Tyler Herro – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jack Harlow
• アルバム: Come Home The Kids Miss You

歌詞と翻訳

「Tyler Herro」は、ジャック・ハーロウによる英語のヒップホップ楽曲で、リズミカルなフローや比喩表現を学ぶのに最適です。曲名の由来や歌詞に込められた自信と友情のテーマが魅力で、リリックの巧みな言葉遊びや文化的背景も楽しめます。英語のスラングや表現力を高めたい方におすすめの一曲です。

[日本語]

よし、男！

あああ、男 - 俺は昔お前みたいな少年だった、 - 女の子、ドラッグ、お金。

どこかに行かなきゃ - とにかく後で。

少年は - ジャック・ハーロウみたいだった。

♪ ♪ ♪

♪ うん ♪

♪ 俺を一番嫌ってる奴らは - 俺にそっくり ♪

♪ お前はそれが - どういう意味か教えてくれ ♪

♪ 鋭いコメントをして、それが - 何をもたらすか見てみろ ♪

♪ それが起こるのを見た、俺たちは - 再現できる ♪

♪ BMXのように極端で ♪

♪ これらの少年たちは ***** で - PMS中 ♪

♪ 街の人々はこの - 動きが起こっているのを見る ♪

♪ そして言う、「なんてこった、俺は - あのシーンに入りたい」 ♪

♪ そうだ、その通り、あの - シーンに入りたいんだろ ♪

♪ 彼女はこのビデオで - このシーンに入りたがってる ♪

♪ 昔はこの - シーンになることを夢見てた ♪

♪ ブルーグラスの女の子だけど、 - 彼女は大きな夢を持っている ♪

♪ 俺には触れられない、 - 直感がある ♪

♪ 家に閉じ込められているけど、 - いろいろ考えている ♪

♪ 俺は仲間を - パーティーに連れてきた ♪

♪ 白人の男の子が5人いるけど、 - NSYNCじゃない ♪

♪ お前たちがどう思おうと、 ♪

♪ お前たちが俺について - 何を言おうとも関係ない ♪

♪ 俺の友達はマッデンや - 2Kをプレイする ♪

♪ けど、俺のことを - ゲームにすることはしない ♪

♪ 俺のホームボーイ、タイラー、 - サウスビーチでプレイしてる ♪

♪ 彼は夏に俺の - ジャンパーを直すと言った ♪

♪ ボイ-1ダに言った、 - もしかしたら良い兆しがあるかも ♪

♪ 俺は人気になろうとしてた、今は - シャンプルトのように注目されてる ♪

♪ 今、彼らは俺に注目してる ♪

♪ グリーンルームは俺の - 安心感でいっぱい ♪

♪ ホテルの部屋は - 天国のよう ♪

♪ ベッドには天使がいて、 - 真っ白なカバーがある ♪

