In and Out of Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Armin van Buuren, Sharon den Adel
• アルバム: Imagine

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞を学ぶのにぴったり。実用的な表現や発音・リズム感を歌いながら練習でき、聴き取りの訓練にも役立つでしょう。Sharon den Adelの力強いボーカルとArmin van Buurenのトランスとエレクトロハウスの融合が生む独特のサウンドが英語の語感と表現の幅を楽しく深め、曲の創作背景も学習の興味を引きます。

[日本語]

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

愛に揺れて、こんな風に生きたくない

[英語]

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

I'm in and out of love, don't want to live this way

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
live /lɪv/ A1	verb - 生きる (いきる) adjective - 生の (なまの)
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい (ほしい)
way /weɪ/ A2	noun - 方法 (ほうほう)
in /ɪn/ A1	adjective - 流行っている (はやっている)
out /aʊt/ A2	adjective - 流行遅れの (りゅうこうおくれの)

主要な文法構造

• I'm in and out of love

  ➔ 動詞 ‘to be’ の現在形 (am) の縮約形

  ➔ 「I'm」は主語 "I" と動詞 "am" を結びつけた縮約形です。

• I don't want to live this way

  ➔ do‑support を用いた現在形の否定文

  ➔ "Don't" は "do not" の縮約形で、現在形の否定に使われます。

• in and out of love

  ➔ 対照的な前置詞を使った前置詞句

  ➔ "In" と "out of" は対照的な前置詞で、フレーズに対比をもたらします。

• I want to live

  ➔ 動詞 + 不定詞 (want + to verb)

  ➔ "Want" の後に不定詞 "to live" が続き、願望を表します。

• Living in and out of love

  ➔

  ➔ "Living" は動名詞で、文の主語として働きます。

• If I were in love, I wouldn't feel lost

  ➔ 第2条件文 (if + 過去形, would + 原形)

  ➔ "If I were" は非現実的な現在の状況を示すために過去形を使い、"wouldn't" は "would" の否定形です。

• This is the way we live

  ➔ 関係節 (the way + 主語 + 動詞)

  ➔ "the way" は「we live」という関係節を導入し、"the way" を説明します。

• I have been in love for years

  ➔ 現在完了進行形 (have/has + been + 動詞‑ing)

  ➔ "have been" + "in love" は過去に始まり現在まで続く状態を示します。