Throne Room – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kim Walker-Smith
• アルバム: Jesus Culture Music

歌詞と翻訳

この曲は、神の臨在に入ることをテーマにしており、聴くことで日本語の表現や感情を学ぶことができます。特に、神聖さや賛美の言葉が豊富に使われており、聴く人々に深い感動を与える特別な曲です。

[日本語]

あなたの夢、夢の後に、私に語りかける

王国の言葉、ひとつひとつ息づいて

あなたの足元で、見えないものが見える

一目あなたを見るだけで、私は崩れ落ちる

私は王の座へ駆け込む

王の座へ駆け込む

顔を伏せて倒れる

天使や聖人とともに

ただひとつ言えるのは、あなたは聖なる、聖なる、あなたは神

私の心はあなたの名の重さに耐えられない

言えるのは、あなたは聖なる、聖なる、聖なる方

恵みはさらに恵みを重ねて

ああ、恐れは消え去る

あなたの完璧な愛だけが残る

何度も何度も

あなたは私の側にいつもいてくれる

燃える火が内側にあり、もう我慢できない

王の座へ駆け込む

王の座へ駆け込む

顔を伏せて倒れる

天使や聖人とともに

♪ WITH ANGELS AND SAINTS ♪

ただひとつ言えるのは、あなたは聖なる、聖なる、あなたは神

私の心はあなたの名の重さに耐えられない

言えるのは、あなたは聖なる、聖なる、聖なる方

♪

王の座へ駆け込む

あなたの前に、ただひとり

王の座へ駆け込む

あなたの前で、私は圧倒される

王の座へ駆け込む

あなたの前に、ただひとり

王の座へ駆け込む

あなたの前で、私は圧倒される

ああ

顔を伏せて倒れる

天使や聖人とともに

ただひとつ言えるのは、あなたは聖なる、聖なる、あなたは神

私の心はあなたの名の重さに耐えられない

言えるのは、あなたは聖なる、聖なる、聖なる方

♪

ああ

♪

[英語]

♪♪♪

♪ DREAM AFTER DREAM, YOU ARE SPEAKING TO ME ♪

♪ BREATHING WORD AFTER WORD OF KINGDOM COME ♪

♪ HERE AT YOUR FEET, I CAN SEE THE UNSEEN ♪

♪ TRULY ONE LOOK AT YOU AND I'M UNDONE ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ AND I FALL ON MY FACE ♪

♪ WITH ANGELS AND SAINTS ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU GOD ♪

♪ MY HEART CAN'T CONTAIN THE WEIGHT OF YOUR NAME ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU ♪

♪ GRACE UPON GRACE ♪

♪ OH MY FEAR FALLS AWAY ♪

♪ ONLY YOUR PERFECT LOVE FOR ME REMAINS ♪

♪ OH TIME AFTER TIME ♪

♪ YOU STAY CLOSE BY MY SIDE ♪

♪ BURNING FIRE INSIDE I CAN'T CONTAIN ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ AND I FALL ON MY FACE ♪

♪ WITH ANGELS AND SAINTS ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU GOD ♪

♪ MY HEART CAN'T CONTAIN THE WEIGHT OF YOUR NAME ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU ♪

♪♪♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ BEFORE YOU THE ONLY ONE ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ BEFORE YOU I'M OVERCOME ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ BEFORE YOU THE ONLY ONE ♪

♪ I RUN TO THE THRONE ROOM ♪

♪ BEFORE YOU I'M OVERCOME ♪

♪ OH ♪

♪ AND I FALL ON MY FACE ♪

♪ WITH ANGELS AND SAINTS ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU GOD ♪

♪ MY HEART CAN'T CONTAIN THE WEIGHT OF YOUR NAME ♪

♪ AND ALL I CAN SAY IS HOLY, HOLY, HOLY ARE YOU ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる思考や画像や感情の連続
speak /spiːk/ A2	verb - 声を出して言葉を表現する
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	noun - 肺に空気を出し入れする過程
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B1	noun - 王または女王が支配する国または領域
see /siː/ A1	verb - 目で見る
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 結ばれていない、固定されていない
run /rʌn/ A1	verb - 素早く歩くまたは走る
throne /θroʊn/ B2	noun - 王や女王が使う特別な椅子
face /feɪs/ A2	noun - 目、鼻、口のある頭の前面部分
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - 翼のある霊的な存在
saints /seɪnts/ B2	noun - 宗教的伝統によって認められた聖人たち
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 神聖で精神的に純粋な
heart /hɑːrt/ A2	noun - 血液を循環させる臓器; 感情や気持ち
grace /greɪs/ B2	noun - 神の恵み; 優雅さまたは美しさ

主要な文法構造

• You are speaking to me

  ➔ 現在進行形

  ➔ "are speaking" を使って、現在進行中の動作を表す。

• Breathing word after word

  ➔ 動名詞句を修飾節として使用

  ➔ "Breathing" は動名詞で、継続している行動を修飾している。

• All I can say is Holy, Holy, Holy are you God

  ➔ モーダル動詞 "can" + 動詞 "say" の構造

  ➔ "can" は可能性や能力を示し、「言える」という意味になる。

• My heart can't contain the weight of your name

  ➔ "can't" は "cannot" の短縮形で、動詞 "contain" を否定している。

  ➔ "contain" を持つことができない、限定された状態を表す。

• Before you the only one

  ➔ 前置詞 "before" + 代名詞 "you" + 名詞句

  ➔ 「you」の前に位置していることを示す。

• And I fall on my face

  ➔ 動詞 "fall" は現在形で詩的な、時に拘らない文脈で使われている。

  ➔ 謙虚さや崇拝を表現するために使われる。