Unbelievable – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 24kGoldn, Kaash Paige

歌詞と翻訳

「Unbelievable」は、英語の歌詞を通じて、野望や愛、外部の疑念に立ち向かう感情を学ぶのに最適な曲です。24kGoldnとKaash Paigeの絶妙なケミストリーと、夢のようなインストゥルメンタルが織りなす世界観は、英語学習者にとって魅力的なリスニング体験を提供します。歌詞に込められたメッセージや、ヒップホップとR&Bの融合した音楽スタイルは、英語の表現力やリズム感を深めるのにぴったりです。

[日本語]

(夢見心地なヒップホップミュージック)

♪ オーオー、オー ♪

♪ オー、オーオー、オー ♪

♪ オー、オーオー、オー ♪

♪ オー、オーオー、オー ♪

♪ オー、オーオー、オー ♪

♪ あいつに言ったんだ、「お前が手に入れたと思ってた女のことなんて忘れろ」って ♪

♪ だってあいつは俺を待ってるんだ、悪いな、俺のせいだ」って ♪

♪ もし俺がお前が欲しいって言ったら、俺たちの関係は続くかな？ ♪

♪ もし俺がお前を愛してるって言ったら、お前もそう返してくれるかな？ ♪

♪ それって信じられないことだ ♪

♪ だって俺は星を狙ってるんだから ♪

♪ ベイビー、大成功を掴もうとしてるんだ ♪

♪ 「そんなの無理だ」って ♪

♪ ずっと俺の人生で言われてきたこと ♪

♪ でもあいつらは一度も正しくなかった ♪

♪ それって信じられない (信じられない) ♪

♪ そして俺はもうすぐだって感じてる ♪

♪ 自分の信じるように生きてるんだ (信じられない) ♪

♪ それって信じられないことだ ♪

♪ ずっと俺の人生を憎んできたけど ♪

♪ あいつらは一度も正しくなかった、いや ♪

♪ あいつらは言った、俺はデカくなるって ♪

♪ 俺は「どうやって？」って感じ ♪

♪ あいつらは「この音楽でさ」って感じ ♪

♪ スタジオにいて、金持ちになれるように祈る (金持ちになれるように) ♪

♪ 次の女と一緒にいる場所で ♪

♪ 俺たちは叫ぶ、「お前が持ってると思ってる金なんてクソくらえだ」って ♪

♪ だってそれは俺たちが持ってるものに比べたら何の意味もないから ♪

♪ トップ100、あいつらをイラつかせてる ♪

♪ パーティーに乗り付けて、バッグには札束 ♪

♪ 俺は羽振りがいい、羽振りがいい、お前相手に羽振りよくやってるんだ ♪

♪ レーベルから電話が鳴り止まない、選り好みできないほどだ ♪

♪ 女たちは俺を愛してる、俺がすることすべてを愛してる ♪

♪ 遊びに来て、スタジオでまったりしようとしてる ♪

♪ あいつに言ったんだ、「お前が手に入れたと思ってた女のことなんて忘れろ」って ♪

♪ だってあいつは俺を待ってるんだ、悪いな、俺のせいだ」って ♪

♪ もし俺がお前が欲しいって言ったら、俺たちの関係は続くかな？ ♪

♪ もし俺がお前を愛してるって言ったら、お前もそう返してくれるかな？ ♪

♪ それって信じられない (信じられない) ♪

♪ だって俺は星を狙ってるんだから ♪

♪ ベイビー、大成功を掴もうとしてるんだ ♪

♪ それって無理だ (無理だ) ♪

♪ ずっと俺の人生で言われてきたこと ♪

♪ でもあいつらは一度も正しくなかった ♪

♪ それって信じられない、んー (信じられない) ♪

♪ そして俺はもうすぐだって感じてる、自分の信じるように生きてるんだ ♪

♪ それって信じられない (信じられない) ♪

♪ ずっと俺の人生を憎んできたけど ♪

♪ あいつらは一度も正しくなかった、いや ♪

(夢見心地なヒップホップミュージックがフェードアウト)

[英語]

(dreamy hip-hop music)

