This Is Home – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bryan Lanning

歌詞と翻訳

ブライアン・ラニングの「This Is Home」は、シンプルながら心に響く歌詞と温かいメロディーが魅力の楽曲です。この曲を通して、日常会話で使える自然な英語表現や、家族をテーマにした感情表現を学ぶことができます。ポップミュージックの楽しさと共に、英語学習のモチベーションを高めてみませんか？

[日本語]

あれは大きなティラノサウルスですね、そうでしょう？

ええ、写真撮りたいな。

写真を撮りたいの？（笑）

看板に「触らないでください。噛みます！」って書いてあります。

（笑）

怖がったね（笑）。

ブライアン・ラニングの「This Is Home」

どこにいても、そこにいたいんだ。

あの優しい夕焼けの中で笑った瞬間から、

大きな青い瞳が私を見て言ったんだ、

「ここが家だ」って。

走り回ってる君が、こんなに可愛かったなんて。

ぎゅっと抱きしめて、できる限り抱きしめて、言ったんだ、

「ここが家だ」って。

家は、いつも君と一緒にいる場所。

おはよう！

すごく小さなエレベーターに、みんなでぎゅうぎゅう詰めで…

誰かがスーツケースの上に乗ってる。

今日、ホテルのチェックアウトをするんだ。

新しい友達みんなに、さよならを言わなきゃ。

（ブーイング）

信じられないけど、このエレベーターにみんなが入ったんだ。

すごいね。

さて、朝食が終わったところ。

友達みんなに、さよならを言う時間だね。

彼らが去るのが嫌だよ。

うん、すごく楽しかったね。

ねえ、お願いがあるんだけど。

みんなにぎゅーってして、「さよなら」って言ってくれる？

（笑）

オリーは、ハグするときは本当に一生懸命やるんだ。

さあ、ルークにハグしてあげて。

（笑）

ゲイジにもぎゅーってしてあげて。

（笑）

ディズニーワールドでは、ずっと君の背中に乗ってたんだ。

背中は大丈夫？

大丈夫だよ。

まだ若いし、丈夫だからね（笑）。

カール？

He's young, he's sturdy still (laughs).

Carl?

やあ。

気まぐれでいてくれてありがとう。

いつでも楽しいよ。

ディズニーワールドで遊んだのもね。

最高だった。

ジンジャー。

招待してくれてありがとう。

君たちは最高だよ。

すごく楽しかった。

最高だった。

すごく楽しかった。

ブライアン・ラニングの「Disney World、2017」。

やったね。

ミシー：オリー、さあ。

深呼吸して。

ブライアン：オリー、右に転がるんだ。

違う、こっち。

こっち。

できない！

（笑）

ミシー：なんてこった。

（オリーが泣き叫ぶ）

よしよし。

よしよし。

よくやったね。

（オリーが泣き叫ぶ）

なんてことだ。

オリー、どうしたの？

カーテンに挟まっちゃったんだ。

オリーはカーテンに挟まっちゃったんだね。

うん。

うん（笑）。

さて、みんな、ディズニーワールドリゾートを出て、

新しいホテルで遊んでるよ。

面白いことに、2つの旅行の計画があったんだ。

最初の旅行がキャンセルになって、次の週にディズニーに来ることになって、

この2つの旅行がこんなに近くなるなんて思わなかったんだ。

だって、これから本当に素敵な人と一緒に仕事をする予定なんだから。

本当は今日帰るはずだったんだ（笑）。

So, we were supposed to go home today (laughs).

ミシー：3日間もね。

2日間だった。

そしてフロリダに戻る飛行機に乗る予定だったんだ。

「ありえない」って思ったから、

計画を変更したんだ。

帰りの飛行機をキャンセルして、次の大きな冒険の前に、

ホテルで数日間過ごすことにしたんだ。

本当に楽しみなんだ。

なぜなら、子供たちが今まで行ったことのない場所に行くから、

きっと大好きになると思うし、私たちもきっと好きになると思うから。

だから、今はリラックスしてるんだ。

それができているんだけど、

子供がいると、なかなか難しいんだ。

And that is somewhat difficult to do when you have kids.

