Tightrope – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LP
• アルバム: Love Lines

歌詞と翻訳

「Tightrope」で英語の比喩表現と感情描写を学びましょう。『綱渡り』を人生の挑戦に例えた詩的表現や、『飛べるようになるまで飛べない』といった逆説的フレーズが特徴。LPの力強いヴォーカルと相まって、困難な状況でも前進する勇気を与えてくれる名曲です。

[日本語]

大丈夫、怖いはずだけど、もうすぐ天国にたどり着くよ

目をぎゅっと閉じて、まるで羽のようにただ身を任せて

一緒に雲の上を漂うけど、決して下を見ないで

なぜって聞かないで、ただ永遠を見つめて

ずっと、壊れないように頑張っているんだね

いつでも飛べるようになる、でも、実際にやってみないとわからない

どこでもない場所の、高いところ

わからないけど、たどり着いたらわかる

綱渡りのように、ゆっくりと低く歩いて

この瞬間が続けばいいのに、でも、どうなるかわからない

一歩踏み出して、空中で踊ろう

すごく気持ちいい、死んでもいい、でも気にしない

綱渡りのように、ゆっくりと低く歩いて

この瞬間が続けばいいのに、でも、どうなるかわからない

どうなるかわからない

もうすぐ無敵になれる、愛しい人、手を伸ばして

泣かないで、もうすぐそこまで来ているんだから

ずっと、壊れないように頑張っているんだね

いつでも飛べるようになる、でも、実際にやってみないとわからない

どこでもない場所の、高いところ

わからないけど、たどり着いたらわかる

綱渡りのように、ゆっくりと低く歩いて

この瞬間が続けばいいのに、でも、どうなるかわからない

一歩踏み出して、空中で踊ろう

すごく気持ちいい、死んでもいい、でも気にしない

綱渡りのように、ゆっくりと低く歩いて

この瞬間が続けばいいのに、でも、どうなるかわからない

ああ、ああ、どうなるかわからない

どうなるかわからない

ああ、ああ、どうなるかわからない

どうなるかわからない

どこでもない場所の、高いところ

...

わからないけど、たどり着いたらわかる

綱渡りのように、ゆっくりと低く歩いて

この瞬間が続けばいいのに、でも、どうなるかわからない

一歩踏み出して、空中で踊ろう

すごく気持ちいい、死んでもいい、でも気にしない

綱渡りのように、ゆっくりと低く歩いて

この瞬間が続けばいいのに、でも、どうなるかわからない

どこでもない場所の、高いところ

わからないけど、たどり着いたらわかる

綱渡りのように、ゆっくりと低く歩いて

私がこの瞬間を持続できますように、でも、どうなるかわからない

ああ、ああ、どうなるかわからない

どうなるかわからない

ああ、ああ、どうなるかわからない

どうなるかわからない

...

[英語]

Hold on, I know you're scared but you're so close to Heaven

Eyes shut tight, just pretend you're like a feather

Float on the clouds together but don't look down, not ever

Don't ask why, just look out into forever

All this time you're just trying not to lose it

You can always learn to fly, you never do until you do it

Up high in the middle of nowhere

Don't know, but you know when you get there

Walk slow and low on a tight rope

Hope it last but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid air

Feels so good, I could die, but I don't care

Walk slow and low on a tight rope

Hope it lasts but you know, you never know

You never know

We're just a step from fearless, reach out for me my dearest

Don't you cry, you don't know you're almost near it

All this time you're just trying not to lose it

You can always learn to fly, you never do until you do it

Up high in the middle of nowhere

Don't know, but you know when you get there

Walk slow and low on a tight rope

Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid air

Feels so good I could die, but I don't care

Walk slow and low on a tight rope

Hope it lasts but you know, you never know

Oh, oh, you never know

You never know

Oh, oh, you never know

You never know

Up high in the middle of nowhere

Don't know, but you know when you get there

Walk slow and low on a tight rope

Hope it lasts but you know, you never know

Take a chance we can dance up in mid air

Feels so good I could die, but I don't care

Walk slow and low on a tight rope

Hope it lasts but you know, you never know

Up high in the middle of nowhere

Don't know, but you know when you get there

Walk slow and low on a tight rope

Hope I last but you know, you never know

Oh, oh, you never know

You never know

Oh, oh, you never know

You never know

主要な語彙

語彙	意味
scared /skɛrd/ B1	adjective - 怖がっている
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 天国; 空
feather /ˈfɛðər/ B1	noun - 羽根
float /floʊt/ B1	verb - 浮かぶ verb - 空中を漂う
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - 永遠に
lose /luːz/ A2	verb - 失う verb - 負ける
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学ぶ
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ noun - ハエ
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
middle /ˈmɪdəl/ B1	noun - 中間
nowhere /ˈnoʊwɛr/ B2	adverb - どこにもない
rope /roʊp/ B1	noun - ロープ
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - ダンスパーティー
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
fearless /ˈfɪrləs/ C1	adjective - 恐れ知らずの