Twice – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charli XCX
• アルバム: CRASH

歌詞と翻訳

『Twice』で学ぶ英語の情感表現！反復フレーズ「Don't think twice」で会話リズムを掴み、友愛や覚悟を表す詩的表現（例：「Die happy thinking 'bout my best friends」）を習得。メランコリアックな世界観と疑似トロピカルなビートが融合した、他にないラブソングで言語学習に没入しよう。

[日本語]

考えすぎないで、考えすぎないで

考えすぎないで、考えすぎないで、考えすぎないで

それを考えないで

考えすぎないで、考えすぎないで

考えすぎないで、考えすぎないで、考えすぎないで

それを考えないで

やりすぎるとき

頭に銃が向いている

やりすぎるとき

怖くてたまらない

うん、最近は自分の悪魔と本音で語ってる

鏡の中の自分と本音で語る、助けて

やりすぎるとき（やりすぎだ、うん）

人生をしっかり生きて、感謝しよう

永遠なんてない

思い出せてラッキー

今この瞬間に生きよう

一晩中、一晩中、うん

好きなものは全部僕から離れていく

ある日、君はもうそこにいないだろう

自分に楽にしろと自戒する

それは考えすぎないで、ベイビー

丘の上から、すべてが終わるのを見るだろう

親友のことを思いながら、幸せに死ぬ

それまで深みへ飛び込む

「それは考えすぎないで」と言う

考えすぎないで、考えすぎないで

考えすぎないで、考えすぎないで、考えすぎないで

それを考えないで

考えすぎないで、考えすぎないで

考えすぎないで、考えすぎないで、考えすぎないで

それを考えないで

考えすぎないで、考えすぎないで

考えすぎないで、考えすぎないで、考えすぎないで

それを考えないで

考えすぎないで、考えすぎないで

考えすぎないで、考えすぎないで、考えすぎないで

それを考えないで

...

手放すとき

体を昇らせる

愛を通す

終わりに光を見る

うん、最近は自分の悪魔と本音で語ってる

鏡の中の自分と本音で、勇敢に

手放すとき

良く生きた、感謝したと言うだろう

永遠なんてない

思い出せてラッキー

今この瞬間に生きよう

一晩中、一晩中、うん

好きなものは全部僕から離れていく

ある日、君はもうそこにいないだろう

自分に楽にしろと自戒する

それは考えすぎないで、ベイビー

丘の上から、すべてが終わるのを見るだろう

親友のことを思いながら、幸せに死ぬ

それまで深みへ飛び込む

「それは考えすぎないで」と言う

考えすぎないで、考えすぎないで

考えすぎないで、考えすぎないで、考えすぎないで

それを考えないで

考えすぎないで、考えすぎないで

考えすぎないで、考えすぎないで、考えすぎないで

それを考えないで

考えすぎないで、考えすぎないで

考えすぎないで、考えすぎないで、考えすぎないで

それを考えないで

考えすぎないで、考えすぎないで

考えすぎないで、考えすぎないで、考えすぎないで

それを考えないで

考えないで、考えすぎないで

考えないで、考えすぎないで（考えないで、考えすぎないで）

考えないで、考えすぎないで（考えないで、考えすぎないで）

考えないで、考えすぎないで（考えないで、考えすぎないで）

考えないで、考えすぎないで（考えないで、考えすぎないで）

考えないで、考えすぎないで（考えないで、考えすぎないで）

考えないで、考えすぎないで（考えないで、考えすぎないで）

考えないで、考えすぎないで

...

[英語]

Don't think twice, don't think twice

Don't, don't, don't think twice

Don't think about it

Don't think twice, don't think twice

Don't, don't, don't think twice

Don't think about it

When it's too much

There's a gun to my head

When it's too much

Got me feeling so scared

Yeah, real talk with my demons lately

Real talk in the mirror, save me

When it's too much (too much, yeah)

Gotta live life good, appreciate it

Nothing is forever

Lucky to remember

Stay up in the moment

All night, all night, yeah

All the things I love are gonna leave me

One day, you're never gonna be there

I tell myself to take it easy

Don't think twice about it, baby

Up on the hill, we'll see it all end

Die happy thinking 'bout my best friends

'Til then I'm diving off the deep end

"Don't think twice about it," I say

Don't think twice, don't think twice

Don't, don't, don't think twice

Don't think about it

Don't think twice, don't think twice

Don't, don't, don't think twice

Don't think about it

Don't think twice, don't think twice

Don't, don't, don't think twice

Don't think about it

Don't think twice, don't think twice

Don't, don't, don't think twice

Don't think about it

When I let go

Let my body ascend

Let the love through

See the light at the end

Yeah, real talk with my demons lately

Real talk in the mirror, so brave

When I let go

I'll say I lived life good, appreciated

Nothing is forever

Lucky to remember

Stay up in the moment

All night, all night, yeah

All the things I love are gonna leave me

One day, you're never gonna be there

I tell myself to take it easy

Don't think twice about it, baby

Up on the hill, we'll see it all end

Die happy thinking 'bout my best friends

'Til then I'm diving off the deep end

"Don't think twice about it," I say

Don't think twice, don't think twice

Don't, don't, don't think twice

Don't think about it

Don't think twice, don't think twice

Don't, don't, don't think twice

Don't think about it

Don't think twice, don't think twice

Don't, don't, don't think twice

Don't think about it

Don't think twice, don't think twice

Don't, don't, don't think twice

Don't think about it

Don't think, don't think twice

Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)

Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)

Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)

Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)

Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)

Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)

Don't think, don't think twice

主要な語彙

語彙	意味
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
fear /fɪər/ B1	noun - 恐れ
demon /ˈdɛmən/ B2	noun - 悪魔
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - 鏡
live /lɪv/ A2	verb - 生きる
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2	verb - 感謝する
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - 思い出す
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 瞬間
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 好きになる
leave /liːv/ A2	verb - 去る
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
deep /diːp/ B1	adjective - 深い
ascend /əˈsɛnd/ B2	verb - 上昇する
light /laɪt/ A1	noun - 光
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢な
gun /ɡʌn/ A2	noun - 銃
head /hɛd/ A1	noun - 頭
life /laɪf/ A1	noun - 人生