（ミシーとブライアンが笑う）

子供たち。

ねえ、オリー。

何か言いたいことある？

うん。

誰に何を言いたい？

別の公園に行くんだ。

- We're going to the other park.

公園に行くの？

うん。

冗談だよ！

別の公園には行かないよ。

ねえ、あそこにワニがいるか見える？

うん、みんなに見せてあげる。

フロリダにはたくさんの水辺があって、

そこにはあなたを追いかけてきて食べる恐竜がいっぱいいるんだ。

だから、すごく気をつけなきゃね、オリー。

So, we gotta be super careful, huh, Ollie?

うん、静かにしなきゃ。

ブライアン：うん。

フィンは、ライトをつけることを覚えたんだ。

消せるかな？

（フィンが喜ぶ声）

だめ？

「ライトをつけたんだ」って言ってるみたい。

さあ、オリー、見てごらん。

ねえ、待ってて！

ブライアン：オリー、何が見える？

何も見えない。

ブライアン：ワニは見えないの？

でも、どこかに潜んでいるよ。

見て。

水辺、水辺、水辺、水辺。

信じられないね。

そして、ここのプールは最高なんだ。

それが、この場所を選んだ理由の一つなんだ。

プールは子供たちにとってすごく楽しいし、

リラックスできると思うんだ。

だって、ここ数日はすごく忙しかったから、

リラックスする時間が必要なんだ。

でも、すごく楽しかったよ。

本当に楽しかった。

ミシー：ねえ、どうしたの？

（オリーが何かを口にしている）

ほら、口からこれとってあげる。

大丈夫だよ。

ミシー：どうしたの？

（オリーが泣き叫ぶ）

それが好きなんだ。

ブライアン：寒いから必要だよ。

ミシー：どうする？

ママに言う？

いや。

ミシー：何も言いたくないの？

ママにみんなに言ってほしい？

うん。

ママに言ってもらう。

ミシー：OK。

（ため息）いつも、この子たちには何かあるんだ。

だから、オリーは何も悪いことをしていなかったんだ。

ただ窓の外を見て立っていただけなのに、

つま先立ちをしていたみたいで、

前に倒れてきて、

ブライアン：かかとにつまずいたと思う。

ミシー：うん。

つま先立ちから落ちて、

ミシー：うん。

唇の端にぶつかったんだ。

でも、歯は全部貫通しなかったんだ。

でも、歯が入っちゃったんだ。

だから、救急隊員に来てもらって、診てもらったんだ。

出血が止まっていたから、縫う必要はないって言われたんだ。

だから、抗生物質を塗って、

氷を当てるだけだよ。

so they're just gonna put some antibiotic on it

腫れないし、

すぐに良くなるよ。

it'll feel all better soon.

でも、悲しいな。

ミシー：うん。

すごく悲しい。

（電話が鳴る）

たぶん、彼らだ。

パパの唇みたいに大きいね。

（泣き叫ぶ）

大丈夫だよ。

大丈夫。

まだ痛い？

Does it still hurt?

うん。

痛みを和らげる赤い薬を飲みたい？

うん（泣き叫ぶ）。

うん、氷を持ってくるよ。

ブライアン：氷を持ってくるから、大丈夫だよ。

氷を持ってくる。

（泣き叫ぶ）

さて、オリー、気分はどう？

元気？

パパみたいだね。

大げさに言うのが好きなんだ、知ってるでしょ？

だって、さっきまでトラックで遊んで、すごく楽しかったんだから。

さて、彼が落ちた後、

さっき言ったように、誰かに診てもらったんだ。

大丈夫だけど、部屋を変えてくれたんだ。

オリーがかわいそうだったみたい。

ちょっと大げさに悲しがっていたからね。

He was definitely playing it up a little sad.

（笑）とにかく、部屋を変えてくれて、

みんなに部屋を見せてあげるよ。

これが部屋だよ。

フィンはセーフで遊んでる（笑）。

So this is the door.

