This is Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Goo Goo Dolls
• アルバム: It's Christmas All Over

歌詞と翻訳

『This Is Christmas』は英語の歌詞で、季節感あふれる語彙や感情表現、詩的なフレーズを学ぶのに最適です。Goo Goo Dollsらしいオルタナティブロックのパワーバラードにベルやリバーブが織り交ぜられたサウンドが特徴で、希望や懐かしさを表す言い回しを楽しく習得できます。さあ、この歌で英語のリスニングと表現力を高めましょう！

[日本語]

そう、寒くて曇ってる

でもこの日が好き

だってクリスマスだもの

そう、あなたの瞳の輝き

そしてあなたの笑顔

クリスマスを感じさせる

言葉ひとつ、笑顔ひとつ

誰かの人生を変えられる

ポケットの小銭で

夜を乗り切るために

空の星に願いを

愛する人たちのために

これがクリスマス

千マイルも運転した

ただあなたの笑顔を見たくて

これがクリスマス

僕と一緒にそっと歌って、愛しい人

今年はこれしかあげられないから

これがクリスマス

毎年、現実を信じるのが

難しくなる

クリスマスが必要なんだ

恋しいのはあなたの愛

そう、あなたの心とキス

クリスマスにしてくれる

そしてあなたが持ってくる贈り物

いつも僕の心を歌わせる

買ったものじゃなくて

あなたがもたらす愛

空の星に願いを

愛する人たちのために

これがクリスマス

千マイルも運転した

ただあなたの笑顔を見たくて

これがクリスマス

...

僕と一緒にそっと歌って、愛しい人

今年はこれしかあげられないから

これがクリスマス

12月の終わり

思い出さなきゃ

友達が欲しかった時にあなたがいてくれた

車に荷物を詰めて

星を追いかけよう

また家に帰るために

うーん、うーん、うーん

うーん、うーん、うーん

空の星に願いを

愛する人たちのために

これがクリスマス

千マイルも運転した

ただあなたの笑顔を見たくて

これがクリスマス

この気持ちを大切に

心に喜びを満タンに

だってクリスマスだもの

僕と一緒にそっと歌って、愛しい人

今年はこれしかあげられないから

これがクリスマス

これがクリスマス

うーん、うーん、うーん、うーん

...

[英語]

Yeah, it's cold and it's grey

I'm in love with this day

'Cause it's Christmas

Yeah, the light in your eyes

And the smile on your face

Says it's Christmas

It's a word or a smile

That can change someone's life

With some change in your pocket

Just to get through the night

Wish on stars above

For the ones we love

This is Christmas

Drove a thousand miles

Just to see you smile

This is Christmas

Sing with me softly, my dear

'Cause it's all I can give you this year

This is Christmas

It gets harder each year

To believe in what's real

I need Christmas

It's your love that I miss

Yeah, your heart and your kiss

Make it Christmas

And the gifts that you bring

Always make my heart sing

Not the things that you buy

But the love that you bring

Wish on stars above

For the ones we love

This is Christmas

Drove a thousand miles

Just to see you smile

This is Christmas

Sing with me softly, my dear

'Cause it's all I can give you this year

This is Christmas

And it's late in December

I need to remember

You were there when I needed a friend

So fill up the car

And we'll chase down the star

That will lead us back home again

Mmm, mmm, mmm

Mmm, mmm, mmm

Wish on stars above

For the ones we love

This is Christmas

Drove a thousand miles

Just to see you smile

This is Christmas

Hold the feeling in

Fill my heart with cheer

'Cause it's Christmas

Sing with me softly, my dear

'Cause it's all I can give you this year

This is Christmas

This is Christmas

Mmm, mmm, mmm, mmm

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔 verb - 微笑む
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 変化 verb - 変える
night /naɪt/ A1	noun - 夜
star /stɑːr/ A2	noun - 星
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する
mile /maɪl/ A2	noun - マイル
sing /sɪŋ/ A2	verb - 歌う
soft /sɒft/ B1	adjective - 柔らかい
real /rɪəl/ B1	adjective - 本当の
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
gift /ɡɪft/ A2	noun - 贈り物
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる
cheer /tʃɪər/ B2	noun - 歓声, 励まし verb - 歓声を上げる, 励ます
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる