Top Shotta Flow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NLE Choppa
• アルバム: Top Shotta

歌詞と翻訳

[日本語]

リバーブちょっと下げて

NLE、トップの殺し屋（抜け道見つけたぜ）

声量上げろよ（バッ）

NLE、トップの殺し屋 連中を爆発させる

NLE、トップの殺し屋 アルカイダさながらに

NLE、トップの殺し屋 爆弾を手に

NLE、トップの殺し屋 爆破準備OK

NLE、トップの殺し屋 爆弾を保有

裏切り者を斬り捨て 偽物だと嘲笑う

腰抜け共が何も起こせず

この稼業で一日千金

強奪と策謀 銃弾を躱して

リスク覚悟の賭けに出るぜ

底辺で追い詰められ 奪った評決

ストローラー走らせた日々が 今やランボルギーニ

俺の問題を押し付けられても お前には無理だろ

空き家やバンドーで仲間は密売

ドラム缶 ギャング チョッパーに装填

銃声がリピート ソプラノの如く

挑んでくると思えば

その場で葬ってやる

夜陰に乗じて 奴に仕掛けるぜ

事情なんてどうだ 今夜が命日だ

自宅にスマホ置いた 抜かりはない

仲間は実戦配備 右腰にグロック

一歩 二歩 閃光の飛び出し

逃げ出す奴は命知らずか

ノギンに一発 永久の眠り

敵扱いする輩は電話で悪口

ライブで稼いで 裏切り者を始末

敵を剥いで 布団に包む

薬剤のカップ シール破って啜る

彼は死の間際「あいつは仲間じゃない」と

本物の仕事 絶対に密告はしない

奴が何者か 見抜いてるぜ

ヤツがラリってる時しか動かない

全ての任務はシラフで行ってる

裏切り者を斬り捨て 偽者だと嘲笑われる

腰抜け共が

何も起こせずに

この稼業で一日千金稼ぐぜ

強奪と策謀 銃弾を躱して

リスク覚悟の賭けに出るぜ

底辺で追い詰められ 奪った評決

ストローラー走らせた日々が 今やランボルギーニ

俺の問題を押し付けられても お前には無理だろ

あいつらは喧嘩屋 撃つ腕前なんてないくせに

2万ドルの賞金すら獲れない

トラブった時 誰を呼んだんだ？

俺の凶暴性 手段は知ってるだろ

一発で終わらせる 恐怖を与えるぜ（何だ？）

俺が残す血の海を見ただろう

フードの巨漢 トゥーキーと呼べ（何だ？）

街区の大物 ドリュー・グーデンに聞け

スキーマスクとフードで襲撃

「殺し屋じゃない」なんて嘘つきめ

仲間に手出せば その場で始末

パーティーを掃射 弾丸の雨

百発超える弾幕 止められるか？

ケンカ売れば 遺体安置所行き

脅すんじゃない 俺は本物のギャング

指にはおかずがこびりついてる

敵が潜むと 血が騒ぐぜ

家宅捜索 毛布越しに撃つ

俺こそが真のトップ・ショッタ 名を刻んだ

出撃時になると 皆幽霊になる

腹に刻んだタトゥー「トップの殺し屋」それが全て

ラスタマン 本場ジャマイカで俺は跳ねる

裏切り者を斬り捨て 偽物だと嘲笑われる

腰抜け共が

何も起こせずに

この稼業で一日千金稼ぐぜ

強奪と策謀 銃弾を躱して

リスク覚悟の賭けに出るぜ

底辺で追い詰められ 奪った評決

ストローラー走らせた日々が 今やランボルギーニ

俺の問題を押し付けられても お前には無理だろ

[英語]

Turn the reverb down a lil' bit

NLE, Top Shotta (I think we found a loophole)

Turn my vocals up some (brrt)

