Timebomb Zone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Prodigy
• アルバム: No Tourists

歌詞と翻訳

「Time is running out」の反復フレーズで緊迫感を加速する本作は、英語のリズム感覚とミニマルな歌詞表現を学ぶ絶好の教材。アンダーグラウンドなビートに乗せた「脱線の美学」が、言語の枠を超えた身体的反応を喚起する。公式リミックス素材の公開で、音楽と言葉の解体再構築を体験できる稀有な楽曲。

[日本語]

聞こえる？

(止められない)

聞こえる？

(止められない)

タイムボム、ゲームは続く

時間は尽きてる、もうすぐ終わる

タイムボム、ゲームは続く

時間は尽きてる、もうすぐ終わる

時間は尽きてる

時間は尽きてる、もうすぐ終わる

タイムボム、ゲームは続く

時間は尽きてる、もうすぐ終わる

タイムボム、ゲームは続く

時間は尽きてる、もうすぐ終わる

聞こえる？

(止められない)

タイムボム、ゲームは続く

時間は尽きてる、もうすぐ終わる

タイムボム、ゲームは続く

時間は尽きてる、もうすぐ終わる

タイムボム、ゲームは続く

時間は尽きてる、もうすぐ終わる

タイムボム、ゲームは続く

時間は尽きてる、もうすぐ終わる

時間は尽きてる

時間は尽きてる

もうすぐ終わる

時間は尽きてる

時間は尽きてる

もうすぐ終わる

...

[英語]

Can you hear it?

(Can't stop)

Can you hear it?

(Can't stop)

Timebomb, the game goes on

Time is running out, yeah, it's almost gone

Timebomb, the game goes on

Time is running out, yeah, it's almost gone

Time is running out

Time is running out, yeah, it's almost gone

Timebomb, the game goes on

Time is running out, yeah, it's almost gone

Timebomb, the game goes on

Time is running out, yeah, it's almost gone

Can you hear it?

(Can't stop)

Timebomb, the game goes on

Time is running out, yeah, it's almost gone

Timebomb, the game goes on

Time is running out, yeah, it's almost gone

Timebomb, the game goes on

Time is running out, yeah, it's almost gone

Timebomb, the game goes on

Time is running out, yeah, it's almost gone

Time is running out

Time is running out

Yeah, it's almost gone

Time is running out

Time is running out

Yeah, it's almost gone

主要な語彙

語彙	意味
hear /hɪər/ A2	verb - 聞く (kiku)
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム (gēmu)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (jikan)
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 走る (hashiru) verb - 稼働する (kadō suru)
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 消えた (kieta)
bomb /bɒm/ B1	noun - 爆弾 (bakudan)
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる (tomaru)