TOY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JC REYES

歌詞と翻訳

JC Reyesの『TOY』は、スペイン語を学ぶのに最適な曲です。情熱的な歌詞を通して、スペイン語の表現や感情の伝え方を自然に学べます。特に『juqueao』（夢中）や『los toy』（おもちゃ）といった言葉遣いが印象的で、ラテン都市音楽の魅力を存分に味わえます。

[日本語]

[君に出会ってから、愛はシンプルになった](pplx://action/translate)

[君に夢中で、どこにいても心は君のもの](pplx://action/translate)

[本物の愛を探してる、見せかけじゃなくて](pplx://action/translate)

[でももう、君への想いを抑えきれない](pplx://action/translate)

[だから今夜は、ベイビー](pplx://action/translate)

[服のない君の姿を想像するのに疲れたよ](pplx://action/translate)

[場所を教えて、すぐに行く](pplx://action/translate)

[君は俺の音楽のミューズ、君がいてこそ作れる曲だ](pplx://action/translate)

[もう自分が誰なのかもわからない](pplx://action/translate)

[君を羽ばたかせた、まるで飛行機のように](pplx://action/translate)

[リビングで始まって、おもちゃなんて全部忘れた](pplx://action/translate)

[だから今夜は、ベイビー](pplx://action/translate)

[服のない君を想像するのはもうやめた](pplx://action/translate)

[場所を送って、すぐ行く](pplx://action/translate)

[君は俺の音楽のミューズ、離れられない存在だ](pplx://action/translate)

[もう自分が誰かわからない](pplx://action/translate)

[君を高く飛ばせたんだ、空へと](pplx://action/translate)

[また俺たちのおもちゃの世界を忘れて](pplx://action/translate)

[グラ、グラ、ブーン、ブーン](pplx://action/translate)

[俺は君のギャングスター、君の半分](pplx://action/translate)

[もし俺が間違えたら、君は忘れてしまうと言う](pplx://action/translate)

[君を失うなんて考えたくない](pplx://action/translate)

[もうブランドにも飽きた](pplx://action/translate)

[君は映画や宝石が好きさ](pplx://action/translate)

[俺がツアーに出るのが嫌いだろ](pplx://action/translate)

[欲しいものを言って、全部買ってやる](pplx://action/translate)

[君は俺のモデル、離さない](pplx://action/translate)

[俺はビッグプレイヤー、金のある男](pplx://action/translate)

[君は俺の本気を知ってる](pplx://action/translate)

[逃げても、必ずまた捕まえる](pplx://action/translate)

[俺はいつも君を取り戻す](pplx://action/translate)

[ここにいると嘘をついた](pplx://action/translate)

[君は俺に魔法をかけようとしてる](pplx://action/translate)

[俺はボーラー、何を期待してたんだ？](pplx://action/translate)

[だから今夜は、ベイビー](pplx://action/translate)

[服のない君の姿を想像するのに疲れた](pplx://action/translate)

[場所を教えて、すぐ行くよ](pplx://action/translate)

[君は俺のミューズ、頭から離れない](pplx://action/translate)

[もう自分が誰かわからない](pplx://action/translate)

[君を飛ばせた、まるで飛行機みたいに](pplx://action/translate)

[始まりは部屋で、全て忘れた](pplx://action/translate)

[体に薬が回ってる](pplx://action/translate)

[目は君のバーキンのように赤い](pplx://action/translate)

[もし君が踊る姿を見たら、悪魔のようだ](pplx://action/translate)

[君を失うなんて考えられない](pplx://action/translate)

[俺の生き様を知ってるだろ、これはお守りみたいなものだ](pplx://action/translate)

[ゲットーから来たロマンチックな男だ](pplx://action/translate)

[君は完璧、整形なんていらない](pplx://action/translate)

[欲しい時は電話して](pplx://action/translate)

[君は狂ったようになる、金の虜になってる](pplx://action/translate)

[俺はロックスターみたいに生きてる](pplx://action/translate)

[札束が山ほど、座席の上で愛を交わした](pplx://action/translate)

[映画のように撮ったんだ](pplx://action/translate)

[どこにいる？ 夜が明ける前に会いたい](pplx://action/translate)

[君のためなら命も懸ける](pplx://action/translate)

[君は俺のもので、俺も君のものだ](pplx://action/translate)

[だから今夜は、ベイビー](pplx://action/translate)