これがバスルームだよ。

ライトがあるね。

見て。

大きなシャワー、

The nice, huge shower,

洗面台。

そして、これがリビングルームで、すごく広いんだ。

アップグレードされたよ。

ミシー：（笑）これがオリーの寝る場所だよ。

うん。

ミシー：フィンもたぶん。

これはすごくいいね。

フィンをあっちで寝かせることができるから。

ミシー：うん。

そして、私たちは自分のベッドで寝ることができる。

ミシー：うん。

いいね。

少し広くなったね。

ツアーの続きを見せてくれる？

これが私のベッド。

ミシー：あら、そう？（笑）

さあ、これがバルコニーで、すごくいい感じだよ。

オリー、このバルコニー見える？

ここで朝食を食べることができるよ。

何がある？

私のベビーカーとスーツケース。

ミシー：これがクローゼット。

これは何？

これが私のテレビ。

ミシー：あなたのテレビ、OK。

これは何？

これが私のバスルーム。

ミシー：（笑）つまり、

これはママとパパのバスルーム。

私のバスルーム。

（ミシーが笑う）

ミシー：いいえ、あなたのバスルームはあっちにあるの。

これはママとパパのバスルーム。

ベッドがない。

ミシー：（笑）あなたのベッドは、

パパが座っているソファだよ。

そこで寝るんだ。

これがママとパパのベッド。

そして、これがバスルームで、

シャワーとバスタブがあって、

美しいフロリダの景色が見えるんだ。

湖がたくさんあって、

そこにはワニやアリゲーターがたくさんいるんだ。

どちらにしても怖いんだ。

ワニかアリゲーターかは関係ない。

でも、本当に素敵な景色だよ。

すごく楽しみだ。

こんなに素敵な部屋がもらえて、

フィンもここでよく眠れると思う。

私たちはみんなよく眠れると思うよ。

（水の音）

さて、みんな、準備して、

夕食を食べに行こう。

いいかな？

でも、もう夕食食べたよ。

ミシー：ランチを食べたんだよ。

昨日夕食を食べたのを覚えてる？

でも、今日は夕食を食べなきゃいけないんだ。

さあ、行こう、OK？

さあ、みんな。

さあ、行こう！

行こう！

行こう！

ブライアン：降りるよ。

オリー、どこに行くの？

ティラノサウルス。

ブライアン：そうだよ、

ディズニー・スプリングスでティラノサウルスを見ることができるか見てみよう。

今日は泳ぎに行く予定だったけど、

オリーが怪我をしたから、

行かないと思う。

何？

ドラゴンは好きじゃないけど、ティラノサウルスは好き。

ブライアン：OK、ドラゴンはなし、

でもティラノサウルスは好き。

ディズニー・スプリングスにいるよ。

ブライアン：見て、オリー、

昔ながらの任天堂があるよ。

いいね。

オリー：うん。

（グルートのおもちゃの音）

ブライアン：グルートみたいに踊れる？

（ブライアンが笑う）

パパ！

ブライアン：何？

何が見える？

ティラノサウルス、パパ！

ブライアン：あれは大きなティラノサウルスだね、そうでしょう？

ええ、写真撮りたいな。

ブライアン：写真を撮りたいの？

看板に「触らないでください。噛みます！」って書いてある。

（笑）

怖がったね（笑）。

ミシー：写真を撮ってあげるよ。

うん。

触らないでね、噛まれるよ。

- Just don't touch anything, OK, he'll bite you.

