Tonight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Westlife

歌詞と翻訳

『Tonight』は英語のロマンティックな表現が満載の楽曲です。歌詞からは謝罪や約束のフレーズ、感情を伝える現在形・未来形の使い方を学べます。また、Westlifeらしいメロディと感動的なプロポーズシーンが特徴で、英語学習者にとってリスニングと発音練習に最適です。ぜひこの歌で英語の愛の言葉を身につけましょう！

[日本語]

最近 本当に疲れてる

八つ当たりしてたなら

そんなつもりじゃなかったよ

君を置き去りにしたとしても

無視してると思ったなら

いや 君がすべてなんだ

だから 最高のドレスを着て

誰かの腕に包まれて

望むだけの愛を注ぎたい人の

今夜 僕が償うから

今夜 愛を奏でるよ

今夜 どれだけ君を求めてたか わかるよ

今夜 心を捧げる

今夜 君の一部になる

今夜 どれだけ君を恋しがってるか わかる

君が恋しいよ

決して そう見せかけたりはしない

永遠に僕のものだと

そう願ってはいても

君に感じてほしくない

当たり前だなんて

二人でいる時も

だから 最高のドレスを着て

誰かの腕に包まれて

望むだけの愛を注ぎたい人の

今夜 僕が償うから

今夜 愛を奏でるよ

今夜 どれだけ君を求めてたか わかるよ

今夜 心を捧げる

今夜 君の一部になる

今夜 どれだけ君を恋しがってるか わかる

君が恋しいよ

オー イェイ

さあ 最高のドレスを着て

僕の腕に包まれて 愛しい人

今夜 僕が償うから

今夜 愛を奏でるよ

今夜 どれだけ君を恋しがってるか わかるよ

今夜 心を捧げる

今夜 君の一部になる

今夜 どれだけ君を恋しがってるか わかるよ

今夜 僕が償うから

今夜 愛を奏でるよ

今夜（オー ノー）どれだけ君を恋しがってるか わかるよ

今夜 心を捧げる

今夜 君の一部になる

今夜 どれだけ君を恋しがってるか わかる

君が恋しいよ

...

[英語]

Lately, I'm so tired

If I took it all out on you

I never meant to

If I left you outside

If you ever felt I'd ignored you

No, my life is all you

So, put your best dress on

And wrap yourself in the arms of someone

Who wants to give you all the love you want

Tonight, I'm gonna make it up to you

Tonight, I'm gonna make love to you

Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I'm gonna be a part of you

Tonight, you're gonna know how much I miss you

And I miss you so

I don't wanna act like

I know that you'd be mine forever

Though I hope it's forever

Don't want you to feel like

I take you for granted

Whenever, we are together

So, put your best dress on

And wrap yourself in the arms of someone

Who wants to give you all the love you want

Tonight, I'm gonna make it up to you

Tonight, I'm gonna make love to you

Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I'm gonna be a part of you

Tonight, you're gonna know how much I miss you

And I miss you so

Oh, yeah

So, put your best dress on

Wrap yourself in my arms, my love

Tonight, I'm gonna make it up to you

Tonight, I'm gonna make love to you

Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I'm gonna be a part of you

Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby

Tonight, I'm gonna make it up to you

Tonight, I'm gonna make love to you

Tonight (oh, no), you're gonna know how much I miss you, baby

Tonight, I dedicate my heart to you

Tonight, I'm gonna be a part of you

Tonight, you're gonna know how much I miss you

And I miss you so

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛, 愛情 verb - 愛する
miss /mɪs/ A1	verb - 恋しいと思う verb - 逃す
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓, 心
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている, 理解している, 詳しい
make /meɪk/ A1	verb - 作る, 生み出す, ～させる
dedicate /ˈdɛdɪkeɪt/ B2	verb - 捧げる, 専念する, 献呈する
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分, 一部
dress /drɛs/ A1	noun - ドレス, ワンピース verb - 服を着る, 正装する
wrap /ræp/ B1	verb - 包む, くるむ
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕, 腕の中
best /bɛst/ A1	adjective - 最も良い, 最高の
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん, 幼児; ダーリン/ハニー (愛称)
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 疲れた, うんざりした
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 無視する, 気付かないふりをする
life /laɪf/ A1	noun - 人生, 生命
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる, 感覚する; 触る
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい, 望む
take /teɪk/ A1	verb - 取る, 持っていく, 受け取る, 受け入れる