Tornado (GISELLE Solo) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: aespa, GISELLE
• アルバム: SYNK : aeXIS LINE - 2025 Special Digital Single

歌詞と翻訳

「Tornado」では“I make your mind go tornado”や“Why you got me spinning like tornado”といった英語の比喩表現やリズムに合わせたフレーズを学びつつ、トロピカルなビートとGISELLEの自信に満ちた歌声で感情の渦に飛び込めます。

[日本語]

作词 : Shintaro Yasuda/GISELLE

作曲 : Shintaro Yasuda/GISELLE

编曲 : Shintaro Yasuda

言ったでしょ、ボーイ

あなたはそうするって

アァ イェー

言いなよ、ボーイ

いつもあなたの味方よ

そして愛してる

心を照らして

知ってるふりして

私は別世界

でもチャンスをあげるわ

きっとあなたの愛が必要なの

うーん、愛して

ただ私を欲しがってほしい

あなたのたった一人であるべき

早くやるのよ

うーん アァ

私に近づいて

うーん アァ

今

今、あなたを手に入れたから

行く時よ

あなたの心をトルネードにするわ

あなたを通り過ぎてスローモーになる

このビートが808だってわかるでしょ

そしてあなたを私のものにするわ

きっと私たちは絡み合える

行って、それを打って、Wooに乗せるの

お願い、私に頼んで

あなたは来なきゃいけない

ボーイ、あなたは今落ちてる

あなたはラインにいる

どうして私をトルネードみたいに回すの

1ステップ 2ステップ

進みなさい

あなたを汗だらけにするわ

投げ返すように

これが私の資産

オー イェー、今

もう一度やりなさい

1ステップ 2ステップ

進みなさい

あなたを汗だらけにするわ

そう、こんな感じ

ボーイ、あなたは私を落とした

私はラインにいるように

ベイビー、私をトルネードみたいに回す

あなたを乗せて

あなたを赤目にする

あなたを気分よくさせる

そしてさよなら、ボーイ

私が怒ってる時は試さないで

ボーイ、待ってて

愛はいらない

ただ稼ぎたいの

チン・ア・リン・ア・リン、シャバみたいに

あなたの頭をガッタから引き抜くわ

私は唯一の私、他の誰でもない

ビートに合わせてステップを踏む

ブルック・アップ、ブルック・アップ

きっとあなたの愛が必要なの

うーん、愛して

あなたは落ちてるの、必要としてるの

進みなさい、ベイビー、見せて

早くやるのよ

うーん アァ

私に近づいて

うーん アァ

今

今、あなたを手に入れたから

行く時よ

あなたの心をトルネードにするわ

あなたを通り過ぎてスローモーになる

このビートが808だってわかるでしょ

そしてあなたを私のものにするわ

きっと私たちは絡み合える

行って、それを打って、Wooに乗せるの

お願い、私に頼んで

あなたは来なきゃいけない

ボーイ、あなたは今落ちてる

あなたはラインにいる

どうして私をトルネードみたいに回すの

1ステップ 2ステップ

進みなさい

あなたを汗だらけにするわ

投げ返すように

これが私の資産

オー イェー、今

もう一度やりなさい

1ステップ 2ステップ

進みなさい

あなたを汗だらけにするわ

そう、こんな感じ

ボーイ、あなたは私を落とした

私はラインにいるように

ベイビー、私をトルネードみたいに回す

1ステップ 2ステップ

ビートに合わせてステップを踏む

ブルック・アップ、ブルック・アップみたいに

あなたは何か特別な気がする

あなたはもっと特別な気がする

イェー

ベイビー、あなたを私のトルネードで回す

私のトルネードの中で

[英語]

