Tyrant – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kali Uchis, Jorja Smith

歌詞と翻訳

「Tyrant」は、Kali UchisとJorja Smithのコラボレーションによる魅力的な楽曲で、スペイン語の歌詞も含まれています。この曲を通じて、愛の複雑さや感情の表現を学ぶことができ、特にR&Bのリズムや詩的な表現が際立っています。

[日本語]

（アップビートの音楽）

♪ おおおお ♪

♪ おおおお ♪

♪ おおおおお ♪

♪ 言って、言って、言って ♪

♪ おおおお ♪

♪ 言って、言って、言って ♪

（レゲエの音楽）

♪ 聞こえるのはサイレンだけ ♪

♪ こんなに暴力的な世界で ♪

♪ あなたは暴君になりたいの？ ♪

♪ もし私が力を与えたら ♪

♪ それを使うの？ ♪

♪ 私の虹彩を見て ♪

♪ あなたの沈黙を読み取れる ♪

♪ すべてが暴動のとき ♪

♪ あなたは私の平和 ♪

♪ ぐるぐる回る ♪

♪ あなたの愛は万華鏡のよう ♪

♪ 降りたくない ♪

♪ 私をぐるぐる回し続けて ♪

♪ そしてぐるぐる、ぐるぐる ♪

♪ 王座を奪いたい ♪

♪ でもそのすべてのコントロールで何をするの？ ♪

♪ 降りたくない ♪

♪ 私をぐるぐる回し続けて ♪

♪ そしてぐるぐる、ぐるぐる ♪

♪ 街の噂ではあなたには女がいる ♪

♪ 私はエル・チャポのように消える ♪

♪ あなたが世界を切り離すと言うまで ♪

♪ 小さな私があなたのものになるなら ♪

♪ さあ、見て、見て、見て ♪

♪ パパは素敵 ♪

♪ パパはハンサム ♪

♪ 世界は私たちにコントロールを失うように求めている ♪

♪ 私たちがすることはフレンチだけ ♪

♪ ブリジット・バルドーのように ♪

♪ ぐるぐる回る ♪

♪ あなたの愛は万華鏡のよう ♪

♪ 降りたくない ♪

♪ 私をぐるぐる回し続けて ♪

♪ そしてぐるぐる ♪

♪ そしてぐるぐる ♪

♪ 王座を奪いたい ♪

♪ （あなたが欲しいのはわかってる、あなたが欲しいのはわかってる） ♪

♪ でもそのすべてのコントロールで何をするの？ ♪

♪ 降りたくない ♪

♪ 私をぐるぐる回し続けて ♪

♪ そしてぐるぐる ♪

♪ そしてぐるぐる ♪

♪ おおおお ♪

♪ おおおお ♪

♪ おおおお ♪

♪ 言って、言って、言って ♪

♪ おおおお ♪

♪ おおおお ♪

♪ 言って、言って、言って ♪

♪ あなたは私を狂わせている ♪

♪ 何も私を動揺させることはできないと言っても ♪

♪ 私の人生に火花を戻して ♪

♪ 今、あなたに感謝の気持ちを示したい ♪

♪ 嘘をつけると思わないで ♪

♪ あなたの心を見透かせる ♪

♪ これを失わないで、私たちはすべてを持っている ♪

♪ ぐるぐる回る ♪

♪ あなたの愛は万華鏡のよう ♪

♪ 降りたくない ♪

♪ 私をぐるぐる回し続けて ♪

♪ そしてぐるぐる ♪

♪ そしてぐるぐる ♪

♪ 王座を奪いたい ♪

♪ （あなたが欲しいのはわかってる、あなたが欲しいのはわかってる） ♪

♪ でもそのすべてのコントロールで何をするの？ ♪

♪ 降りたくない ♪

♪ 私をぐるぐる回し続けて ♪

♪ そしてぐるぐる ♪

♪ そしてぐるぐる ♪

♪ おおおお ♪

♪ おおおお ♪

♪ おおおお ♪

♪ おおおお ♪

♪ おおおお ♪

♪ 私たちは回っている ♪

♪ ぐるぐる回って、今 ♪

♪ おおおお ♪

♪ おおおお ♪

♪ おおおお ♪

♪ おおおお ♪

♪ おおおお ♪

♪ 私たちは回っている ♪

♪ ぐるぐる回って、下に行く ♪

[英語]

