Unforgettable (Tommy's Song) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Demi Lovato

歌詞と翻訳

デミ・ロヴァートの「Unforgettable (Tommy's Song)」は、亡き友への深い愛情と悲しみが込められた感動的なバラードです。この曲を通して、感情豊かな表現や、繊細な心情描写など、日本語の美しい表現を学ぶことができます。また、依存症という社会問題にも触れているため、歌詞の意味を理解することで、より深く共感できるでしょう。

[日本語]

白と黒

でもこの世界の何も、あの緑の瞳ほど輝けない

今のあなたを認識するのは難しい

前世では、あなたが通りかかるかもしれないからメイクをしていた

今の私を認識するのは難しい

あなたがそばにいると、そのブラックコーヒーがとても美味しく感じる

タバコの横を通り過ぎて階段を上る、今あなたはどこにいるの？

あなたは高く上りすぎて、もう降りてこない

今は良くなったの？

今は良くなっているといいな

あなたは私に忘れないでと懇願した

でもどうやって？

あなたは忘れられない人（あなた、ウー・ウー、オー）

あなたは忘れられない人（あなた、ウー・ウー、オー）

あなたは忘れられない人（あなた、ウー・ウー、オー）

あなたは忘れられない人

最後に、あなたは私のドアから出て行った

これが最後だと誓った

でも今、あなたがそばにいない

泣いて、メイクがめちゃくちゃ、嘘はつかなかった

今話すために何を差し出せばいい？

あなたがそばにいると、そのブラックコーヒーがとても美味しく感じる

タバコの横を通り過ぎて階段を上る、今あなたはどこにいるの？

ああ、あなたは高く上りすぎて、もう降りてこない

今は良くなったの？

今は良くなっているといいな

あなたは私に忘れないでと懇願した

でもどうやって？

あなたは忘れられない人（あなた、ウー・ウー、オー）

あなたは忘れられない人（あなた、ウー・ウー、オー）

いや、オー

あなたは忘れられない人（あなた、ウー・ウー、オー）

あなたは忘れられない人

話す時間があったらよかったのに（オー）

無駄に過ごす時間がもっとあったらよかったのに（オー）

私があなたに聞いてもらうために壊れる必要がなかったらよかったのに

話す時間があったらよかったのに（もっと時間を）

無駄に過ごす時間がもっとあったらよかったのに（オー、イェー）

私があなたに聞いてもらうために壊れる必要がなかったらよかったのに

ねえ

ウー、ノー、ノー

アー、ウー

ウー・ウー、イェー、イェー、イェー、イェー

...

オー・オー・オー、مم

...

[英語]

Black and white

But nothing in this world can shine as bright as those green eyes

It's hard to recognize you now

In a past life, I'd wear make-up in case you were passing by

It's hard to recognize me now

That black coffee tastes so good when you're around

I climb the steps past cigarettes, where are you now?

You got so high, you're not coming down

Is it better now?

I hope you're better now

You begged me not to forget you

But how could I?

You're unforgettable (you, ooh-ooh, oh)

You're unforgettable (you, ooh-ooh, oh)

You're unforgettable (you, ooh-ooh, oh)

You're unforgettable

Last time, you walked out my door

I swore this would be the last time

But now that you're not around

I cry, my make-up's all messed up, I didn't lie

What would I give to talk right now?

That black coffee tastes so good when you're around

I climb the steps past cigarettes, where are you now?

Oh, you got so high, you're not coming down

Is it better now?

I hope you're better now

You begged me not to forget you

But how can I?

You're unforgettable (you, ooh-ooh, oh)

You're unforgettable (you, ooh-ooh, oh)

No, oh

You're unforgettable (you, ooh-ooh, oh)

You're unforgettable

I wish we had the time to say (oh)

I wish we had more time to waste (oh)

I wish I didn't have to break for you to hear me

I wish we had the time to say (more time)

I wish we had more time to waste (oh, yeah)

I wish I didn't have to break for you to hear me

Hey

Ooh, no, no

Ahh, uh

Ooh-ooh, yeah, yeah, yeah, yeah

Oh-oh-oh, mm

主要な語彙

語彙	意味
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ B1	verb - 認識する
make-up /ˈmeɪkˌʌp/ A2	noun - メイクアップ
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
cigarettes /ˈsɪɡəˌrɛts/ A2	noun - タバコ
high /haɪ/ A1	adjective - 高い adjective - ハイな
beg /bɛɡ/ A2	verb - 乞う
unforgettable /ˌʌn fəˈrɛtəbəl/ B1	adjective - 忘れられない
door /dɔr/ A1	noun - ドア
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
messed /mɛst/ A2	adjective - 散らかってる
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする noun - 廃棄物
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる
hear /hɪr/ A1	verb - 聞く