There's No Reason – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Casa De Leones

歌詞と翻訳

Casa De Leonesの「There's No Reason」で、レゲトンとスペイン語の魅力に浸りませんか？この曲は、日常会話でよく使われる表現や、感情を豊かに伝えるフレーズを学ぶのに最適です。ダンスのリズムに乗せて、楽しくスペイン語を習得しましょう！

[日本語]

泣く理由なんてない

今夜は俺の夜だ

服も悩みもいらない

お前と俺で踊って叫べ

もしお前が俺と燃え上がるなら

それなら俺と地面に降りてこい

お前がグエロと勝つことを許そう

もう一度キスしよう

(あのベッドで)

もしお前が俺と燃え上がるなら

それなら俺と地面に降りてこい

お前がグエロと勝つことを許そう

セクシーに踊れ

泣く理由なんてない

俺はここにいる

飛んでいこう

今夜、お前と俺で踊ろう

怖がるなよ

恐れるな

今夜、お前はきっと

お前の猫をゲットする

お前を愛してないわけじゃない

お前は素敵で、俺はお前が欲しい

踊れ、マミ、俺と一緒に

これがお前に惹かれる理由じゃない

俺がセックスに夢中なわけじゃない、じゃあなぜ来た？

行こう、マミ

火がついて、飛び出そう

もしお前が乗るなら、俺も乗る

星の下で、マミ、包まれる

夜の中で、剥き出しで、やったんだ

泣く理由なんてない

今夜は俺の夜だ

服も悩みもいらない

お前と俺で踊って叫べ

彼女は泣きやまない

こっちに来い

お前のマックスマンが来た

体を整えて、突き進め

俺の音楽が好きだろ？

身を任せろ

俺はお前のエリアを歩く

そしてお前を燃やす

身を任せろ

(彼女は泣きやまない)

マミータ、もう苦しむな

身を任せろ

(女よ)

踊りながら怒りをぶつけろ

マミ、泣く理由なんてない

我慢する必要もない

ふざけよう

リラックスして、気分を良くしよう

愛を忘れろ

今夜は俺たち二人の夜だ

もう泣くな、俺がお前のためにいる

俺はお前をこうして欲しくてたまらない

飛べ、マミ、レゲトンを待て

俺は本気で誘ってる

今夜、お前を踊りに連れて行く

ふざけて

楽しんで

何でもいい

お前を感じたい

消費して

エクスタシーを味わおう

泣く理由なんてない、ベバ

踊れ、マミ、俺と一緒に

これがお前に惹かれる理由じゃない

俺がセックスに夢中なわけじゃない、じゃあなぜ来た？

行こう、マミ、お前が何しに来たかわかってる

泣く理由なんてない

今夜は俺の夜だ

服も悩みもいらない

お前と叫んで踊れ

[英語]

There's no reason to cry

And my biggie tonight

There's no clothing nor ail

Dance in you and me shout nice

Y si te activas conmigo a fuego

Entonces guaya y baja conmigo al suelo

Deja que tu seas que gane con Guelo

Besémonos de nuevo

(En la cama aquel)

Y si te activas conmigo a fuego

Entonces guaya y baja conmigo al suelo

Deja que tu seas la que gane con Guelo

Sexi baile que

No hay razón pa llorar

Aquí yo voy a estar

Vamonos a volar

Bailemos tú y yo tonight

No te asuste hey

No tengas temor

Porque esta noche vas a tener

A tu gato seguro

Como que no te quiero lady

Tu estas buena y te quiero pa mi

Danza, baila mami y guaya conmigo

Estoy seguro que esto no es lo que me atrae de ti no

Que estoy loco por el sexo o entonces pa que vino

Dale mami nos fuimos

Dale el fuego nos quemo y nos salimos

Si tu te animas ma pues yo me animo

Entre las estrellas mami nos envolvimos

Y entre la noche pelamos y lo hicimos.

