Tu Manera – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: INNA
• アルバム: YO

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Así, dale, dale, no I won't let you down (Woo)

そんな感じで、さあ、さあ、がっかりさせないよ (Woo)

Así, dale, dale, no I won't let you down (Ay)

そんな感じで、さあ、さあ、がっかりさせないよ (Ay)

Tu manera, tu manera

あなたのやり方、あなたのやり方

Tu manera de mirar me pone mal (He, he)

あなたの視線に、もうドキドキしちゃう (He, he)

Tu manera, tu manera

あなたのやり方、あなたのやり方

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

あなたのやり方、自分を抑えられない (Ay)

...

...

Así, ya no pares, no I won't let you down

そんな感じで、もう止めないで、がっかりさせないよ

Así, ya no pares, no I won't let you down

そんな感じで、もう止めないで、がっかりさせないよ

Estás quemándome, como en la playa

あなたが私を燃やすの、まるでビーチみたいに

Estás gustándome, ya no te vayas

あなたに惹かれてる、もう行かないで

Estoy quemándote, como en la playa

私があなたを燃やすの、まるでビーチみたいに

Estoy gustándote, ya no te vayas

私があなたを惹きつける、もう行かないで

Así, dame, dame, no I won't let you down (Woo)

そんな感じで、もっと、もっと、がっかりさせないよ (Woo)

Así, dame, dame, no I won't let you down

そんな感じで、もっと、もっと、がっかりさせないよ

Tu manera, tu manera

あなたのやり方、あなたのやり方

Tu manera de mirar me pone mal

あなたの視線に、もうドキドキしちゃう

Tu manera, tu manera

あなたのやり方、あなたのやり方

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

あなたのやり方、自分を抑えられない (Ay)

Como tú no hay otro igual, tienes algo que no hay

あなたみたいな人は他にいない、特別な何かがあるの

No me puedo contener, ya te quiero confesar

我慢できない、もう告白したい

Así estabas, con ella, así mirándome

そうやって、彼女と一緒にいたのね、そうやって私を見てたのね

Así, así, y yo esperándote (Ay)

そんな感じで、そんな感じで、私はあなたを待ってた (Ay)

Estás quemándome, como en la playa

あなたが私を燃やすの、まるでビーチみたいに

Estás gustándome, ya no te vayas

あなたに惹かれてる、もう行かないで

Estoy quemándote, como en la playa

私があなたを燃やすの、まるでビーチみたいに

Estoy gustándote, ya no te vayas (Ay)

私があなたを惹きつける、もう行かないで (Ay)

Tu manera, tu manera

あなたのやり方、あなたのやり方

Tu manera de mirar me pone mal

あなたの視線に、もうドキドキしちゃう

Tu manera, tu manera

あなたのやり方、あなたのやり方

Tu manera, no me puedo controlar (Ay)

あなたのやり方、自分を抑えられない (Ay)

...

...

(Ay)Singing on, si

(Ay)歌い続けるよ、うん

Así, dame, dame, no I won't let you down (Woo)

そんな感じで、もっと、もっと、がっかりさせないよ (Woo)

Así, dame, dame, no I won't let you down

そんな感じで、もっと、もっと、がっかりさせないよ

...

...

Singing on, si

歌い続けるよ、うん

...

...

主要な語彙

語彙	意味
manera /maˈneɾa/ A2	noun - 方法、やり方、態度
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 見る、眺める
mal /mal/ A1	adjective - 悪い、不快な adverb - 悪く、まずく
controlar /kon.tɾoˈlaɾ/ A2	verb - 制御する、管理する
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - 燃やす、焼く
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - ビーチ、海岸
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - 気に入る、好む
ir /iɾ/ A1	verb - 行く
dar /daɾ/ A1	verb - 与える、あげる
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - 止まる、停止する
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - 等しい、同じ
contener /kon.teˈneɾ/ B2	verb - 含む、抑える、我慢する
confesar /kon.feˈsaɾ/ B1	verb - 告白する、認める
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - 待つ、期待する
poner /poˈneɾ/ A1	verb - 置く、置かれる verb - 〜の状態にする、〜になる
tener /teˈneɾ/ A1	verb - 持っている、所有している