(upbeat music)

♪ Ohh ohhhh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh oh ♪

♪ Dime, dime, dímelo ♪

♪ Ohh ohhh ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

(reggae music)

♪ All I hear is sirens ♪

♪ In a world so violent ♪

♪ Would you be a tyrant ♪

♪ If I gave you power ♪

♪ Would you take it out ♪

♪ Look me in my iris ♪

♪ I can read your silence ♪

♪ When everything is a riot ♪

♪ You're my peace and quiet ♪

♪ All around we go ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ And 'round and 'round and 'round ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ But what would you do with all that control ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ And 'round and 'round and 'round ♪

♪ Word on the street you got hoes ♪

♪ I disappear like El Chapo ♪

♪ 'Til you said you would cut off the whole world ♪

♪ If little old me would be yours ♪

♪ Well, mira, mira, míralo (míralo, míralo) ♪

♪ Papi está rico ♪

♪ Papi está guapo (papi está guapo) ♪

♪ The world's been asking us to lose control ♪

♪ All we ever do is French ♪

♪ Like Brigitte Bardot (Brigitte Bardot) ♪

♪ All around we go (all around, all around) ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ (I know you wanna, I know you wanna) ♪

♪ But what would you do with all that control ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Dímelo, dímelo, dímelo ♪

♪ Boy you're driving me crazy ♪

♪ Although I say nothing can phase me ♪

♪ Place the spark in my life back ♪

♪ Now I want to show you how I thank that ♪

♪ Don't think you can lie ♪

♪ I can see through your mind ♪

♪ Don't lose this, we have it all, all ♪

♪ All around we go (all around, all around) ♪

♪ Your lovin' is like a kaleidoscope ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Wanna seize the throne ♪

♪ (I know you wanna, I know you wanna) ♪

♪ But what would you do with all that control? ♪

♪ I don't wanna come down ♪

♪ Keep spinnin' me 'round and 'round ♪

♪ And 'round and 'round ♪

♪ And 'round (around, around, around) ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ We're goin' 'round and ♪

♪ Around and around, and around now ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohhhh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ Ohh oh oh ♪

♪ We're goin' 'round and ♪

♪ Around and around, goin' down, down ♪

主要な語彙

語彙	意味
sirens /ˈsaɪrənz/ B1	noun - サイレン
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 暴力的な
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - 暴君
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力
iris /ˈaɪrɪs/ B2	noun - 虹彩
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沈黙
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 暴動
peace /piːs/ A2	noun - 平和
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 静かな
kaleidoscope /kəˈlaɪdəskoʊp/ C1	noun - 万華鏡
throne /θroʊn/ B2	noun - 王位
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御 verb - 制御する
street /striːt/ A1	noun - 通り
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花

主要な文法構造

• Would you be a tyrant if I gave you power?

  ➔ 条件文 (タイプ2)

  ➔ この文は仮定の状況を表現するために条件構造を使用しています。「もし私があなたに力を与えたら」というフレーズは、実際には存在しない条件を示しています。

• I can read your silence.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や習慣を表現するために使用されます。ここでは、話者が非言語的な手がかりを理解する能力を示しています。

• I don't wanna come down.

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 「wanna」というフレーズは「want to」の非公式な短縮形です。これは、話し言葉や非公式な文章で一般的です。

• Your lovin' is like a kaleidoscope.

  ➔ 比喩

  ➔ 比喩は、「のように」または「として」を使用して2つの異なるものを比較する修辞技法です。ここでは、愛が万華鏡に例えられ、色とりどりで常に変化していることを示唆しています。

• I can see through your mind.

  ➔ 助動詞

  ➔ 'Can'は能力や可能性を表す助動詞です。この文脈では、話者が誰かの考えを理解する能力を示しています。

• What would you do with all that control?

  ➔ 間接疑問文

  ➔ 間接疑問文は、直接的に質問をすることなく何かについて尋ねるために使用されます。ここでは、コントロールを持つことの結果について尋ねています。

• I disappear like El Chapo.

  ➔ 比喩

  ➔ この比喩は、消える行為をエル・チャポに例え、突然で劇的な消失を示唆しています。