There's no reason to cry

And my biggie tonight

There's no clothing nor ail

Dance in you and me shout nice

Ella no para de llorar

Pegate pa acá

Que llego tu Maximan

Afina tu cuerpo al arrasar

Se que te gusta mi musica

Y dejate llevar

Soy el que pasea por tu zona

Y el que te va a quemar

Dejate llevar

(Ella no para de llorar)

Mamita no sufras mas

Dejate llevar

(Mujer)

Saca la furia al bailar

Mami no hay razon pa llorar

Ni tampoco aguantar

Vamonos a bacilar

Tranquila pa que se sienta mejor

Olvidate del amor

Que estas noche es de nosotros dos

No llores mas que yo estoy aquí pa ti

Y estoy bien loco por tenerte así

Vuela ma y espera el reggaeton

Yo si que estoy bellaqueando

Hoy te saco a bailar

A bacilar

A farandulear

Lo que sea

Lo que es te quiero sentir

Consumir

Hacer éxtasis

Pa llorar no hay razon beba

Danza y baila mami y guaya conmigo

Estoy seguro que esto no es lo que me atrae de ti no

Que estoy loco por el sexo entonces pa que vino

Dale mami tu sabes a lo que vinimos

There's no reason to cry

And my biggie tonight

There's no clothing nor ail

Dance in you and shout nice

主要な語彙

語彙	意味
reason /ˈriːzən/ B1	noun - riyū (理由)
cry /kraɪ/ A2	verb - nakoru (泣く) noun - koe (声)
biggie /ˈbɪɡi/ B2	noun - ōkina mono (大きなもの)
tonight /təˈnaɪt/ B1	noun - kon'ya (今夜)
clothing /ˈkloʊðɪŋ/ B1	noun - ifuku (衣服)
dance /dæns/ A2	verb - odoru (踊る) noun - doron (ダンス)
shout /ʃaʊt/ A2	verb - sakebu (叫ぶ) noun - sakebu (叫び)
nice /naɪs/ A1	adjective - yoi (良い)
fire /faɪər/ A1	noun - hi (火) verb - taosu (解雇する) / moyasu (燃やす)
lower /ˈloʊ.ɚ/ B1	verb - sageru (下げる)
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - jimen (地面)
let /lɛt/ A1	verb - yurusu (許す)
win /wɪn/ A2	verb - katsu (勝つ)
kiss /kɪs/ A1	verb - kisu suru (キスする) noun - kisu (キス)
new /njuː/ A1	adjective - atarashii (新しい)
bed /bɛd/ A1	noun - beddo (ベッド)
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - ongaku (音楽)
burn /bɜːrn/ B1	verb - yakeru (燃える)
sex /sɛks/ B1	noun - sekkusu (セックス)
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - kurutteiru (狂っている)

主要な文法構造

• Y si te activas conmigo a fuego

  ➔ 仮定法

  ➔ このフレーズは仮定法を使用して仮定の条件を表しています: 「もしあなたが私と燃え上がるなら。」

• Deja que tu seas la que gane con Guelo

  ➔ 仮定法 'que tu seas'

  ➔ 仮定法は 'deja que' の後に使用され、願いや許可を表します: 「あなたがグエロと勝つ人になってほしい。」

• No hay razón pa llorar

  ➔ 二重否定

  ➔ このフレーズは非公式なスペイン語で一般的な二重否定を使用しています: 「泣く理由はありません。」

• Vamonos a volar

  ➔ 再帰動詞

  ➔ 動詞 'vamonos' は再帰動詞で「行こう」という意味です: 「飛んでいこう。」

• Olvidate del amor

  ➔ 再帰動詞

  ➔ 動詞 'olvidate' は再帰動詞で「忘れる」という意味です: 「愛を忘れて。」

• Que estas noche es de nosotros dos

  ➔ 関係代名詞

  ➔ 関係代名詞 'que' は夜を説明する節を導入します: 「今夜は私たちのものです。」