Tonight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Boyce Avenue
• アルバム: All We Have Left

歌詞と翻訳

『Tonight』は英語の歌詞で恋と痛み、希望をテーマにした感情豊かなバラードです。リスニングで自然な発音や感情表現、日常的なフレーズを学びながら、アコースティックとロックが融合したサウンドを楽しめます。歌のストーリーとメロディが魅力的なので、英語学習者にぜひおすすめです。

[日本語]

外を車が通り過ぎる

一つの看板から次の看板へ

彼女は耳を傾けようとする

気を配ろうとする

彼が一番よく知っているふりをして

彼女は自分がしたことが怖い

それが何かわからずに

彼女は何かを祈る

彼の罪を祈る

いつか彼女は安らぎを見つける

でもその時は決して来ない

そう、決して来ない

彼女の人生から一歩外へ出るために

失われたものを見つけるために

彼女は今夜それを考えて眠る

オー・オー・オー

オー・オー・オー

彼女が後にした声が

まだ時間があると告げる

彼女は重荷を背負う

自分の罪を責める

考えを変えられることを願う

決して隠れない痛み

内側からの反映

彼女はメッセージを隠す

頭を埋める

自分は大丈夫だと自分に言い聞かせる

でも彼女の目が

さよならを告げる

いいえ、目は決して嘘をつかない

彼女の人生への窓

失われたものを見つけるために

彼女は今夜それを考えて眠る

オー・オー、彼女は今夜それを考えて眠る

オー・オー、彼女は今夜それを考えて眠る

オー、彼女は理由もなく生きていると感じる

愛

痛み

今夜

彼女はついに耳を傾ける

彼女は、彼女は生き返る

理由もなく

愛

痛み

今夜

彼女はついに耳を傾ける

彼女は、彼女は生きていると感じる

理由もなく

愛

痛み

今夜

彼女はついに耳を傾ける

彼女は、彼女は生き返る

理由もなく

愛

痛み

今夜

彼女はついに耳を傾ける

彼女は、彼女は生きていると感じる

理由もなく

愛

痛み

今夜

[英語]

The cars pass by outside

From one sign to the next

She tries to listen

Tries to care

Pretending he knows best

She's afraid of what she's done

Not knowing what it is

She prays for something

Prays for his sins

Someday she'll find rest

But the time is never right

No it's never right

To step outside her life

To find what's been lost

She'll sleep on it tonight

Oh-oh-oh

Oh-oh-oh

A voice she left behind

Tells her that there's time

She bears the burden

Blames her own sin

Hopes she'll change her mind

The pain that never hides

A reflection from inside

She conceals the message

Buries her head

Tells herself she's fine

But her eyes

They say goodbye

No, they never lie

The windows to her life

To find what's been lost

She'll sleep on it tonight

Oh-oh she'll sleep on it tonight

Oh-oh she'll sleep on it tonight

Oh she feels alive without a reason

Love

Pain

Tonight

She finally listens

She, she comes alive

Without a reason

Love

Pain

Tonight

She finally listens

She, she feels alive

Without a reason

Love

Pain

Tonight

She finally listens

She, she comes alive

Without a reason

Love

Pain

Tonight

She finally listens

She, she feels alive

Without a reason

Love

Pain

Tonight

主要な語彙

語彙	意味
pass /pæs/ A2	verb - 通り過ぎる
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く
care /kɛər/ A2	verb - 気にかける noun - 注意
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る
time /taɪm/ A1	noun - 時間
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷子になった
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る noun - 睡眠
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
burden /ˈbɜːrdən/ B1	noun - 負担
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
love /lʌv/ A1	noun - 愛
night /naɪt/ A1	noun - 夜