ブライアン：すごい。

ミシーが、以前に両親とここに来たことがあるって言ってた。

私は来たことがないけど、

T-Rex Caféで、

一番人気のあるレストランみたいだから、

入れないか見てみよう。

（アップビートな音楽）

何がある？

ティラノサウルスの頭！

トリケラトプスも！

ブライアン：炎も！

炎！

（ブライアンが笑う）

レゴストアがある！

ブライアン：あれだ！

さて、T-Rex Caféに名前を書いて、

これから探検するよ。

すごくかっこいいレゴストアがあるんだ。

カリフォルニアにあるのと同じ展示だよ。

いいね。

このドラゴンを見て。

このドラゴンを見て（笑）。

すごくかっこいい。

（アップビートな音楽）

バディ、何が見える？

バズ・ライトイヤーとウッディ。

ブライアン：バズ・ライトイヤーとウッディ！

すごくいいね。

これは彼のホルスター？

うん。

ブライアン：うん。

ウッディとバズがあるね。

すごくいいね。

オリーと私は、ミニフィグ作成ステーションを見つけたんだ。

家に持ち帰れる3つの小さなキャラクターを作るんだ。

これが私が作った最初のキャラクターだよ。

This is my first character I made.

スネークを持っているロッカーガール。

見て、すごいね。レゴのスネークだよ。

さて、オリーが作ったのはこれ。

野球帽をかぶった吸血鬼の医者で、

トロフィーを持っているんだ。

オリー、何を作ったの？

すごくかっこいい。

アフロの男で、注射器を持っているんだ。

これを持って帰ろうか？

うん。

ブライアン：ああ、海賊帽だ。

髪の毛を取って。

代わりに海賊帽をかぶろう。

そっちの方がかっこいい（笑）。

そうしようか？

うん。

ブライアン：OK。

みんな、オリーがこれを見つけたよ。

「パイレーツ・オブ・カリビアン」のレゴセットだよ。

サメ！

ブライアン：サメがある？

ああ、君とママが作るのに楽しいと思うよ。

水の中にいる！

（アップビートな音楽）

ブライアン：ジュラ紀時代に入ったよ。

あの恐竜を見て。

降り始めた。

ブライアン：オリーはすごく怖がった（笑）。

オリー、こっちに来て。

あの大きな恐竜についてどう思う？

小さい恐竜がいる。

大きな恐竜がいる。

さて、みんな、夕食の準備ができたよ。

オリーはすごく興奮してる。

なぜなら、トリケラトプスの隣に座っているから。

今、フィンも楽しんでいるよ。

それとも、この女の子と遊んでいるのかな（笑）。

（アップビートな音楽）

何かすごいことが起こっているよ。

隕石が落ちてくると思う。

オリー、隕石が落ちてくるよ。

うわあ。

- [Bryan] Uh-oh.

(Finn crying)

Woah!

ここは間違いなく最高だよ。

そして、料理もすごくおいしそう。

この子に食べさせたいな。

お腹が空いているみたい。

オリーがもらった、すごくかっこいいカップを見て。

すごくいいね、だろ？

おもちゃも付いてるよ。

ブライアン：付いてる、おもちゃが付いてる。

おもちゃは何？

スケートボードをしている恐竜？

- [Bryan] ICEE.

うん。

ブライアン：すごくいいね。

- Yeah.

- [Bryan] That is pretty neat.

OK、ここはたぶん今までで一番かっこいい場所だよ。

オリーは恐竜の形をしたチキンナゲットを食べている。

それが彼の好きな夕食なんだ。

彼は今、すごく幸せだよ。

（笑）

ミシー：そして、アップルソース！

ブライアン：うん！

（アップビートな音楽）

見てくれてありがとう！

今日のビデオを楽しんでくれたら、

高評価をしてね。

チャンネル登録もしてね。

はい、チャンネル登録してね。

そして、明日の動画で会いましょう、オリー。

うん。

楽しかった？

うん。

愛してるよ。

楽しみ？

明日何をする？

泳ぐ。

そうだ！

泳ぐんだ！

さようなら。

バイ。

また明日ね。

何て言った？

バイ。

（アップビートな音楽）

[英語]

- [Bryan] That is a big T-Rex, isn't it?

- Yeah, I wanna take picture with it.

- [Bryan] You wanna take a picture? (laughs)

On the sign, it says "Please do not touch; he bites!"

(laughing)

He got scared (laughs).

"This is Home" by Bryan Lanning

♫ Wherever you are, that's where I wanna be.