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

NLE, Top Shotta, got the bombs like Al-Qaeda

Cut off some n-, they say that I'm fake

Them n- was b-, they weren't makin' sh- shake

Had to run this sh- up, make a K in a day

We was robbin' and schemin' and duckin' them Ks

I'ma take me a risk, I'ma take me a gamble

I was down on my d-, had to rob for a gavel

In the stolo ridin', now we ride in the Lambos

If I give you my problems, I bet you can't handle

My n-, they trap out the vacant, apartments and bandos

Band man, gang, drum on the choppa, commando

Choppa go on repeat, on repeat just like Soprano

Think that you steppin' to me

I'll leave you where you stand, h-

Slide on that boy, yeah, we ride in the night

I don't care the circumstance he dyin' tonight

Left my phone at the crib, I'm doin' it right

My n- on the drill, my Glock on the right

Step one, step two, hop out on feet

Why the f- is he runnin'? He playing with me

Put one in his noggin, he layin' asleep

They call me, talk sh- like I'm they enemies

Make a killin' off a show, then get a n- killed

Get a n- peeled, put him on the quilt

Drank in the cup, sip out the seal

He went out, said, "He not my n-"

We do this for real, we never gon' squeal

He know what it is, we see that he deal

We ain't gonna do it unless he off a pill

I swear I was sober on all of my drills

Cut off some n-, they say that I'm fake

Them n- was b-

they weren't makin' sh- shake

Had to run this sh- up, make a K in a day

We was robbin' and schemin' and duckin' them Ks

I'ma take me a risk, I'ma take me a gamble

I was down on my d-, had to rob for a gavel

In the stolo ridin', now we ride in the Lambos

If I give you my problems, I bet you can't handle

Them n- be bruisers, n- ain't shooters

20K on his head, you still ain't do it

Who did you call when y'all got into it?

You know I be tweakin', you know how I pull it

One shot, n- must think I'm p- (What?)

B-, you seen me leave niggas gushy

Big dawg in the hoodie, call me Tookie (What?)

Big man on the block, ask Drew Gooden

Walk down in my ski mask and a hoodie

Say "I'm not killer," you n- be foolin'

Go at my n-, he seen me do it

Shoot up the party, we droppin' them bullets

It's a hundred-some Grapes, you ain't stoppin' them boys

F- with me, you get put in the morgue

I don't threaten no man, I'm a big lil' gangsta

Whole lotta gun residue on my finger

When them n- be hidin', I get a lil' anxious

I'ma shoot up the crib, shoot that b- through the blanket

I'm a real Top Shotta, put it on the map

N- turn ghost when it's time to ride out

This sh- is tatted on my stomach, Top Shotta, it ain't wrong

B-, I'm rasta, for real, Jamaica, it be my stompin'

Cut off some n-, they say that I'm fake

Them n- was b-

they weren't makin' sh- shake

Had to run this sh- up, make a K in a day

We was robbin' and schemin' and duckin' them Ks

I'ma take me a risk, I'ma take me a gamble

I was down on my d-, had to rob for a gavel

In the stolo ridin', now we ride in the Lambos

If I give you my problems, I bet you can't handle

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
risk /rɪsk/ A2	noun - リスク verb - 危険にさらす
rob /rɒb/ A2	verb - 盗む
scheme /skiːm/ B1	noun - 計画 verb - 陰謀を企てる
gamble /ɡæmbl/ B1	verb - 賭ける
handle /ˈhændl/ A2	verb - 扱う
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 撃つ
gang /ɡæŋ/ A2	noun - ギャング
commando /kəˈmændoʊ/ B2	noun - コマンド
circumstance /ˈsɜːrkəmstæns/ B1	noun - 状況
residue /ˈrezɪˌdjuː/ B2	noun - 残留物
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - タトゥー verb - タトゥーを刻む
vacant /ˈveɪkənt/ B1	adjective - 空いている
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - 不安な
morgue /mɔːrɡ/ B2	noun - 死体安置所
residue /ˈrezɪˌdjuː/ B2	noun - 残留物