Tied Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Khalid, Lauv

歌詞と翻訳

「Tied Up」は、恋愛における高揚感と情熱的な感情を表現した歌詞が魅力の一曲です。この曲を通じて、親密な関係を伝える現代的な英語表現や、日常で使える感情表現を楽しく学べます。二人のトップアーティストが紡ぐ洗練されたメロディとともに、生きた英語のフレーズを習得してみませんか？

[日本語]

君のために一番いいシャツを着たけど

そんなこと、どうでもいいんだろうね

僕は君にふさわしいのかな

君のやり方に飲み込まれていく中で

傷を隠すために「本心じゃない」なんて言うんだね

愛してくれて、突き放して、ひどい扱いをする

僕が欲しかったのは、一度も得られなかったチャンスだけ

前は対等だったのに、今はもう違う

あぁ、またやってしまった

のめり込みすぎて、君に縛られているんだ

頭の中がめちゃくちゃになる

特に君に縛られているときはね

君に、君に（あぁ、縛られている）

君に、君に（あぁ、縛られている）

こんなに破滅的な恋をするとは想像もしなかった

僕たちの楽園が、彗星のように燃え尽きるまで待とう

君の隣にいるのは僕だと思ってた、火花は散ったけど消えてしまったね

親友だったのに、もう友達に戻ることさえできない

傷を隠すために「本心じゃない」なんて言うんだね

愛してくれて、突き放して、ひどい扱いをする

僕が欲しかったのは、一度も得られなかったチャンスだけ

前は対等だったのに、今はもう違う

あぁ、またやってしまった

のめり込みすぎて、君に縛られているんだ

頭の中がめちゃくちゃになる

特に君に縛られているときはね

君に、君に（あぁ、縛られている）

君に、君に（あぁ、縛られている）

君のために一番いいシャツを着たけど

そんなこと、どうでもいいんだろうね

僕は君にふさわしいのかな

君のやり方に飲み込まれていく中で

あぁ、またやってしまった

のめり込みすぎて、君に縛られているんだ

頭の中がめちゃくちゃになる

特に君に縛られているときはね

君に、君に（あぁ、縛られている）

君に、君に（あぁ、縛られている）

...

[英語]

I put my best shirt on for you

But it doesn't even matter

Am I enough for you, my dear

As I fall into your pattern?

Swear you didn't mean it, to cover up the hurt

Love me and you leave me, then you pay me dirt

But all I ever needed is a chance I never got

We used to be so even, now we're not (oh)

Oh, there I go again

So invested, I'm tied up to you, tied up to you

I only make a mess of my head

Especially when I'm tied up to you (tied), tied up to you (tied)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

Never imagined a love so catastrophic (love so catastrophic)

Wait 'til our heaven, we burn down like a comet (burn down like a comet)

Thought I'd be your next man, we had a spark, and we lost it (oh, we lost it)

Used to be my best friend, now friendship isn't an option

Swear you didn't mean it, to cover up the hurt

Love me and you leave me, then you pay me dirt

All I ever needed is a chance I never got

We used to be so even, now we're not (oh)

Oh, there I go again

So invested, I'm tied up to you, tied up to you

I only make a mess of my head

Especially when I'm tied up to you (tied), tied up to you (tied)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

I put my best shirt on for you

But it doesn't even matter

Am I enough for you, my dear

As I fall into your pattern? (No)

Oh, there I go again

So invested, I'm tied up to you, tied up to you

I only make a mess of my head

Especially when I'm tied up to you (oh), tied up to you (oh)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

To you, to you (oh, I'm tied up, oh, I'm tied up)

主要な語彙

語彙	意味
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要である
pattern /ˈpætərn/ B1	noun - パターン
invested /ɪnˈvɛstɪd/ B2	adjective - 打ち込む
catastrophic /ˌkætəˈstrɒfɪk/ C1	adjective - 壊滅的な
comet /ˈkɒmɪt/ B2	noun - 彗星
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花
option /ˈɒpʃən/ B1	noun - 選択肢
hurt /hɜːrt/ A2	noun - 傷
tied /taɪd/ A2	adjective - 縛られた
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 十分な
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
even /ˈiːvən/ A2	adjective - 等しい
imagined /ɪˈmædʒɪnd/ B1	verb - 想像した
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ A2	noun - 友情