Umbrella Beach – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Owl City

歌詞と翻訳

Owl Cityの「Umbrella Beach」は、夢のような逃避とポジティブな感情に満ちた、独特の世界観を持つ一曲です。この曲の歌詞を通して、英語の詩的な表現や比喩、そして創造的な語彙力を養ってみませんか？キャッチーなメロディに乗せられた、想像力を刺激する英語表現は、楽しく言語を学ぶのに最適です。

[日本語]

アンブレラ・ビーチ

（アップビートなポップミュージック）

♪ スタンドと歯車 ♪

♪ ああ、デイジーの花が咲く ♪

♪ シャンデリアが ♪

♪ エンジンルームを照らすとき ♪

♪ 感じられるかい？ ♪

♪ 雨が降り始めるときの雫を ♪

♪ 水中の観覧車があるんだ ♪

♪ そこがこの島々をつなぐ失われた絆を見つけた場所なんだ ♪

♪ 故郷はいつもここにあるよ ♪

♪ 見えない、視界の外 ♪

♪ 僕が姿を消す場所 ♪

♪ 隠れる場所なんだ ♪

♪ 夢みたいなことを考えるんだ ♪

♪ さよならと手を振りながら ♪

♪ だから翼を広げて ♪

♪ 飛び立つんだ ♪

♪♪♪

♪ 故郷は貨車 ♪

♪ とても遠いんだ ♪

♪ 手が届かない場所 ♪

♪ アンブレラ・ビーチの下に隠れてる ♪

♪♪♪

♪ 故郷はいつもここにあるよ ♪

♪ 見えない、視界の外 ♪

♪ 僕が姿を消す場所 ♪

♪ 隠れる場所なんだ ♪

♪ 夢みたいなことを考えるんだ ♪

♪ さよならと手を振りながら ♪

♪ だから翼を広げて ♪

♪ 飛び立つんだ ♪

♪ 翼を広げて飛び立つんだ ♪

♪♪♪

♪ 故郷は貨車 ♪

♪ とても遠いんだ ♪

♪ 手が届かない場所 ♪

♪ アンブレラ・ビーチの下に隠れてる ♪

（アップビートなポップミュージック）

♪♪♪

[英語]

["Umbrella Beach"]

[upbeat pop music]

♪ Stands and gears ♪

♪ Oh how the daisies bloom ♪

♪ When chandeliers ♪

♪ Light up the engine room ♪

♪ Can you feel ♪

♪ The drops as it starts to rain ♪

♪ There's an underwater Ferris wheel ♪

♪ Where I found the missing link to this island chain ♪

♪ Home will always be here ♪

♪ Unseen, out of sight ♪

♪ Where I disappear ♪

♪ And hide ♪

♪ I think dreamy things ♪

♪ As I'm waving goodbye ♪

♪ So I'll spread out my wings ♪

♪ And fly ♪

♪♪♪

♪ Home is a boxcar ♪

♪ And it's so far ♪

♪ Out of reach ♪

♪ Hidden under umbrella beach ♪

♪♪♪

♪ Home will always be here ♪

♪ Unseen, out of sight ♪

♪ Where I disappear ♪

♪ And hide ♪

♪ I think dreamy things ♪

♪ As I'm waving goodbye ♪

♪ So I'll spread out my wings ♪

♪ And fly ♪

♪ I'll spread my wing and fly ♪

♪♪♪

♪ Home is a boxcar ♪

♪ And it's so far ♪

♪ Out of reach ♪

♪ Hidden under umbrella beach ♪

[upbeat pop music]

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
stands /stændz/ B1	noun - スタンド
gears /ɡɪərz/ B1	noun - ギア
bloom /bluːm/ A2	verb - 咲く noun - 開花
chandeliers /ʃændəˈlɪərz/ B1	noun - シャンデリア
light /laɪt/ A1	verb - 照らす noun - 光 adjective - 明るい
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - エンジン
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
drops /drɒps/ A1	noun - 滴
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
Ferris /ˈferɪs/ B1	adjective - 観覧車のような
wheel /wiːl/ A1	noun - 車輪
island /ˈaɪlənd/ A1	noun - 島
chain /tʃeɪn/ A2	noun - チェーン
sight /saɪt/ B1	noun - 視力
hide /haɪd/ A2	verb - 隠れる
dreamy /ˈdriːmi/ B1	adjective - 夢のような
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翼
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
boxcar /ˈbɒkskɑːr/ B1	noun - ボックスカー
reach /riːtʃ/ A2	noun - 届く範囲
umbrella /ʌmˈbrelə/ A1	noun - 傘
beach /biːtʃ/ A1	noun - 浜辺