Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bebe Rexha
• アルバム: DIRTY BLONDE

歌詞と翻訳

力強いボーカルが心に響くパワーバラードです。感情を揺さぶる表現豊かな英語フレーズを学びながら、切ない歌詞の世界観に浸ってみませんか？

[日本語]

時間

純粋だった頃を全部無駄にした気分

最高の時間を全部あなたに費やしてしまった

時間

取り戻せたらいいのに

もう巻き戻せない

時間

今もまだ自信を取り戻そうとしているところ

昔の自分をもう一度見つけ出そうとしてる

時間

楽しい時間はたくさんあったはずなのに

本当の意味で楽しめたことなんてなかった

ああ、あなたのことを思い出すと本当にイライラする

私はろくに眠れないけど、あなたはきっと平気ね

そう、車を走らせて、今あなたの家の前にいるわ

こんなに近くにいるのに、あなたは百万マイルも遠くに感じる

誰もが注目してる

みんな私たちのことを見てる

噂してるわ

あなたがどれほど幸せそうか

私がいなくて、もっと幸せそうだって

あなたの方はラッキーね、だって

時間

純粋だった頃を全部無駄にした気分

最高の時間を全部あなたに費やしてしまった

時間

取り戻せたらいいのに

もう巻き戻せない

時間

今もまだ自信を取り戻そうとしているところ

昔の自分をもう一度見つけ出そうとしてる

時間

楽しい時間はたくさんあったはずなのに

本当の意味で楽しめたことなんてなかった

次にあなたに会う時は、覚悟しておいて

ええ、めちゃくちゃ恨んでるけど、私は被害者じゃない

あなたは最初から大したことなかったし

心を開かせるまで、歯を抜くみたいに苦労したわ

結局のところ

自分をもう一度愛するために、負けてあなたに譲るしかなかった

誰もが注目してる

みんな私たちのことを見てる

噂してるわ

あなたがどれほど幸せそうか

私がいなくて、もっと幸せそうだって

あなたの方はラッキーね、だって

時間

純粋だった頃を全部無駄にした気分

最高の時間を全部あなたに費やしてしまった

時間

取り戻せたらいいのに

もう巻き戻せない

時間

今もまだ自信を取り戻そうとしているところ

昔の自分をもう一度見つけ出そうとしてる

時間

楽しい時間はたくさんあったはずなのに

本当の意味で楽しめたことなんてなかった

楽しい時間はたくさんあったはずなのに

本当の意味で楽しめたことなんてなかった

楽しい時間はたくさんあったはずなのに

本当の意味で楽しめたことなんてなかった

...

[英語]

Time

Feels like I wasted all my innocence

I wasted all my best years on you

Time

Wish I could get it back

No way turn to back

Time

I'm still building up my confidence

Tryna find the girl that I once knew

Time

So many good times

But I never had a good time (good time)

Damn, I get so triggered when you cross my mind

I can barely sleep, but I bet you're doing fine

Yeah, I'm driving by, I'm right outside your house

How am I so close but you're a million miles and

Everybody's watching

Everybody's watching us

Talking 'bout

How you look so happy

Happier without me

Lucky you 'cause

Time

Feels like I wasted all my innocence

I wasted all my best years on you

Time

Wish I could get it back

No way turn to back

Time

I'm still building up my confidence

Tryna find the girl that I once knew

Time

So many good times

But I never had a good time (good time)

Next time I see you, just know that I'm out for blood

Yeah, I'm fucking bitter, but I'm not a victim

You were never that competent

Took a lot from me, like pulling teeth

To let you in, in the end

I had to lose and let you win, to love myself again

Everybody's watching (us)

Everybody's watching us

Talking 'bout

How you look so happy

Happier without me

Lucky you 'cause

Time

Feels like I wasted all my innocence

I wasted all my best years on you

Time

Wish I could get it back

No way turn to back

Time

I'm still building up my confidence

Tryna find the girl that I once knew

Time

So many good times

But I never had a good time (good time)

So many good times

But I never had a good time (good time, good time)

So many good times

But I never had a good time (good time, good time)

主要な語彙

語彙	意味
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする (muda ni suru)
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 無垢 (muku)
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 自信 (jishin)
triggered /ˈtrɪɡərd/ C1	adjective - 引き金にされた (hikigane ni sareta)
barely /ˈbeərli/ B1	adverb - かろうじて (karōjite)
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 苦い (nigai)
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - 犠牲者 (giseisha)
competent /ˈkɒmpɪtənt/ B2	adjective - 有能な (yūnō na)
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 引く (hiku)
teeth /tiːθ/ A1	noun - 歯 (ha)
lucky /ˈlʌki/ A1	adjective - 幸運な (kōun na)
build /bɪld/ A2	verb - 築く (kizuku)

主要な文法構造

• Feels like I wasted all my innocence

  ➔ 動詞 + 'like' + 節

  ➔ 感覚や印象を説明するために使用され、「feels like」の後に状況を説明する節が続きます。

• Wish I could get it back

  ➔ Wish + 主語 + could + 動詞（仮定法）

  ➔ 現在または未来において不可能、または起こりそうもないことへの願望を表現するために使用されます。

• I'm still building up my confidence

  ➔ 現在進行形（継続的な動作）

  ➔ 現在進行中の動作、または一定期間における傾向を説明します。

• I'm driving by

  ➔ 句動詞 (drive by)

  ➔ 乗り物で場所を通り過ぎることを意味する句動詞です。

• Happier without me

  ➔ 比較級の形容詞 (happier)

  ➔ 変化（別れ）の前後で幸福の状態を比較するために使用されます。

• I'm out for blood

  ➔ 慣用句

  ➔ 復讐をしたり、害を与えたりしようと決意していることを意味する慣用句です。

• You were never that competent

  ➔ 過去形の 'to be' + 程度を表す副詞 ('that')

  ➔ この文脈では、'that' は「それほどまでに」という意味の副詞として機能します。

• I had to lose and let you win

  ➔ 法助動詞 'have to' (義務/必要)

  ➔ 過去において、しばしば自分の願望に反して、ある行動が必要であったことを表現するために使用されます。