♪ エースプロ、ニーモ、ルチと - クイーゾ、シュルーブ、クレイ、トゥーフォー ♪

♪ 俺にはもっと兄弟と呼ぶ奴がいる ♪

♪ 俺は多くのフローを持っていて - それは全部バターのようだ、オー ♪

♪ それがどういう意味か分かるだろ ♪

♪ 俺は帰ってきた、いい感じだったけど、 - でもまた強く出る ♪

♪ ワクチンが分かる時に - 世界を飛び回るつもり ♪

♪ ********** 行く先を見失ってるけど、 - 何が起こっているかは分かっている ♪

♪ 100万ドル稼いだけど、 - 何に使うか分からない ♪

♪ 批評家には「黙れ」って言う、 - 俺のショーが始まってるから ♪

♪ 彼女にTシャツを渡して、「 - 着てみろ」と言った ♪

♪ 彼女は俺が成長してる - 多くの高校のクラスメートの一人 ♪

♪ 仲間たちは人気がない、 - 何が間違っているか分からない ♪

♪ お前たちはよく着飾ってるけど、 - 魂がないし、縫うこともできない ♪

♪ 俺はお前たちに言おうとしてる、 - 売れる曲がいくつかある ♪

♪ 昔試したが、それは - 「絶対に無理だ、少年」 ♪

♪ 今は箱の中にいて - ケロッグのおもちゃのようだ ♪

♪ 俺を一番嫌う奴らは - 俺にそっくりだ ♪

♪ お前はそれが - どういう意味か教えてくれ ♪

♪ 鋭いコメントをして、それが - 何をもたらすか見てみろ ♪

♪ それが起こるのを見た、俺たちは - 再現できる ♪

♪ BMXのように極端で ♪

♪ これらの少年たちは ***** で - PMS中 ♪

♪ 街の人々はこの - 動きが起こっているのを見る ♪

♪ そして言う、「なんてこった、俺は - あのシーンに入りたい」 ♪

♪ そうだ、その通り、あの - シーンに入りたい ♪

♪ 彼女はこのビデオで - このシーンに入りたがってる ♪

♪ 昔はこの - シーンになることを夢見てた ♪

♪ ブルーグラスの女の子だけど、 - 彼女は大きな夢を持っている ♪

♪ 俺には触れられない、 - 直感がある ♪

♪ 家に閉じ込められているけど、 - いろいろ考えている ♪

♪ 俺は仲間を - パーティーに連れてきた ♪

♪ 白人の男の子が5人いるけど、 - NSYNCじゃない ♪

♪ (いや、彼らはNSYNCじゃない、 - 彼らはNSYNCじゃない) ♪

♪ JTに伝えて、いや、 - 彼らはNSYNCじゃない ♪

♪ JTに伝えて、いや、 - 彼らはNSYNCじゃない ♪

♪ いや、彼らはNSYNCじゃない、ノーノー ♪

♪ いや、彼らはNSYNCじゃない (オーオー、 - オーオー、オーオー、オーオー) ♪

[英語]

ALL RIGHT MAN!

