Tip Toe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: HYBS
• アルバム: Well Done

歌詞と翻訳

『Tip Toe』で英語の口語表現やロマンチックなフレーズを楽しく学びませんか？ この曲は軽やかなインディーポップとR&Bの融合が特徴で、恋愛シーンの会話や「tip toeing」などのユニークな言い回しを自然に覚えることができます。キャッチーなメロディとバイラル要素で、リスニングと語彙力アップに最適です！

[日本語]

私を地面に戻してくれ

だって、君はすごく魅力的だよ（すごく魅力的だよ）

私はすぐには気にしないのに

君はまるで磁石みたい

私を引きつけるんだ

スーツを着て

君にそっと近づくよ

もし君がOKなら

他にやることはない

失うものもない

私はOKだよ

もし君がその気なら

月まで連れて行こう

映画みたいに

二人きりの席を

食事は必要ない

君が欲しいんだ

もし君がその気なら

月までそっと歩こう

ちょっと待って、ええ

友達に強くつねってくれ

だってこれは本当じゃないはずだよ（本当じゃないはずだよ）

これは私が生きてる夢かな

神様、どうか

だって君を忘れられない

スーツを着て

君にそっと近づくよ

もし君がOKなら

他にやることはない

失うものもない

私はOKだよ

君はOKかな？

もし君がその気なら

月まで連れて行こう

映画みたいに

二人きりの席を

食事は必要ない

君が欲しいんだ

もし君がその気なら

月までそっと歩こう

もし君がその気なら

月まで連れて行こう（月まで連れて行こう）

映画みたいに

二人きりの席を（二人きりの席を）

食事は必要ない

君が欲しいんだ（月までそっと歩こう）

もし君がその気なら

月までそっと歩こう

つま先で、つま先で、つま先で、つま先で、つま先で、つま先で

つま先で、つま先で、つま先で、つま先で、つま先で、つま先で

つま先で、つま先で、つま先で、つま先で、つま先で、つま先で

つま先で、つま先で、つま先で、つま先で、つま先で、つま先で

つま先で、つま先で、つま先で、つま先で、つま先で、つま先で

...

[英語]

Take me back to the ground

'Cause girl, you look fine as hell (fine as hell)

I'm not easily distracted

But you're acting like a magnet

You pull me in

I'll be puttin' on a suit

Be tip toeing to you

If you're down for it

We got nothing else to do

And nothing else to lose

And I'm down for this

If you're in the mood

We can take it to the moon

Just like a movie scene

Table for two

No need to be fed

I want you instead

If you're in the mood

We can tip toe to the moon

Hold up, yeah

Tell my friends to pinch me hard

'Cause it couldn't be real (this can't be real)

Is this a dream I'm living

Lord help me, please

'Cause I can't get over you

I'll be putting on a suit

Be tip toeing to you

If you're down for it

We got nothing else to do

And nothing else to lose

And I'm down for this

Are you down for this?

If you're in the mood

We can take it to the moon

Just like a movie scene

Table for two

No need to be fed

I want you instead

If you're in the mood

We can tip toe to the moon

If you're in the mood

We can take it to the moon (take it to the moon)

Just like a movie scene

Table for two (table for two)

No need to be fed

I want you instead (tip toe to the moon)

If you're in the mood

We can tip toe to the moon

Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe

Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe

Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe

Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe

Tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe, tip toe

主要な語彙

語彙	意味
tip toe /ˈtɪp ˈtoʊ/ B1	verb - つま先でこっそり歩く
moon /muːn/ A2	noun - 月
suit /suːt/ B1	noun - スーツ verb - 合う
look /lʊk/ A1	verb - 見る
fine /faɪn/ A2	adjective - 良い
hell /hɛl/ B1	noun - 地獄
magnet /ˈmæɡ.nət/ B2	noun - 磁石
pull /pʊl/ A2	verb - 引く
take /teɪk/ A1	verb - 連れて行く
mood /muːd/ B1	noun - 気分
dream /driːm/ A2	noun - 夢
pinch /pɪntʃ/ B1	verb - つねる
put /pʊt/ A1	verb - 置く
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - テーブル
scene /siːn/ B1	noun - シーン
real /riːl/ A2	adjective - 本物の
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
acting /ˈæk.tɪŋ/ B1	verb - 振る舞う

主要な文法構造

• Take me back to the ground 'Cause girl, you look fine as hell (fine as hell)

  ➔ イディオムと強調語

  ➔ "fine as hell"のフレーズ "as hell"は形容詞 "fine"を強調するための強調語で、非公式英語で強い強調に使われる。

• I'll be puttin' on a suit Be tip toeing to you

  ➔ 非公式短縮形を用いた未来進行形

  ➔ "I'll be puttin' on a suit"は未来時の進行形を使用して将来の進行中の動作を描写し、 'puttin''はリズムのために 'putting'の非公式な綴りである。

• If you're down for it We got nothing else to do

  ➔ 非公式イディオムを用いた第一条件文

  ➔ "If you're down for it"は第一条件文の条件節で、 'down for it'は参加する意欲を意味する非公式イディオムである。

• And nothing else to lose

  ➔ 強調のための二重否定

  ➔ "Nothing else to lose"は二重否定構造('nothing' + 'else', リスクなしを暗示)を使用するが、裏側がないことを強調するイディオムである。

• And I'm down for this If you're in the mood

  ➔ 一般真理や約束の現在単純形

  ➔ "I'm down for this"は現在の約束や意欲を表現する現在単純形を使用し、 'down for this'は活動に参加する準備ができていることを意味する。

• We can take it to the moon Just like a movie scene

  ➔ イディオム的な比喩的比較

  ➔ "Just like a movie scene"はsimile('just like')を使用して経験を陳腐なロマンチックな映画シーンと比較し、詩的で興奮したトーンを高める。

• Table for two No need to be fed I want you instead

  ➔ 選考のための 'instead'を用いた対比

  ➔ "I want you instead"は優先や代替を示す 'instead'を使用し、ロマンチックな文脈で食事('fed')の期待と対比される。

• Tell my friends to pinch me hard

  ➔ 強度のための副詞を用いた命令形

  ➔ "Tell my friends to pinch me hard"は直接命令を与えるための命令形であり、 'hard'は現実を確認するためにアクションの強度を強調する。

• 'Cause it couldn't be real (this can't be real)

  ➔ 強調のための否定疑問文形式

  ➔ "This can't be real"は不信を表現する否定宣言で、modal 'can't'は強調された疑念のために可能性を否定する。

• Lord help me, please 'Cause I can't get over you

  ➔ 無力感や嘆願のための助動詞

  ➔ "I can't get over you"は相手を乗り越えられない無力感を表現する助動詞 'can't'を使用し、ロマンチックまたは感情的な文脈で強い感情に使用される。