TU VAS SIN (fav) – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rels B

歌詞と翻訳

恋人への熱い想いをリズミックなスペイン語で綴った「TU VAS SIN (fav)」で、恋愛フレーズや日常会話の表現を学びましょう。アフロカリビアンのリズムとヒップホップが融合した中毒性のある旋律が、スペイン語の魅力を一層輝かせます。

[日本語]

来て、離れないで、君はそのままでいいんだ

ある男が「君は俺の彼女だ」って言ってた

彼がOKって言って、今は自分で決める番さ

君が目の前にいれば、何も怖くない

君に言葉をかけて、俺は前に進むよ

君が全部わかってるの、俺は知ってる

いつも「おすすめ」で君が出る、俺は君が欲しかったんだ

俺のベベシ、ベベシ

魔法の杖がその体をデザインしたみたい

本当に、もっと素敵なら爆発しそうだ

彼女はダンスのちょっとしたコツを持ってる

近付いて、一緒に踊るんだ、俺のために

魔法の杖がその体をデザインしたみたい

本当に、もっと素敵なら爆発しそうだ

彼女はダンスのちょっとしたコツを持ってる

近付いて、一緒に踊るんだ、俺のために

俺は君からハートをもらうのが好き

ずっと前から君を追いかけてるんだ

全部欲しい、君に恋してほしいんだ、ベイビー

君は俺だけのものになってほしい

みんなが知ってる、外で君と俺を

だから皆が君を見てるんだ

光ってるんだ、ブリンブリンみたいに

ブリンブリン、ブリンブリン

来て、離れないで、君はそのままでいいんだ

ある男が君は俺の彼女だって言ってた

彼がOKって言った

今度は自分の番さ

君が目の前にいれば、何も怖くない

君に言葉をかけて、俺は前に進むんだ

君が全部わかってるの、俺は知ってる

いつも「おすすめ」で君が出る、俺は君が欲しかったんだ

俺のベベシ、ベベシ

魔法の杖がその体をデザインしたみたい

本当に、もっと素敵なら爆発しそうだ

彼女はダンスのちょっとしたコツを持ってる

近付いて、一緒に踊るんだ、俺のために

魔法の杖がその体をデザインしたみたい

本当に、もっと素敵なら爆発しそうだ

彼女はダンスのちょっとしたコツを持ってる

近付いて、一緒に踊るんだ、俺のために

...

[スペイン語]

Vente, y no te quites que tú vas sin

Me dijo un man, que tú eres mi señora

Se la tiró de que sí, y ahora le toca que sí

No tengo miedo si te tengo enfrente

Tirando labias que yo voy pa'lante

Si yo sé que te la sabes todas

Siempre me salen for you, yo la quería pa' mí

Mi bebesi bebesi

Una varita diseñó su cuerpo

Y la verdad si está más buena explota

Ella tiene el truquito, el pasito de baile

Yo me la pegué pa' que baile, me baile

Una varita diseñó su cuerpo

Y la verdad si está más buena explota

Ella tiene el truquito, el pasito de baile

Yo me la pegué pa' que baile, me baile

A mí me gusta que me tires corazones

Porque llevo tiempo detrás de ti, yeah

Yo quiero todo, quiero que tú te enamores, baby

Yo te quiero solo pa' mí, yeah, yeah

Bebé en la calle todos saben quiénes somos

Por eso que están mirando pa' ti, yeah

Porque brillamos como bling bling yeah

Bling bling yeah, bling bling yeah

Vente y no te quites que tú vas sin

Me dijo un man que tú eres mi señora

Se la tiró de que sí

Y ahora le toca que sí

No tengo miedo si te tengo enfrente

Tirando labias que yo voy pa' delante

Si yo sé que te la sabes toda

Siempre me salen for you, yo la quería pa' mí

Mi bebesi bebesi

Una varita diseñó su cuerpo

Y la verdad si está más buena explota

Ella tiene el truquito, el pasito de baile

Yo me la pegué pa' que baile, me baile

Una varita diseñó su cuerpo

Y la verdad si está más buena explota

Ella tiene el truquito, el pasito de baile

Yo me la pegué pa' que baile, me baile