Tick Tock – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Clean Bandit, Mabel, 24kGoldn

歌詞と翻訳

Clean Banditの「Tick Tock」で、英語の自然な表現を学びませんか？この曲は、相手への強い執着という普遍的なテーマを、ダンスポップ調のサウンドに乗せて表現しています。Mabelと24kGoldnの個性的なボーカル、そしてパンデミックという特別な状況下で生まれた制作秘話も魅力です。歌詞を通して、英語の感情表現やスラングも習得できるでしょう。

[日本語]

♪ チクタク チクタク ♪

♪ チクタク チクタク チクタク ♪

♪ チクタク チクタク ♪

♪ 他には何もいらない 私は満足 ♪

♪ 自分の力でやってる ♪

♪ 恋人は一人いればいい ♪

♪ 気分を変えてくれる ♪

♪ そういうもんでしょ？ ♪

♪ 誰のことも必要ない もう一度聞かせて ♪

♪ 記憶に捕らわれて ♪

♪ 体に触れられると ♪

♪ 私の名前を呼んで ♪

♪ 必要なものをくれる ♪

♪ チクタク チクタク チクタク ♪

♪ 毎分 ♪

♪ 夢中になる ♪

♪ あなたがベッドにいるみたい ♪

♪ 毎時間 あなたに力が与えられる ♪

♪ 私は代わりにそれを失う ♪

♪ チクタク チクタク ♪

♪ いつもあなたのことを考えてる ♪

♪ ずっとあなたのことを考えてる ♪

♪ 体はあなたを求めてる 昼も夜も ♪

♪ でも頭は行かないでって叫んでる ♪

♪ チクタク チクタク チクタク ♪

♪ いつもあなたのことを考えてる ♪

♪ ねえ、時間がないの ♪

♪ 体はあなたを求めてる 昼も夜も ♪

♪ もう自分をコントロールできない ♪

♪ ナナナ、ナナナ チクタク ♪

♪ ナナナ、ナナナ ナナナ ♪

♪ ナナナ、ナナナ ナナナ チクタク ♪

♪ ナナナナナナナナナ ♪

♪ いつでも、あなたの名前が書いてある場所がある ♪

♪ あなたが来るって決めた時のためにね (mmhm) ♪

♪ 考える暇なんてない 踊って飲んで忙しいから ♪

♪ あなたはもう家を出るつもりでしょ (mmhm) ♪

♪ ベイビー、フェンディを床に投げて ♪

♪ あなたの愛に夢中 もっと欲しい ♪

♪ あなたが私の体を欲しがってるって聞いた 私もあなたの体が欲しい ♪

♪ あなたはもう知ってる 私も知ってる ♪

♪ いつもあなたのことを考えてる ♪

♪ ずっとあなたのことを考えてる ♪

♪ 体はあなたを求めてる 昼も夜も ♪

♪ でも頭は行かないでって叫んでる ♪

♪ チクタク チクタク チクタク ♪

♪ いつもあなたのことを考えてる ♪

♪ ねえ、時間がないの ♪

♪ 体はあなたを求めてる 昼も夜も ♪

♪ もう自分をコントロールできない ♪

♪ ナナナ、ナナナ ♪

♪ ナナナ、ナナナ ナナナ ♪

♪ ナナナ、ナナナ ナナナ ♪

♪ ナナナナナナナナナ ♪

♪ 毎分 ♪

♪ 夢中になる ♪

♪ あなたがベッドにいるみたい ♪

♪ 毎時間 あなたに力が与えられる ♪

♪ 私は代わりにそれを失う ♪

♪ チクタク ♪

♪ チクタク チクタク ♪

♪ チクタク ♪

♪ チクタク チクタク チクタク ♪

♪ いつもあなたのことを考えてる ♪

♪ ずっとあなたのことを考えてる ♪

♪ 体はあなたを求めてる 昼も夜も ♪

♪ でも頭は行かないでって叫んでる ♪

♪ いつもあなたのことを考えてる ♪

♪ ねえ、時間がないの ♪

♪ 体はあなたを求めてる 昼も夜も ♪

♪ もう自分をコントロールできない ♪

♪ ナナナ、ナナナ チクタク ♪

♪ ナナナ、ナナナ ナナナ チクタク チクタク ♪

♪ ナナナ、ナナナ チクタク ♪

♪ ナナナナナナナナナ ♪

♪ ナナナ、ナナナ チクタク ♪

♪ ナナナ、ナナナ ナナナ ♪

♪ ナナナ、ナナナ ナナナ ♪

♪ チクタク ♪

[英語]