♫ All it took was a laugh in that soft sunset

♫ Big blue eyes looked up and said,

♫ "This is home."

♫ Just runnin' around you never looked so cute

♫ Huggin' you tight, cuddlin' all I could, sayin'

♫ "I am home."

♫ Home's wherever you're with me.

- Good morning!

- We are all cramped in a very tiny elevator, with so...

- One's on top of a suitcase.

- Today we are checking out of our hotel.

We had to say goodbye to all our new friends.

(booing)

I cannot believe we fit in this elevator, though.

That's pretty impressive.

Alright, we just finished breakfast.

It's time to say goodbye to all our friends, huh?

- I don't want them to leave.

- I know, we've had so much fun, didn't we?

Hey, can you do me a big favor?

Can you give 'em all super big hugs and say "goodbye"?

- [Bryan] Aw (laughing)

Ollie really commits to hugs when he does it.

Alright, give Luke a hug.

Aw (laughs).

Give Gage a big hug.

Aw (laughs).

He basically rode on your back

the entire time at Disney World.

Is your back OK?

- My back is totally fine.

- [Bryan] OK.

He's young, he's sturdy still (laughs).

Carl?

- Dude.

- Thanks for being spontaneous.

- So fun, any time.

- And hanging out at Disney World.

That's amazing.

Ginger.

- Aw, thanks for inviting us.

You guys are awesome.

- Had a blast.

- So awesome.

- It was so fun.

- [Bryan] Disney World, 2017.

- Did it.

- [Missy] Ollie, come on.

OK, take a deep breath.

- [Bryan] Ollie, roll to your right.

No, this way.

This way.

- I can't!

(laughing)

- [Missy] Oh my god.

(Ollie whining)

There we go.

There we go.

You're doing it.

(Ollie whining)

Oh my god.

- What happened there, Ollie?

- I was trapped in there and it's bad.

- Ollie got trapped in the curtains, didn't you?

- Yeah.

- Yeah (laughs).

Hey guys, so we have left the Disney World Resort and

we are now hanging out at our new hotel.

Funny thing: we had two different things planned.

Because our first trip got canceled and we had to come

to Disney the next week, we didn't realize how close

these two trips were gonna be, 'cause we are working with

someone really cool coming up.

So, we were supposed to go home today (laughs).

- [Missy] For like three days.

- We were supposed to go home for, it was two days.

And then fly back to Florida.

We were like, "That is ridonkulus,"

so, change of plans.

We have canceled our flight home and we are just gonna

hang out in a hotel for a couple of days before

our next big adventure, which I'm so excited, because

we're going somewhere that the boys have never been before

and they're absolutely gonna love, and I feel like

we are going to love it as well.

So, we're getting some relaxing in right now.

This is what's happening.

And that is somewhat difficult to do when you have kids.

(Missy and Bryan laughing)

Kids.

Hey, Ollie.

Do you wanna say something to the people?

- Yeah.

- What do you wanna say to them?

What do you wanna say?

- We're going to the other park.

- We're gonna go to the park?

- Yeah.

Just kidding!

We're not going to the other park.

- Hey, do you see any alligators down there?

- Yeah, I'm gonna show you guys this.

It's crazy, because there are so many, like,

bodies of water in Florida and they're all full of dinosaurs

that will climb out and run after you and eat you.

So, we gotta be super careful, huh, Ollie?

- Yeah, and be really quiet.

- [Bryan] Yup.

Oh, Finn just learned how to turn on the light.

Can you turn it off?

(Finn squealing)

No?

He's like, "I just turned it on."

Here, Ollie, you wanna come look?

- Hey, wait for me!

- [Bryan] What do you see, Ollie?

- I don't see any.

- [Bryan] You don't see any alligators?

Well, they're out there somewhere lurking.

Look it.

Body of water, body of water, body of water, body of water.

It's so nuts.

And the pool here is amazing.

That is one of the reasons we have decided to choose

this place, because the pool is just gonna be so much fun

for the boys and it's gonna be a really relaxing thing.

Because we've had a crazy couple of days doing so much, and

it's time to relax.

