOU ALWAYS DO ♪

♪ THEN SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT'S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ MMMM ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ OH ♪

♪ MMM ♪

[VOCALIZING]

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT'S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

[VOCALIZING]

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

主要な語彙

語彙	意味
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 塔 (tō)
rented /ˈrɛntɪd/ B1	adjective - 賃貸の (chintai no)
expire /ɪkˈspaɪər/ C1	verb - 期限が切れる (kigen ga kireru)
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 刺激する (shigeki suru)
temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ B2	adjective - 一時的な (ichijiteki na)
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 喜び (yorokobi)
visitor /ˈvɪzɪtər/ A2	noun - 訪問者 (hōmonsha)
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 性質 (seishitsu)
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - 冷笑的な (reishōteki na)
hysterical /hɪˈstɛrɪkəl/ C2	adjective - ヒステリックな (hisuterikku na)
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 特別な (tokubetsu na)
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘れる (wasureru)
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ (motsu)
remembered /rɪˈmɛmbərd/ A2	verb - 思い出される (omoidasareru)

主要な文法構造

• WE LAY ON TOWERS / ON RENTED TIME

  ➔ 状態を示す前置詞句

  ➔ 「on rented time」というフレーズは、一時的な状況を示す隠喩的な表現です。

• I KNOW YOU WON’T STAY

  ➔ 未来形（否定）

  ➔ 話し手は「won't」を使って、相手の将来の行動に関する予測や確信を表現しています。

• BUT I SEEM TO INSPIRE / YOU TO SAY

  ➔ 動詞の構造： seem + to不定詞

  ➔ 「Seem」はここでは状況の印象や見え方を説明するために使用されています。

• IN THE BACK OF MY MIND / I KNOW I’M TEMPORARY

  ➔ 慣用句と主語・動詞の一致

  ➔ 「In the back of my mind」は、意識はしているが積極的に集中していない考えや感情を指します。

• IF THAT’S ALL WE ARE / KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR

  ➔ 条件文（ゼロ条件文/第一条件文の概念）

  ➔ 「if」の使用は条件を確立し、「I'll always be」はその条件から生じる未来の状態を表現しています。

• IT’S IN MY NATURE / TO BE CYNICAL

  ➔ 虚辞の構文 (It is + 形容詞 + to不定詞)

  ➔ 「It」は真の主語（「to be cynical」）を後ろに置くために使われる仮主語です。

• SAY YOU WON’T FORGET ME / BUT YOU ALWAYS DO

  ➔ 頻度を表す副詞（Always）と現在形の組み合わせ

  ➔ 現在形の「Always」は、習慣的な行動や繰り返されるパターンを説明します。

• I WANNA BE THAT ONE THING

  ➔ 口語的な短縮形（wanna = want to）

  ➔ 「Wanna」は「want to」の一般的な短縮形で、カジュアルな会話や歌詞で使われます。