AYE AYE AYE MAN I USED TO BE JUST LIKE YOU KID, GIRLS, DRUGS, MONEY

I GOTTA BE SOMEWHERE LATER ANYWAY

KID LOOKED LIKE JACK HARLOW

♪ ♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ THE ONES THAT HATE ME THE MOST LOOK JUST LIKE ME ♪

♪ YOU TELL ME WHAT THAT MEANS ♪

♪ MAKE A SLICK COMMENT AND SEE WHAT THAT BRINGS ♪

♪ I SEEN IT GO DOWN, WE CAN REENACT THINGS ♪

♪ EXTREME LIKE BMXING ♪

♪ THESE BOYS ***** AND THEY PMSING ♪

♪ PEOPLE IN THE CITY SEE THE MOVEMENT OCCURRING ♪

♪ AND SAY, "MY GOD, I WANNA BE IN THAT SCENE" ♪

♪ DAMN RIGHT, YOU WANNA BE IN THIS SCENE ♪

♪ SHE AT THE VIDEO TRYNA BE IN THIS SCENE ♪

♪ USED TO FANTASIZE 'BOUT BEIN' THIS SEEN (SEEN) ♪

♪ BLUEGRASS GIRL BUT SHE GOT BIG DREAMS ♪

♪ CAN'T TOUCH ME, I GOT INSTINCTS ♪

♪ LOCKED IN THE HOUSE, BUT I'M PLOTTIN' THINGS ♪

♪ I BROUGHT A GANG TO THE PARTY WITH ME ♪

♪ FIVE WHITE BOYS BUT THEY NOT NSYNC (YEAH, WOO) ♪

♪ **** WHAT Y'ALL THINK ♪

♪ **** EVERYTHING THAT YOU SAY ABOUT ME ♪

♪ MY DAWGS LIKE TO PLAY MADDEN AND 2K ♪

♪ BUT ONE THING THEY DON'T DO IS PLAY ABOUT ME ♪

♪ MY HOMEBOY TYLER, HE PLAY IN SOUTH BEACH ♪

♪ HE TOLD ME THIS SUMMER HE GON' FIX MY JUMPER ♪

♪ I TOLD BOI-1DA THAT WE MIGHT GOT A THUMPER ♪

♪ I BEEN TRYNA POP, NOW I'M ON LIKE SHUMPERT (YEAH, YEAH, YEAH, YEAH) ♪

♪ NOW THEY ON MY BUMPER ♪

♪ GREEN ROOM CHOCK-FULL OF ALL MY COMFORTS ♪

♪ HOTEL ROOM LIKE HEAVEN ON EARTH ♪

♪ GOT ANGELS IN MY BED WITH SOME ALL-WHITE COVERS ♪

♪ ACE PRO, NEMO, LUCCI AND QUIISO, SHLOOB, CLAY, 2FOR ♪

♪ AND I GOT A FEW MORE I CALL MY BROTHERS ♪

♪ I GOT A LOT OF FLOWS AND THEY ALL LIKE BUTTER, OOH (AH) ♪

♪ YOU KNOW WHAT THAT MEANS ♪

♪ I CAME HOME NICE, BUT I'M GOIN' BACK MEAN ♪

♪ I'M 'BOUT TO GLOBE-TROT WHEN THEY KNOW A VACCINE ♪

♪ ********** ACT LOST, BUT THEY KNOW EXACTLY WHAT'S GOIN' ON ♪

♪ MADE A MIL' AND I DON'T KNOW WHAT TO BLOW IT ON ♪

♪ I TELL THE CRITICS, "SHUT UP, " LIKE MY SHOW IS ON ♪

♪ GAVE A T-SHIRT TO HER, SAID, "THROW IT ON" ♪

♪ SHE ONE OF MANY HIGH SCHOOL CLASSMATES I'M GROWIN' ON (GROWIN' ON, GROWIN' ON) ♪

♪ MY PEERS AIN'T POPPIN', THEY DON'T KNOW WHAT'S GOIN' WRONG ♪

♪ Y'ALL WELL DRESSED, BUT YOU AIN'T GOT SOUL AND YOU JUST CAN'T SEW IT ON ♪

♪ I'M TRYNA TELL Y'ALL BOYS, I GOT A FEW SONGS I COULD SELL Y'ALL BOYS ♪

♪ I TRIED IT BACK THEN, IT WAS, "HELL NAH, BOY" (NAH) ♪

♪ NOW I'M IN A BOX LIKE A KELLOGG'S TOY (LIKE A, LIKE A, OOH) ♪

♪ THE ONES THAT HATE ME THE MOST LOOK JUST LIKE ME (LIKE ME) ♪

♪ YOU TELL ME WHAT THAT MEANS ♪

♪ MAKE A SLICK COMMENT AND SEE WHAT THAT BRINGS ♪

♪ I SEEN IT GO DOWN, WE CAN REENACT THINGS (LET'S DO IT) ♪

♪ EXTREME LIKE BMXING ♪

♪ THESE BOYS ***** AND THEY PMSING (WOO) ♪