We had a lot of fun, though.

Lots of fun was had, for sho.

- [Missy] Hey, bud, what happened?

(Ollie mumbling)

- Here, let me take this out of your mouth.

You're all good now.

- [Missy] What happened?

(Ollie whining)

He likes that on it.

- [Bryan] He needs it 'cause it's cold.

- [Missy] Do you wanna tell us, or no?

You want mama to tell?

- No.

- [Missy] You don't wanna say anything?

You want mama to tell them?

Yeah?

- Let mama tell them.

- [Missy] OK.

(sighs) If it's not one thing, it's another with these boys.

So, basically, Ollie was doing nothing wrong.

He was literally just standing, looking out this window,

but we're pretty sure he was sitting on his tippy toes

and he just kind of, like, fell forward onto the ledge.

- [Bryan] I think he came down on his heel.

- [Missy] Yeah.

- Like, off of tippy toes and then he hit his...

- [Missy] Yeah.

- Like, he kind of hit this edge on his lip and his

teeth went through the other side.

But his teeth didn't go all the way through.

But it just, it went in.

- So we had first aid come by, and they looked at it.

And said it doesn't need stitches because

it already stopped bleeding,

so they're just gonna put some antibiotic on it

and put some ice on it.

- [Missy] And it won't swell, and

it'll feel all better soon.

- So sad, though.

- [ Missy] I know.

- It makes me so sad.

(phone ringing)

- I think that that's them now.

It's big like daddy's lip, huh?

- (whining) Yeah (cries).

- It's OK, though.

Aw.

It's OK.

Does it still hurt?

- Yeah.

- Want some of the red medicine to make it feel better?

- Yeah (sobs).

- Yeah, we'll get some ice.

- [Bryan] We're getting some ice, OK?

- We're getting the ice.

(sobbing)

- Alright, Ollie, how are you feeling now?

Good?

You're kinda like your daddy.

You like to milk it, you know that?

'Cause you were just so happy playing with your truck.

Alright, so after he fell, like we said, we had someone

come take a look at it.

Everything is fine, but they did end up

letting us move rooms.

I think they felt kinda bad for Ollie

He was definitely playing it up a little sad.

(laughs) So anyway, they just actually moved us to

a different room and I thought I would show you guys it,

because it is pretty cool.

So here it is.

So this is the door.

Finn's playing in the safe (laughs).

And this is the guest bathroom.

There's the light.

Look at that.

The nice, huge shower,

the sink.

And then this is the living room, which is huge.

- We got upgraded, yo.

- [Missy] (laughs) So, this is where Ollie will sleep.

- Yeah.

- [Missy] And Finn probably.

- This is actually way better, because we can put

Finn to sleep out here.

- [Missy] Yeah.

- And then we can go sleep in our bed.

- [Missy] Yeah.

It's kinda nice.

It gives us a little bit more space.

You wanna give me the rest of the tour?

- That's my bed.

- [Missy] Oh, really, mister? (laughs)

So, this is our balcony, which is really nice.

Do you see that balcony, Ollie?

We can eat breakfast out there.

What's in here?

- That's my stroller and my suitcase.

- [Missy] So that's the closet.

And what's this?

- That's my TV.

- [Missy] Your TV, OK.

And what's this?

- This is my bathroom.

- [Missy] (laughs) You mean this is

Mommy and Daddy's bathroom.

- It's my bathroom.

(Missy laughing)

- [Missy] No, your bathroom's out there.

This is Mommy and Daddy's bathroom.

- I don't have a bed.

- [Missy] (laughs) Your bed is the

couch that Daddy's sitting on.

That's where you're gonna sleep.

This is Mommy and Daddy's bed.

And then this is our bathroom which has a shower and

a bathtub, and it's overlooking a beautiful Florida view.

We've got lakes, which, once again, have crocodiles,

alligators, I don't even know which one they are.

But either way they're scary.

It doesn't even matter if they're crocodiles or alligators.

But yeah, we've got a really cool view.

It looks really, really fun over there.

I'm super excited.

