Them Stems – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chris Stapleton
• アルバム: From A Room: Volume 1

歌詞と翻訳

『Them Stems』を通して英語の口語表現やイディオム、感情を表す形容詞の使い方を学びませんか？メロディはカントリーブルーズとサザンロックの融合で、繰り返しのフレーズが印象的です。歌詞に登場する「smoked them stems」や「bad, bad way」などの表現は、絶望的な状況を描写する際の自然な言い回しとして役立ちます。この曲の独特な雰囲気とリズムを楽しみながら、実用的な英語フレーズを身につけましょう。

[日本語]

今朝は茎っ端を吸っちまった

そう これが俺の現状さ

またどん底に落ちてるんだ

今朝は茎っ端を吸っちまったから

ディーラーは町を出てるらしい

それが本当に辛いんだ

また刑務所行きじゃないよな

今朝は茎っ端を吸っちまった

今朝は茎っ端を吸っちまった

そう これが俺の現状さ

またどん底に落ちてるんだ

今朝は茎っ端を吸っちまった

...

ベイビーは別れを告げた

俺は泣いてばかりいる

家には笑えるものなんてもうない

今朝は茎っ端を吸っちまったから

今朝は茎っ端を吸っちまった

そう これが俺の現状さ

またどん底に落ちてるんだ

今朝は茎っ端を吸っちまった

...

仲間のヤツに電話した

あいつとはいつも楽しかった

一服分けてもらえるかと思ったけど

今朝 ヤツも茎っ端を吸ってた

今朝は茎っ端を吸っちまった

そう これが俺の現状さ

またどん底に落ちてるんだ

今朝は茎っ端を吸っちまった

今朝は茎っ端を吸っちまった

...

[英語]

This morning I smoked them stems

Yeah, that's the kinda shape I'm in

I'm in a bad, bad way again

'Cause this morning I smoked them stems

My dealer, he's been out of town

And that's really got me down

I hope he ain't up in the pen again

'Cause this morning I smoked them stems

This morning I smoked them stems

Yeah, that's the kinda shape I'm in

I'm in a bad, bad way again

'Cause this morning I smoked them stems

My baby, she done said goodbye

And all I ever do is cry

There ain't nothing 'round the house now to make me grin

'Cause this morning I smoked them stems

This morning I smoked them stems

Yeah, that's the kinda shape I'm in

I'm in a bad, bad way again

'Cause this morning I smoked them stems

I called up this buddy of mine

'Cause we always had a real good time

I was hoping I could bum a toke off of him

But this morning he smoked them stems

This morning I smoked them stems

Yeah, that's the kinda shape I'm in

I'm in a bad, bad way again

'Cause this morning I smoked them stems

This morning I smoked them stems

主要な語彙

語彙	意味
smoked /smoʊkt/ B1	verb - smokeの過去形 - 燃える植物材料の煙を吸い込む。
stems /stɛmz/ B1	noun - 植物の主な茎または柄、他の部分がない場合に代替品として使用されることが多い。
shape /ʃeɪp/ B1	noun - 物事の状態または条件。
bad /bæd/ A2	adjective - 良くない; 不快。
way /weɪ/ A2	noun - 方法、手段、または行動の過程。
dealer /ˈdiːlər/ B2	noun - 違法薬物を販売する人。
town /taʊn/ A2	noun - 固定された境界を持つ人口密集地。
pen /pɛn/ B1	noun - 刑務所。
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 愛情表現; 愛人。
cry /kraɪ/ A1	verb - 悲しみや痛みに応じて通常涙を流す。
house /haʊs/ A1	noun - 人が住む建物。
grin /ɡrɪn/ B1	verb - にっこり笑う。
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - 友達。
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来の出来事と存在の無限の連続的な進行。
hope /hoʊp/ A2	verb - 何かを望み、それが可能だと信じる。
toke /toʊk/ B2	noun - 大麻タバコの1回の吸引。