Toxic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BoyWithUke

歌詞と翻訳

BoyWithUkeの「Toxic」で、日本語を学びながら、現代のポップミュージックに触れてみませんか？この曲は、若者のリアルな感情や人間関係の悩みを表現しており、日常会話で役立つ表現やスラングも学ぶことができます。ウクレレの優しい音色と、心に響く歌詞が魅力の「Toxic」を一緒に歌って、日本語の表現力を高めましょう！

[日本語]

友達はみんな toxic で、やる気ないし

すごく失礼で、いつもネガティブ

新しい友達が欲しいけど、そんな簡単にはいかないんだ

ああ、溺れてる、息をさせて

一人の方がマシなんだ

でも、誰かいないとちょっと寂しいんだ

ああ、助けを求めて泣いてるのが聞こえるよ

でも、僕が電話した時は、いつも出てくれなかったね

ああ、一人ってどんな気分か、君にはわからないだろうね

ベイビー、ああ、わからせてあげる、わからせてあげるよ、ああ

溺れてる、息をさせて

溺れてる、息をさせて

溺れてる、息をさせて

溺れてる、息をさせて

でも、人生は素晴らしい、ちょっと巻き戻して

時間を数えて、木を叩いて願う

苦手なことから逃げて、チョコレートを噛んでる

少し時間がないけど、でも

少しは良い子でいよう、認めたくないけど

秒読み、硬直してる、もうだめだ

どうすればいいかわからない、君のことばかり考えてる

ボトルを何本も飲み干してる

一人の方がマシなんだ

でも、誰かいないとちょっと寂しいんだ

ああ、助けを求めて泣いてるのが聞こえるよ

でも、僕が電話した時は、いつも出てくれなかったね

ああ、一人ってどんな気分か、君にはわからないだろうね

ベイビー、ああ、わからせてあげる、わからせてあげるよ、ああ

君の川に落ちたんだ

そこで君は嘘をついたね

もっと良くなるって言ったのに

良い奴はここで死ぬんだ

プライドを奪われたけど

光は奪えないよ

別の方法を見つけるよ

でも、今は僕の光を奪ってる

僕がどんな風に

一人の方がマシなんだ

でも、誰かいないとちょっと寂しいんだ

ああ、助けを求めて泣いてるのが聞こえるよ

でも、僕が電話した時は、いつも出てくれなかったね

ああ、一人ってどんな気分か、君にはわからないだろうね

ベイビー、ああ、わからせてあげる、わからせてあげるよ、ああ

一人の方がマシなんだ

でも、誰かいないとちょっと寂しいんだ

ああ、助けを求めて泣いてるのが聞こえるよ

でも、僕が電話した時は、いつも出てくれなかったね

ああ、一人ってどんな気分か、君にはわからないだろうね

ベイビー、ああ、わからせてあげる、わからせてあげるよ、ああ

一人の方がマシなんだ

でも、誰かいないとちょっと寂しいんだ

ああ、助けを求めて泣いてるのが聞こえるよ

でも、僕が電話した時は、いつも出てくれなかったね

ああ、一人ってどんな気分か、君にはわからないだろうね

ベイビー、ああ、わからせてあげる、わからせてあげるよ、ああ

一人の方がマシなんだ

でも、誰かいないとちょっと寂しいんだ

ああ、助けを求めて泣いてるのが聞こえるよ

でも、僕が電話した時は、いつも出てくれなかったね

ああ、一人ってどんな気分か、君にはわからないだろうね

ベイビー、ああ、わからせてあげる、わからせてあげるよ、ああ

一人の方がマシなんだ

でも、誰かいないとちょっと寂しいんだ

ああ、助けを求めて泣いてるのが聞こえるよ

でも、僕が電話した時は、いつも出てくれなかったね

ああ、一人ってどんな気分か、君にはわからないだろうね

ベイビー、ああ、わからせてあげる、わからせてあげるよ、ああ

[英語]

All my friends are toxic, all ambitionless

So rude and always negative

I need new friends, but it's not that quick and easy

Oh, I'm drowning, let me breathe

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I'm drowning, let me breathe

I'm drowning, let me breathe

I'm drowning, let me breathe

I'm drowning, let me breathe

But life is immaculate, backin' it up a bit

Countin' my hours and knocking on wood

Avoiding my opposites, chewin' on chocolate

Had a bit limited time, but I should

Be good for a minute, don't want to admit it

I'm running on seconds, I'm rigid, I'm screwed

Don't know what to do, I'm thinking of you

I'm drinking up bottles and bottles of booze

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I fell into your river

That's where you told me lies

You said that I'd feel better

But this is where good guys die

You took my pride away, but

You cannot take my light

I'll find another way

But now you're takin' my light

Don't you see how I

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringin' your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

I'm better off all by myself

Though I'm feeling kinda empty without somebody else

Oh, I hear you crying out for help

But you never showed for me when I was ringing your cellphone

Oh, you don't know how it feels to be alone

Baby, oh, I'll make you know, I'll make you know, oh

主要な語彙

語彙	意味
friends /frendz/ A1	noun - 友達
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 有毒な
rude /ruːd/ A2	adjective - 失礼な
negative /ˈnɛɡətɪv/ B1	adjective - 否定的な
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 溺れる
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空の
alone /əˈləʊn/ A1	adjective - 一人で
feels /fiːlz/ A1	verb - 感じる
help /hɛlp/ A1	noun - 助け verb - 助ける
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 泣く
cellphone /ˈsɛlfəʊn/ B1	noun - 携帯電話
life /laɪf/ A1	noun - 生活
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 川
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
light /laɪt/ A1	noun - 光
way /weɪ/ A1	noun - 方法