We got such a fun room and we have so much space.

I think Finn will be able to sleep good in here.

We'll all sleep really good, actually.

(water running)

OK, boys, let's get ready and go get some dinner.

Does that sound good?

- But we already ate dinner.

- [Missy] No, we ate lunch.

- But remember we already ate dinner?

- [Missy] We ate dinner yesterday,

but we have to eat dinner today.

So let's go, OK?

Alright, come on, guys.

Come on, let's go!

Let's go!

Let's go!

- [Bryan] Going down.

Where we going, Ollie?

- At the T-Rex.

- [Bryan] Yeah, we're gonna go see if we can see a T-Rex

down in Disney Springs.

We were gonna go S-W-I-M-M-I-N-G today, but

after Ollie messed his thing up

I don't think we're gonna go.

What?

- I don't like the dragon, but I do like the T-Rex.

- [Bryan] OK, no dragons, but he likes the T-Rex.

- We're in Disney Springs.

(upbeat music)

- [Bryan] Look, Ollie, they got old school Nintendo.

That's cool.

- [Ollie] Yeah.

(upbeat music)

(Groot toy noises)

- [Bryan] Can you dance like he does?

(Bryan laughing)

- Dada!

- [Bryan] What?

What do you see?

- T-Rex, Daddy!

- [Bryan] That is a big T-Rex, isn't it?

- Yeah, I wanna take a picture with it.

- [Bryan] You wanna take a picture?

On the sign, it says "Please do not touch; he bites!"

(laughing)

He got scared (laughs).

- [Missy] Do you want me to put you up there so

you can just take a picture with him?

- Yeah.

- Just don't touch anything, OK, he'll bite you.

- [Bryan] Dang.

So, Missy said she's been to this place

with her parents before.

I don't think I've ever been, but it's the T-Rex Café,

and it's like the most popular restaurant here,

so we're gonna see if we can get in.

(upbeat music)

What's all up there?

- T-Rex head!

And a triceratops!

- [Bryan] And fire!

- Fire!

(Bryan laughing)

- I see the Lego store!

- [Bryan] There it is!

Alright, we put our name in at the T-Rex Café and

now we're gonna go explore.

There's a really cool Lego store.

That's the same display they have in California.

That's cool.

Do you see this dragon?

Look at this dragon (laughs).

That is so cool.

(upbeat music)

What do you see, buddy?

- Buzz Lightyear and Woody.

- [Bryan] Buzz Lightyear and Woody!

These are so cool, huh?

Is that his gun holster?

- Yeah.

- [Bryan] Yeah.

They have and Woody and a Buzz.

So neat.

Ollie and I have found the mini fix station, and

we are gonna create three little characters

that we get to take home.

This is my first character I made.

It's like a rocker chick and she's holding a snake.

Look at that, dude, it's a Lego snake.

Alright, here's what Ollie just created.

It's a vampire doctor wearing a baseball hat

accepting a trophy.

What'd you just build, Ollie?

That is so cool.

So this is like, afro dude and he's holding a syringe.

Should we bring these three home?

- Yup.

- [Bryan] Oh, that's a pirate hat.

Take his hair off.

Let's put the pirate hat on instead.

That is way cooler (laughs).

Should we do that instead?

- Yeah.

- [Bryan] OK.

Look what Ollie just found, you guys.

It's the new "Pirates of the Caribbean" Lego set.

- A shark!

- [Bryan] Oh, it comes with a shark?

Aw, that would be fun for you and Mom to do, huh?

- And that one is in the water! (excited shrieking)

(upbeat music)

- [Bryan] We have entered the Jurassic era.

Check out that dinosaur.

- He just started pouring.

- [Bryan] Ollie got really scared (laughs).

Ollie, come here.

What do you think about that big, bad dinosaur?

These are little dinosaurs.

That's a big, bad one.

Alright, we're all set for dinner and Ollie is so fascinated

because we are seated right next to a triceratops.

He's just, like, in dino heaven right now, you guys.

Now Finn is joining the fun.