♪ Oh-oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh, oh ♪

♪ I told him, "Forget shawty that you thought you had ♪

♪ 'Cause she's waitin' for me, nigga, that's my bad" ♪

♪ If I said I want you, could we make that last ♪

♪ If I said I loved you would you say that back ♪

♪ That's unbelievable ♪

♪ 'Cause I'm shootin' for the stars ♪

♪ Baby, tryna make it large ♪

♪ "That's unachievable" ♪

♪ What they've been sayin' all my life ♪

♪ But they never got it right ♪

♪ That's unbelievable (unbelievable) ♪

♪ And I'm feelin' so close ♪

♪ Tryna live what I know (unbelievable) ♪

♪ That's unbelievable ♪

♪ That they hated all my life ♪

♪ But they never got it right, no ♪

♪ They said, I'ma be big ♪

♪ I'm like, "How" ♪

♪ They like, "With this music shit" ♪

♪ Be in the studio, pray I'ma be rich (I'ma be rich) ♪

♪ In place with my next bitch ♪

♪ We screamin', "Fuck the money that you think you have" ♪

♪ 'Cause that means nothin' to what we have ♪

♪ Top one hundred, makin' niggas mad ♪

♪ Pull up to the function, Benjis in my bag ♪

♪ I'm ballin', I'm ballin', I'm ballin' on you ♪

♪ The labels keep callin', I can't pick and choose ♪

♪ The ladies, they love me, they love what I do ♪

♪ Tryna come kick it, come chill at the stu' ♪

♪ I told him, "Forget shawty that you thought you had ♪

♪ 'Cause she's waitin' for me, nigga, that's my bad" ♪

♪ If I said I want you, could we make that last ♪

♪ If I said I loved you would you say that back ♪

♪ That's unbelievable (unbelievable) ♪

♪ 'Cause I'm shooting for the stars ♪

♪ Baby, tryna make it large ♪

♪ That's unachievable (unachievable) ♪

♪ What they've been sayin' all my life ♪

♪ But they never got it right ♪

♪ That's unbelievable, mm-mm (unbelievable) ♪

♪ And I'm feelin' so close, tryna live what I know ♪

♪ That's unbelievable (unbelievable) ♪

♪ They've been hatin' all my life ♪

♪ But they never got it right, no ♪

(dreamy hip-hop music fades out)

主要な語彙

語彙	意味
unbelievable /ˌʌn.bɪˈliː.və.bəl/ B2	adjective - 信じられない; 驚くべき
shootin' /ˈʃuː.tɪn/ B1	verb (gerund) - 撃っている; 撃つ
stars /stɑːrz/ B1	noun - 星
large /lɑːrdʒ/ A2	adjective - 大きい
unachievable /ˌən.æˈtʃiː.və.bəl/ C1	adjective - 達成できない
life /laɪf/ B1	noun - 人生; 生活
hatin' /ˈheɪ.tɪn/ B1	verb (gerund) - 憎んでいる
love /lʌv/ A2	verb - 愛する
say /seɪ/ A2	verb - 言う
make /meɪk/ A2	verb - 作る
last /læst/ A2	adjective - 最後の verb - 持続する
ballin' /ˈbɔː.lɪn/ B2	verb (slang) - 金持ちの生活を送る
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金
bag /bæɡ/ A2	noun - バッグ
labels /ˈleɪ.bəlz/ B2	noun - レーベル
callin' /ˈkɔː.lɪn/ B1	verb (gerund) - 呼ぶこと
function /ˈfʌŋk.ʃən/ B2	noun - イベント; 機能
studio /ˈstjuː.di.oʊ/ B1	noun - スタジオ
shawty /ˈʃɔː.ti/ A2	noun - ショーティ

主要な文法構造

• I told him, 'Forget shawty that you thought you had'

  ➔ 過去形の直接話法

  ➔ 「I told him」は過去形で、「Forget shawty...」は直接話法として提示され、そのままの発言を示しています。

• If I said I want you, could we make that last

  ➔ 第二条件法

  ➔ 『If I said... could we...』は第二条件法を使用し、仮定の状況とその潜在的な結果について議論しています。

• That's unbelievable

  ➔ 強調のための現在形

  ➔ 『That's unbelievable』は現在形を使用し、話者の現在の感情や意見を強調しています。

• They said, 'I'ma be big'

  ➔ 直接話法での短縮形

  ➔ 『I'ma』（I am going to）は直接話法で使用され、非公式または口語的な表現を反映しています。

• We screamin', 'Fuck the money that you think you have'

  ➔ 強調のための現在進行形

  ➔ 現在進行形の『screamin'』は、継続的な行動と言及の強度を強調するために使用されています。

• The labels keep callin', I can't pick and choose

  ➔ 継続的な行動のための現在進行形

  ➔ 現在進行形の『keep callin'』は、継続的で反復的な行動を示しています。

• Tryna live what I know

  ➔ 口語的な短縮形

  ➔ 『Tryna』（Trying to）は口語的な短縮形で、非公式な会話で使用されます。