[服のない君を想像するのに疲れた](pplx://action/translate)

[場所を教えて、すぐ行く](pplx://action/translate)

[君は俺のミューズ、離れられない](pplx://action/translate)

[もう自分が誰かわからない](pplx://action/translate)

[君を羽ばたかせた、飛行機みたいに](pplx://action/translate)

[始まりは部屋で、他のことは全部忘れた](pplx://action/translate)

[だから今夜も、ベイビー](pplx://action/translate)

[服のない君を想像するのに疲れた](pplx://action/translate)

[場所を教えて、すぐ行く](pplx://action/translate)

[君は俺のミューズ、心を奪われてる](pplx://action/translate)

[もう自分が誰かわからない](pplx://action/translate)

[君を羽ばたかせた、飛行機みたいに](pplx://action/translate)

[始まりは部屋で、全て忘れた](pplx://action/translate)

...

[英語]

El amor es simple desde que te conocí

Me tienes embobao, mami, perdío por ahí

Estoy en busca de algo sincero, no de revista

Pero ya no aguanto la' ganas que te tenía

Así que, baby, hoy

Me cansé de imaginar tu cuerpo sin ropa

Manda location, ya voy

Eres la musa de mis tema', me tiene' juqueao

Ya no sé ni quién soy

Le di en la mariposa y la puse a volar como si e' triple 7 Boeing

Empezamo en el salón y se olvidó de to' los toy

Así que, baby hoy

Me cansé de imaginar tu cuerpo sin ropa

Manda location, ya voy

Eres la musa de mis tema', me tiene' juqueao

Ya no sé ni quién soy

Le di en la mariposa y la puse a volar como si e' triple 7 Boeing

Empezamo en el salón y se olvidó de to' los toy

Gra-gra, boom, boom, boom

Yo-yo soy tu gangster, tu bandido, tu otra mitad

Dice: "si fallo me pilla y me va a olvidar"

Me va a doler si e' mi bebé la que no se me va

Ya yo me enfrié con Louis Vuitton y Birkin bag

Le gusta las película', las prenda', las movida' de merca

Odia que me vaya'e gira

Pide lo que quiera', bebé, yo lo vo'a comprar

Ese e' mi modelito, la que no me va a soltar

Yo soy Big Baller, con la cuenta boca ba'

Se asustó anoche, sabe de lo que soy capaz

Puede irse lejo, pero no se me escapa

Yo siempre la vuelvo a atrapar

Le mentí diciéndole que aquí me quedaría

La dejé loca y quiere hacerme brujería

Yo soy un Baller bebé, ¿qué tú te creía'?

Así que, baby, hoy

Me cansé de imaginar tu cuerpo sin ropa

Manda location, ya voy

Eres la musa de mis tema', me tiene' juqueao

Ya no sé ni quién soy

Le di en la mariposa y la puse a volar como si e' triple 7 Boeing

Empezamo en el salón y se olvidó de to' los toy

Con una Perco en el sistema

Los ojo' colorao como tu bolso Birkin

Una diabla si la viera' haciendo twerking

Si yo te perdiera, mami

Sabe' que soy tu traqueto, estos rifle' son mi amuleto

Un romantic que viene del ghetto

Tú te ve' fantástica, dura sin cirugía plástica (sin cirugía plástica)

Me llama' si está bellaca (si está bellaca)

Te pone' como maníaca; yo tengo un vicio de paca'

