Tippa My Tongue – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Red Hot Chili Peppers
• アルバム: Return of the Dream Canteen

歌詞と翻訳

この曲で英語を楽しみながら学ぼう！「Tippa My Tongue」でダブル・ミンミングやユニークな語彙をマスターし、物語性ある歌詞を通じてリスニングスキルを向上させられます。ファンキーでサイケデリックなロックサウンドが一体となった魅力があなたを音楽の世界へ導きます。

[日本語]

ヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤ

まあ、僕は動物だ

食人のようだ

僕はとても燃えやすい

部分的にプログラムできる

過剰使用が何世紀も続いている

今はゆるく身に着けている

ヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤ

まあ、どこにでもある

これに固執できるか教えて

これの瀬戸際に立っている

これについてどう思うか教えて

ビューレガードにいる

硬くなったら、僕をゆっくりさせて

まだ始まったばかりだ

ファンキーな僧侶が逃走中だ

舌先で君に触れるよ

君が去るときは

キスが何を語るか分かっている

今すぐ君に触れる

...

彼女の香水はガソリンのような匂いがする

彼女のゴミはきれいでいい

酸が舌に付く

君も僕たちが始まったばかりだと分かっていると思う

彼女はレディースルームが欲しくない

大西洋横断のスーパー花婿

君のヘアプレーンはモニュメントだ

調味料のセクシーな芸術

そして今、君の香りで君を知っている

流血させれば、二人とも曲がる

準備に1分必要だ

ソニーの側はいつもシェアだった

まだ始まったばかりだ

ファンキーな僧侶が逃走中だ

舌先で君に触れるよ

君が去るときは

キスが何を語るか分かっている

舌先で君に触れるよ

...

ヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤ

まあ、愛を信じている

完璧に愛を受け取る

それは騒がしい

そして、これの匂いを嗅いでみて

ピラミッドにいる

子供を恐れたことはない

ヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤヤ

崖っぷちにいる

来て、これをめちゃくちゃにする

それは黙示録だ

これの靴下を取ってみて

郡の祭りにいる

干し草山の乗り物

君の髪を引っ張る

まだ始まったばかりだ

ファンキーな僧侶が逃走中だ

舌先で君に触れるよ

君が去るときは

キスが何を語るか分かっている

舌先で君に触れるよ

まだ始まったばかりだ

ファンキーな僧侶が逃走中だ

舌先で君に触れるよ

君が去るときは

キスが何を語るか分かっている

今すぐ君に触れる

...

[英語]

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Well, I'm an animal

Something like a cannibal

I'm very flammable

And partially programmable

Centuries of overuse

Now I wear it nice n' loose

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Well, It's ubiquitous

Tell me, can you stick to this?

I'm on the brink of this

And tell me what you think of this

I'm in the Beauregard

Slow me down if I get hard

We've only just begun

Funky monks are on the run

Gonna get you with the tip of my tongue

And when you walk away

I know what the kiss would say

Gonna get you now

Her perfume smells like gasoline

My girlfriend's trash is nice n' clean

Acid landing on my tongue

I think you know we've just begun

She don't want the ladies room

Transatlantic super groom

Your hairplane is a monument

The sexy art of condiments

And now I know you by your scent

Let it bleed we both get bent

Need a minute to prepare

Sonny's side was always Cher

We've only just begun

Funky monks are on the run

Gonna get you with the tip of my tongue

And when you walk away

I know what the kiss would say

Gonna get you with the tip of my tongue

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Well, I believe in love

Perfectly receiving love

It's vociferous

And come and get a whiff of this

I'm at the pyramids

Never had a fear of kids

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'm on the precipice

I come and make a mess of this

It's the apocalypse

Try to get a sock of this

I'm at the county fair

Haystack ride

I'll pull your hair

We've only just begun

Funky monks are on the run

Gonna get you with the tip of my tongue

And when you walk away

I know what the kiss would say

Gonna get you with the tip of my tongue

We've only just begun

Funky monks are on the run

Gonna get you with the tip of my tongue

And when you walk away

I know what the kiss would say

Gonna get you now

主要な語彙

語彙	意味
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 有機物を食べる生物、通常は特殊な感覚器官と神経系を持つ
cannibal /ˈkænɪbəl/ B1	noun - 他の人間の肉を食べる人
flammable /ˈflæməbəl/ B2	adjective - 火がつきやすい
ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/ C1	adjective - どこにでも存在する
brink /brɪŋk/ B2	noun - 急な場所の縁
funky /ˈfʌŋki/ B1	adjective - 強くて独特で、しばしば変わった匂いや風味がある
monks /mʌŋks/ A2	noun - 男性の宗教共同体のメンバー、通常は貧困、貞潔、服従の誓い تحتで生活する人
perfume /pərˈfjuːm/ A1	noun - 香りのある液体、通常はエッセンシャルオイルから作られ、体に良い匂いをつけるために使用される
gasoline /ˈɡæsəliːn/ A2	noun - 揮発性の可燃性液体、石油から抽出され、内燃機関の燃料として使用される
transatlantic /ˌtrænsətˈlæntɪk/ C1	adjective - 大西洋に関連するまたは大西洋を横断する
monument /ˈmɒnjuːmənt/ B1	noun - 有名な人物や出来事を記念するために建てられた像、建物、またはその他の構造物
condiments /ˈkɒndɪmənts/ B1	noun - 塩、マスタード、胡椒などの食品に風味を加えるために使用される物質
scent /sɛnt/ A2	noun - 独特な匂い、特に心地よい匂い
precipice /ˈprɛsɪpɪs/ C1	noun - 非常に急な岩肌や崖、通常はほぼ垂直なもの
apocalypse /əˈpɒkəlɪps/ C1	noun - 聖書の黙示録に記述されている世界の完全な最終的な破壊
vociferous /vəˈsɪfərəs/ C2	adjective - 意見や感情を大声でまたはしつこく表現する