Or flirting with this girl (laughs).

(upbeat music)

Something crazy is happening right now.

I think an asteroid is headed.

Ollie, I think an asteroid is coming.

- Uh-oh.

- [Bryan] Uh-oh.

(Finn crying)

Woah!

This place is definitely and the food actually looks good.

So, we're excited to eat some dinner.

Preferably this kid.

I think he's hangry.

Check out this super cool cup that Ollie just got.

How neat is that, bro?

- Yeah, and it comes with a toy.

- [Bryan] It did, it came with a toy on the bottom.

And what are you drinking?

- ICEE.

- [Bryan] ICEE.

What's the toy?

Is that a skateboarding dinosaur?

- Yeah.

- [Bryan] That is pretty neat.

OK, this is probably one of the coolest places ever.

Ollie is eating dinosaur shaped chicken nuggets.

That's like his favorite dinner ever.

He is so happy right now.

(laughing)

- [Missy] And applesauce!

- [Bryan] Yup!

(upbeat music)

- Thanks for watching!

- Hope you guys enjoyed today's video.

If you did, be sure to give it a thumbs up.

- Make sure you subscribe.

- Yes, make sure you are subscribed and

we will see you mañana, right Ollie?

- Mhm.

- Did you have fun today?

- Yeah.

- I love you.

Are you excited?

What are we gonna do tomorrow?

- Swim.

- That's right!

We're gonna swim!

Can you say bye?

- Bye.

- See you mañana.

What do you say?

- Bye.

(upbeat music)

主要な語彙

語彙	意味
runnin' ˈrʌnɪŋ A1	verb - 走る (hashiru)
huggin' ˈhʌɡɪŋ A1	verb - 抱きしめる (dakishimeru)
cuddlin' ˈkʌdlɪŋ A2	verb - 抱きしめてなでる (dakishimete naderu)
cramped kræmpt A2	adjective - 狭い (semai)
spontaneous spɒnˈteɪniəs B1	adjective - 思いつきの (omoitsuki no)
ridonkulus rɪˈdɒŋkjuləs B2	adjective - ばかげている (bakageteiru)
lurking ˈlɜːrkɪŋ B1	verb - 潜んでいる (hisomande iru)
fascinated ˈfæsɪneɪtɪd B1	adjective - 魅了された (miryōsareta)
hangry ˈhæŋɡri B2	adjective - 空腹でイライラする (kūfuku de iraira suru)
mañana maˈɲana A1	noun - 明日 (ashita)

主要な文法構造

• That's where I "wanna" be.

  ➔ ～したい (verb‑stem + たい) ― "wanna" は "want to" の口語形

  ➔ "wanna" は "want to" の口語的縮約形で、後ろに原形 "be" が続きます。

• We "had to" say goodbye to all our new friends.

  ➔ ～なければならなかった (過去形)

  ➔ "had to" は過去における義務を表す。

• "I'm going to" swim tomorrow.

  ➔ ～するつもりだ (future intention)

  ➔ "going to" は未来の予定や意図を表す。

• If you "want me to" give them all super big hugs, say goodbye.

  ➔ 第一条件文 + want の後に不定詞

  ➔ "want me to" は if で導かれる条件に基づく、動詞の不定詞句を導く。

• I "can’t" believe we fit in this elevator.

  ➔ 助動詞 "can't" + 動詞原形（否定）

  ➔ "can't" はできない、または信じられないことを示し、続く動詞は原形 "believe" になる。

• He "got" scared (laughs).

  ➔ 不規則動詞 "get" の過去形 + 形容詞

  ➔ "got" は "get" の過去形で、形容詞 "scared" と組み合わせて状態を表す。

• "We'll" see you mañana.

  ➔ 未来形 "will" + 動詞原形

  ➔ "We'll" は "we will" の短縮形で、未来の予測や約束を表す。

• That's a big T‑Rex, "isn't it"?

  ➔ 付加疑問 "isn't it?"

  ➔ "isn't it?" は肯定文を確認の質問に変える付加疑問で、相手の同意を求める。