♪ PEOPLE IN THE CITY SEE THE MOVEMENT OCCURRING ♪

♪ AND SAY, "MY GOD, I WANNA BE IN THAT SCENE" (THAT'S RIGHT) ♪

♪ DAMN RIGHT, YOU WANNA BE IN THIS SCENE ♪

♪ SHE AT THE VIDEO TRYNA BE IN THIS SCENE (SCENE) ♪

♪ USED TO FANTASIZE 'BOUT BEIN' THIS SEEN ♪

♪ BLUEGRASS GIRL, BUT SHE GOT BIG DREAMS ♪

♪ CAN'T TOUCH ME, I GOT INSTINCTS ♪

♪ LOCKED IN THE HOUSE, BUT I'M PLOTTIN' THINGS ♪

♪ I BROUGHT A GANG TO THE PARTY WITH ME ♪

♪ FIVE WHITE BOYS BUT THEY NOT NSYNC ♪

♪ (NO, THEY NOT NSYNC, NO, THEY NOT NSYNC) ♪

♪ WORD TO JT, NO, THEY NOT NSYNC ♪

♪ WORD TO JT, NO, THEY NOT NSYNC ♪

♪ NO, THEY NOT NSYNC, NO-NO ♪

♪ NO, THEY NOT NSYNC (OH-OH, OH-OH, OH-OH, OH-OH) ♪

主要な語彙

語彙	意味
kid /kɪd/ A1	noun - 子供
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女の子
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
seen /siːn/ A1	verb - 見た
dreams /driːmz/ A1	noun - 夢
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男の子
homeboy /ˈhəʊm.bɔɪ/ B1	noun - 地元の友達
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
green /ɡriːn/ A1	adjective - 緑色
angels /ˈeɪndʒəlz/ B2	noun - 天使
brothers /ˈbrʌðərz/ A1	noun - 兄弟
nice /naɪs/ A1	adjective - 良い
mean /miːn/ A2	adjective - 意地悪な
vaccine /vækˈsiːn/ B1	noun - ワクチン
critics /ˈkrɪtɪks/ B2	noun - 批評家
high school /ˌhaɪ ˈskuːl/ A1	noun - 高校
peers /pɪərz/ B1	noun - 同僚
soul /səʊl/ B2	noun - 魂
sell /sel/ A1	verb - 売る

主要な文法構造

• I USED TO BE JUST LIKE YOU KID,

  ➔ 過去の習慣や状態を表す 'used to'

  ➔ 'used to' は過去の習慣や状態を表す。構文は: 主語 + 'used to' + 動詞の原形。

• THE ONES THAT HATE ME THE MOST LOOK JUST LIKE ME

  ➔ 関係代名詞 'that' を用いた関係節

  ➔ 制限的な関係節 'that hate me' が名詞句 'the ones' を修飾します。

• YOU TELL ME WHAT THAT MEANS

  ➔ 動詞 'tells' の直接目的語としての 'what' 節

  ➔ 'what' は 'that' の意味を表す内容節を導く。

• MAKE A SLICK COMMENT AND SEE WHAT THAT BRINGS

  ➔ 'see' の目的語としての 'what that brings' の節

  ➔ 'what that brings' は 'see' の目的語として機能する名詞節。

• I SEEN IT GO DOWN, WE CAN REENACT THINGS

  ➔ 非標準的過去形 'seen'、句動詞 'go down'

  ➔ 方言的な表現で 'seen' は過去形の代用、'go down' は現れる/起こるを意味する句動詞。

• I BEEN TRYNA POP, NOW I'M ON LIKE SHUMPERT

  ➔ 'been' + 'trying to'（口語の 'tryna'）; 'I'm on' は成功している、盛り上がっている

  ➔ このフレーズは現在完了進行形で継続的な動作を表し、'I'm on' は現在成功している、盛り上がっていることを意味します。

• I GOT A FEW MORE I CALL MY BROTHERS

  ➔ 口語の所持 'I got' は 'I have' の意味；関係節 'I call my brothers'

  ➔ 'I got' は口語の 'I have'、'I call my brothers' は 'a few more' を説明する関係節。

• I GOT A LOT OF FLOWS AND THEY ALL LIKE BUTTER

  ➔ 'like' を用いた直喩で 'flows' を 'butter' に例える

  ➔ 'like' は直喩を導き、'flows' が滑らかであることを意味します。

• MY PEERS AIN'T POPPIN', THEY DON'T KNOW WHAT'S GOIN' WRONG

  ➔ 口語の '.. ain't' と '.. goin' on' の畳語・G落とし

  ➔ 'ain't' は標準的でない否定の短縮形、'goin' on' は 'going on' の '-g' を省略した口語。