Thunder Road – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Judas Priest
• アルバム: Ram It Down

歌詞と翻訳

[日本語]

赤信号、青信号

今夜、家に帰る

フリーウェイを駆け抜ける

制御不能

赤信号、デッドライン

町から町へ駆け抜ける

もう限界、君の触れ合いが必要だ

長すぎる間、離れていた

再び雷の道へ

僕の居場所である君の元へ戻る

もう十分だ

夢は待っててくれる

家に帰る

スポットライト、ワイルドな夜

正しいことと間違っていることはわかっている

場所も、顔も

みんな同じに見える

ホットワイアード、疲れ果てた

曲から曲へと生きている

狂気、悪行

ただのゲームさ

再び雷の道へ

僕の居場所である君の元へ戻る

もう十分だ

夢は待っててくれる

家に帰る

赤信号、青信号

家に帰る

今夜

街に出ている

そこが君の愛が必要な場所

説明できない、血の中にある何か

変えられたとしても変えたくない

赤信号、青信号

今夜、家に帰る

フリーウェイを駆け抜ける

制御不能

赤信号、青信号

家に帰る

今夜

[英語]

Red light, green light

I'm coming home tonight

Burning the freeway

Out of control

Red light, dead lines

We streak from town to town

It's too much, I need your touch

I've been away too long

Out again upon the thunder road

Driving back to you where I belong

I've had enough

Dreams can wait

I'm coming home

Spotlights, wild nights

I know it wrong from right

Places, the faces

All look the same

Hot wired, so tired

Living from song to song

The madness, the badness

It's just a game

Out again upon the thunder road

Driving back to you where I belong

I've had enough

Dreams can wait

I'm coming home

Red light, green light

I'm coming home

Tonight

I'm out on the streets

That's where I need your love

Can't explain, it's something in the blood

Wouldn't change it even if I could

Red light, green light

I'm coming home tonight

Burning the freeway

Out of control

Red light, green light

I'm coming home

Tonight