作词 : Shintaro Yasuda/GISELLE

作曲 : Shintaro Yasuda/GISELLE

编曲 : Shintaro Yasuda

Said it boy

Thought you would

Ah Yeah

Say it boy

I always got you

and I do love you

Light up my heart

Act like you know

I am a different world

But I'll give you a chance like

Maybe I just need your loving

Umm love me

I just want you to want me

I should be your one and only

Do it fast on it

Umm Ah

Pull up on me

Umm Ah

Now

Now that I got you

it's time to go so

I make your mind go Tornado

Passin' you by it go slo mo

You know this beat is on 808

And I'm gonna make you mine

Maybe we can intertwine

Go and hit it put you on that Woo

Begging me please

you gotta come through

Boy I got you falling now

you on the line

Why you got me spinning like Tornado

1 Step 2 Step

Go ahead

I'm making you sweat

Throw it back like

This my asset

Oh Yeah now

Do it again

1 Step 2 Step

Go ahead

I'm making you sweat

Yea it go like

Boy you got me falling now

I'm on the line like

Baby got me spinning like Tornado

Take you on a ride

got you on a red eye

Make you feel alright

then I'll leave you boy bye

When I'm mad don't test me

Boy just wait

Don't want no love

I'm just tryna get payed

Ting a ling a ling like SHABBA

Imma pull your head out the GUTTA

I'm the only me ain't no OTHA

Stepping to the beat like

Bruk up, bruk up

Maybe I just need your loving

Umm love me

Are you down are you needy

Step up baby and show me

Do it fast on it

Umm Ah

Pull up on me

Umm Ah

Now

Now that I got you

it's time to go so

I make your mind go Tornado

Passin' you by it go slo mo

You know this beat is on 808

And I'm gonna make you mine

Maybe we can intertwine

Go and hit it put you on that Woo

Begging me please

you gotta come through

Boy I got you falling now

you on the line

Why you got me spinning like Tornado

1 Step 2 Step

Go ahead

I'm making you sweat

Throw it back like

This my asset

Oh Yeah now

Do it again

1 Step 2 Step

Go ahead

I'm making you sweat

Yea it go like

Boy you got me falling now

I'm on the line like

Baby got me spinning like Tornado

1 Step 2 Step

Step in to the beat like

Like Bruk up, bruk up

Feelin' like you're some

Feelin' like you're something more

Yeah

Babe I got you spinning round

in my Tornado

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓；愛や感情の象徴
chance /tʃæns/ B1	noun - 機会; 何かが起こる可能性
love /lʌv/ A1	noun - 愛、強い愛情の気持ち verb - 誰かを愛する
mind /maɪnd/ B1	noun - 心、考えたり感じたり覚えたりする部分 verb - 気にする、注意する
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る、操作する noun - 乗ること、乗車
beat /biːt/ B1	noun - ビート、音のリズム verb - 打つ、叩く、勝つ
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B2	verb - 素早く回る
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる；誰かに夢中になる
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ C1	noun - 竜巻、激しい回転気流
sweat /swet/ B2	verb - 汗をかく noun - 汗
asset /ˈæsɛt/ C1	noun - 資産、有用なもの

主要な文法構造

• Thought you would

  ➔ 過去形の助動詞で期待を表現

  ➔ 「would」は過去に話し手が期待していたことを表します。

• I should be your one and only

  ➔ 義務や期待を表す助動詞

  ➔ 「should」は話し手が適切または期待されると考えることを示します。

• Now that I got you it's time to go so I make your mind go Tornado

  ➔ 「Now that」の理由節と接続詞「so」

  ➔ 「Now that I got you」で理由を示し、「so」で結果をつなげています。

• Passin' you by it go slo mo

  ➔ 口語表現で動名詞の -g を省略

  ➔ 「Passin'」は口語的に「-g」を省略しています。

• Don't want no love

  ➔ 口語英語で強調する二重否定

  ➔ "don't"と"no"を組み合わせることで二重否定となり、拒否を強調します。

• Maybe I just need your loving

  ➔ 副詞 'Maybe' + 動詞 + 動名詞を目的語に

  ➔ "Maybe"は不確かさを示し、"loving"は動名詞で"need"の目的語です。

• you gotta come through

  ➔ 口語表現 'gotta' = have got to（義務）

  ➔ "gotta"は"have got to"の略で、義務や必要性を示します。

• Baby got me spinning like Tornado

  ➔ 使役構文 'get/got' + 目的語 + 現在分詞

  ➔ 動詞 "got" が目的語 "me" を "spinning" の状態にさせており、分詞で表現されています。