Sí, vivo flow, como un rockstar

$100.000 encima la placa, lo hicimo en la butaca

Grabo una peli de porno star

¿Dónde está'? Ante' de que me llegue el día

Por ti yo sí tiro a matar

Yo voy a ser tuyo como tú va' a ser mía

Así que, baby, hoy

Me cansé de imaginar tu cuerpo sin ropa

Manda location, ya voy

Eres la musa de mis tema', me tiene' juqueao

Ya no sé ni quién soy

Le di en la mariposa y la puse a volar como si e' triple 7 Boeing

Empezamo en el salón y se olvidó de to' los toy

Así que, baby, hoy

Me cansé de imaginar tu cuerpo sin ropa

Manda location, ya voy

Eres la musa de mis tema', me tiene' juqueao

Ya no sé ni quién soy

Le di en la mariposa y la puse a volar como si e' triple 7 Boeing

Empezamo en el salón y se olvidó de to' los toy

主要な語彙

語彙	意味
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
simple /ˈsimp.le/ A2	adjective - 単純な
buscar /busˈkaɾ/ A2	verb - 探す
sincero /sinˈseɾo/ B1	adjective - 誠実な
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1	noun - 体
ropa /ˈropa/ A1	noun - 服
musa /ˈmusa/ B2	noun - ミューズ、芸術の霊感
mariposa /maɾiˈposa/ B1	noun - 蝶
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - 飛ぶ
salón /saˈlon/ B1	noun - サロン、リビングルーム
toy /toi/ B2	noun - おもちゃ、恋人（俗語）
gangster /ˈɡaŋstɚ/ C1	noun - ギャングスター、犯罪組織の構成員
bandido /banˈdiðo/ B2	noun - 盗賊、アウトロー
bebé /beˈβe/ A1	noun - 赤ちゃん
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ C1	noun - バーキンバッグ（エルメスの高級ハンドバッグ）
película /peˈlikula/ B1	noun - 映画
merca /ˈmeɾka/ C1	noun - 麻薬（俗語）
twerking /ˈtwɜːrkɪŋ/ C1	noun - トゥワーキング（ヒップを揺らすダンス）
rifle /ˈrifle/ B2	noun - ライフル
amuleto /a.muˈle.to/ B2	noun - お守り、護符

主要な文法構造

• El amor es simple desde que te conocí

  ➔ 現在形、「desde que」の使用

  ➔ この文は、現在の状態を表すのに現在形を使用しています。「desde que」（〜から）は、愛の出発点を示しています。

• Me tienes embobao, mami, perdío por ahí

  ➔ 再帰動詞、形容詞として使用される過去分詞、副詞句。

  ➔ 「Me tienes」- 再帰動詞構造。「Embobao」と「perdío」は形容詞として機能する過去分詞で、状態を表しています。「Por ahí」は場所を示す副詞句として機能します。

• Me cansé de imaginar tu cuerpo sin ropa

  ➔ 再帰動詞、不定詞句、前置詞「de」

  ➔ 「Me cansé」- 再帰動詞。「De imaginar tu cuerpo sin ropa」は、動詞の目的語として機能する不定詞句です。

• Eres la musa de mis tema', me tiene' juqueao

  ➔ 主語と動詞の一致、所有格限定詞、形容詞として使用される過去分詞

  ➔ 「Eres」は主語「tú」と一致します。「Mis tema'」は所有格限定詞「mis」を使用します。「Juqueao」は状態を表す形容詞として機能する過去分詞です。

• Le di en la mariposa y la puse a volar como si e' triple 7 Boeing

  ➔ 間接目的格代名詞、複合動詞、接続法（暗黙の「si」）、直喩。

  ➔ 「Le」は間接目的格代名詞です。「Puse a volar」は複合動詞です。「Como si」は直喩を導入し、仮定的な状況（接続法）を暗示しています。

• Empezamo en el salón y se olvidó de to' los toy

  ➔ 単純過去形、再帰動詞、前置詞「de」。「todos」の短縮形。

  ➔ 「Empezamo」は単純過去形です。「Se olvidó」- 再帰動詞構造。「De to' los toy」- 前置詞「de」とtodosの短縮形。

• Yo soy tu gangster, tu bandido, tu otra mitad

  ➔ 主語と動詞の一致、所有代名詞、同格。

  ➔ 「Yo soy」- 主語と動詞の一致。「Tu」は所有を表す所有代名詞です。「Tu gangster, tu bandido, tu otra mitad」は「yo」を再記述する同格です。

• Le gusta las película', las prenda', las movida' de merca

  ➔ 間接目的格代名詞、複数名詞、前置詞「de」

  ➔ 「Le」は間接目的格代名詞です。複数の複数名詞が使用されています。「De merca」は前置詞「de」を使用しています。

• Pide lo que quiera', bebé, yo lo vo'a comprar

  ➔ 接続法現在、関係代名詞、未来形。

  ➔ 「quiera」は接続法現在です。「Lo que」は、何を参照する関係代名詞です。「vo'a comprar」は未来形の構造（「voy a」+不定詞）です。

• Puede irse lejo, pero no se me escapa

  ➔ 接続法現在、場所の副詞、再帰動詞。

  ➔ 「Puede」は接続法現在です。「Lejo」は場所の副詞です（「lejos」の非標準的なスペル）。「Se me escapa」- 再帰的構造。