This Christmas (3Q Version) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 3QUENCY
• アルバム: This Christmas (3Q Version) - Single

歌詞と翻訳

この曲で英語のクリスマス表現や季節のフレーズを学びませんか？3QUENCYのポップR&Bサウンドと、暖かな火辺やキャロリングの情景描写が魅力的で、歌詞から楽しい語彙や表現を身につける絶好のチャンスです。

[日本語]

ヤドリギを飾りましょう

もっとあなたのことを知りたい

今年のクリスマス

ツリーを飾りながら

どんなに楽しい時間になるだろう

今年のクリスマス

暖炉が明るく燃えている

夜通しキャロルを歌おう

今年のクリスマスは

きっと

私にとって特別なクリスマスになる

そう

プレゼントとカードがここに

私の世界は喜びとあなたでいっぱい

今年のクリスマス

周りを見渡すと

あなたの瞳は街よりも輝いている

今年のクリスマス

暖炉が明るく燃えている

夜通しキャロルを歌おう

今年のクリスマスは

きっと

私にとって特別なクリスマスになる

そう

ああ、暖炉が明るく燃えている

夜通しキャロルを歌おう

今年のクリスマスは

きっと

私にとって特別なクリスマスになる

今年のクリスマス

周りを見渡すと

あなたの瞳は家族よりも輝いている、今年のクリスマスは

今年のクリスマスは

きっと

私にとって特別なクリスマスになる

そう

メリークリスマス

手をつなごう、今すぐ

兄弟にメリークリスマスと伝えて

今年のクリスマス

私にとって

そう

今年のクリスマスは

きっと

私にとって特別なクリスマスになる

そう

手をつないで

手をつないで

今すぐ手をつないで

手をつなごう、今すぐ

つないで、つないで、今すぐ手をつないで

[英語]

Hang all the mistletoe

I'm gonna get to know you better

This Christmas

And as we trim the tree

How much fun it's gonna be together

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas

Will be

A very special Christmas for me

Yeah

Presents and cards are here

My world is filled with cheer and you

This Christmas

As I look around

Your eyes outshine the town they do

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas

Will be

A very special Christmas for me

Yeah

Mmm, fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas

Will be

A very special Christmas for me

This Christmas

And as I look around

Your eyes outshine the family this Christmas high

And this Christmas

Will be

A very special Christmas for me

Yeah

Merry Christmas

Shake a hand, shake a hand now

Wish your brother merry Christmas

This Christmas

For me

Yeah

This Christmas

Will be

A very special Christmas for me

Yeah

Shake your hand

Shake your hand

Shake your hand now

Shake your hand, shake your hand now

Shake, shake, shake, shake hand now

主要な語彙

語彙	意味
mistletoe /ˈmɪslˌtoʊ/ B1	noun - ヤドリギ (yadorigi)
trim /trɪm/ A2	verb - 飾る (kazaru)
blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B1	adjective - 燃え盛る (moesakaru)
caroling /ˈkærəlɪŋ/ B1	noun - キャロリング (kyaroringu)
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特別な (tokubetsu na)
presents /ˈprɛzənts/ A1	noun - プレゼント (purezento)
cheer /tʃɪər/ A2	noun - 喜び (yorokobi)
outshine /aʊtˈʃaɪn/ B2	verb - 凌駕する (ryōga suru)
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族 (kazoku)
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 振る (furu)
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟 (kyōdai)
filled /fɪld/ A2	verb - 満たす (mitasu)
bright /braɪt/ A1	adjective - 明るい (akarui)
high /haɪ/ A1	adjective - 高い (takai)
around /əˈraʊnd/ A1	adverb - 周りに (mawari ni)

主要な文法構造

• Hang all the mistletoe

  ➔ 命令形 (meireikei)

  ➔ 「Hang」は命令形であり、直接的な指示を表します。主語は省略されており、「あなた」が暗黙の了解です。

• I'm gonna get to know you better

  ➔ 「gonna」を使った未来形 (くだけた表現)

  ➔ 「gonna」は「going to」の短縮形で、非公式な会話で未来の意図を表すために使用されます。「will」よりもくだけた表現です。

• How much fun it's gonna be together

  ➔ 感嘆文と未来形の組み合わせ

  ➔ この文は、未来の出来事への興奮を表しています。「How much」の使用が感情を強め、「it's gonna be」が未来の状態を示します。

• Your eyes outshine the town they do

  ➔ 比較級形容詞（「outshine」）と倒置構文

  ➔ 動詞「outshine」は比較級として使用され、目が町よりも明るいことを示します。「they do」は強調のための倒置構文の例です。

• Shake a hand, shake a hand now

  ➔ 強調のための繰り返し命令形

  ➔ 「Shake a hand」の繰り返しは、命令を強化し、緊急性や祝祭感を高めます。「now」は、行動の即時性をさらに強調します。