♪ Tick Tock Tick Tock ♪

♪ Tick Tock Tick Tock Tick Tock ♪

♪ Tick Tock Tick Tock ♪

♪ I don’t need no other I’m satisfied ♪

♪ Doing it on my own ♪

♪ Only takes one lover ♪

♪ To change your vibe ♪

♪ Ain’t that the way it go ♪

♪ I don’t need nobody put you on replay ♪

♪ Caught in the memory ♪

♪ When you touch my body ♪

♪ And you say my name ♪

♪ Giving me what I need ♪

♪ Tick Tock Tick Tock Tick Tock ♪

♪ Every minute ♪

♪ So lost in it ♪

♪ Like you in my bed ♪

♪ Every hour give you power ♪

♪ I'm losing mine instead ♪

♪ Tick Tock Tick Tock ♪

♪ Twenty four seven got you on my mind ♪

♪ Think about you all the time ♪

♪ My body wants you night and day ♪

♪ But my head is screaming go away ♪

♪ Tick Tock Tick Tock Tick Tock ♪

♪ Twenty four seven got you on my mind ♪

♪ Darlin’ I don’t have the time ♪

♪ My body wants you night and day ♪

♪ I’m losing all control of me ♪

♪ Na na, nana na Tick Tock ♪

♪ Na na, nana na na na ♪

♪ Na na, nana na na na Tick Tock ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Twenty four seven I got a place with your name on it ♪

♪ Just in case you decided you’re coming out (mmhm) ♪

♪ No time for thinking too busy dancing and drinking ♪

♪ Oh you been meaning to get up outta your house (mmhm) ♪

♪ Baby throw the Fendi on the floor ♪

♪ Addicted to you loving need some more ♪

♪ Heard you want my body I want yours ♪

♪ You already know that I already know ♪

♪ Twenty four seven got you on my mind ♪

♪ Think about you all the time ♪

♪ My body wants you night and day ♪

♪ But my head is screaming go away ♪

♪ Tick Tock Tick Tock Tick Tock ♪

♪ Twenty four seven got you on my mind ♪

♪ Darlin’ I don’t have the time ♪

♪ My body wants you night and day ♪

♪ I’m losing all control of me ♪

♪ Na na, nana na ♪

♪ Na na, nana na na na ♪

♪ Na na, nana na na na ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Every minute ♪

♪ So lost in it ♪

♪ Like you in my bed ♪

♪ Every hour give you power ♪

♪ I'm losing mine instead ♪

♪ Tick Tock ♪

♪ Tick Tock Tick Tock ♪

♪ Tick Tock ♪

♪ Tick Tock Tick Tock Tick Tock ♪

♪ Twenty four seven got you on my mind ♪

♪ Think about you all the time ♪

♪ My body wants you night and day ♪

♪ But my head is screaming go away ♪

♪ Twenty four seven got you on my mind ♪

♪ Darlin’ I don’t have the time ♪

♪ My body wants you night and day ♪

♪ I’m losing all control of me ♪

♪ Na na, nana na Tick Tock ♪

♪ Na na, nana na na na Tick Tock Tick Tock ♪

♪ Na na, nana na Tick Tock ♪

♪ Na na na na na na na ♪

♪ Na na, nana na Tick Tock ♪

♪ Na na, nana na na na ♪

♪ Na na, nana na na na ♪

♪ Tick Tock ♪

主要な語彙

語彙	意味
tick /tɪk/ A1	noun - 時計の音 verb - チクタクと音をたてる
tock /tɒk/ A1	noun - 時計の音
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ A2	adjective - 満足した
lover /ˈlʌvər/ A1	noun - 恋人
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気
replay /riːˈpleɪ/ A2	verb - 再生する
memory /ˈmeməri/ A1	noun - 記憶
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 力
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 中毒した
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
screaming /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - 叫ぶ
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 制御 verb - 制御する
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊る
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - 飲む
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 中毒した
loving /ˈlʌvɪŋ/ A1	adjective - 愛する

主要な文法構造

• I don’t need no other I’m satisfied

  ➔ 二重否定

  ➔ 「don't need no」という二重否定が使われ、強調するために非公式な英語でよく使われます。

• Only takes one lover to change your vibe

  ➔ 主語と動詞の一致（単数主語）

  ➔ 「takes」は単数主語「one lover」と一致し、標準的な英語の文法ルールに従っています。

• I don’t need nobody put you on replay

  ➔ 口語的な縮約形

  ➔ 「Don’t need nobody」は口語的な縮約形で、話し言葉ではよく使われますが、正式ではありません。

• Every hour give you power

  ➔ 主語と動詞の不一致（複数意図）

  ➔ 「give」は「gives」であるべきで、単数主語「Every hour」と一致しますが、リズムのためにスタイル化されています。

• Twenty four seven got you on my mind

  ➔ 数詞表現

  ➔ 「Twenty four seven」は24/7を意味する数詞表現で、常に存在していることを強調するために使われます。

• My body wants you night and day

  ➔ 並列接続詞

  ➔ 「night and day」は並列接続詞「and」を使って2つの名詞を結び、継続的な時間を強調しています。

• I’m losing all control of me

  ➔ 再帰代名詞

  ➔ 「me」は再帰代名詞で、主語「I」を指し、行動が主語に影響を与えることを示しています。

• No time for thinking too busy dancing and drinking

  ➔ 動名詞句

  ➔ 「dancing and drinking」は動名詞で、名詞として機能し、活動を説明しています。