Unity – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan x Walkers, Sapphire

歌詞と翻訳

「Unity」は日本語学習者に英語と感情表現の両方を学ぶ絶好のチャンスを提供します。歌詞には共感を呼ぶ象徴的なフレーズが多く、友情や支え合いを描写する言葉の使い方を通じて、英語の感動的な表現を理解できます。また、ファンとの強い結びつきを描いた背景も魅力の一つです。

[日本語]

夜の闇の中で

星が空を照らす

彼らが自由に飛んでいるのが見える

それはまさに君と僕のようだ

誰でも時々寂しくなる

でも君の瞳を見るためなら千マイル歩くよ

君は一人じゃない、私たちは家族だ

抱きしめて、この現実から逃れよう

君は私の交響曲だ

君のそばで、私たちは一体になる

君は私のエネルギーだ

私の導く光、私たちは一体だ

(私たちは、私たちは) 私たちは一体だ

(私たちは、私たちは) 私たちは一体だ

雨が降り注いでも

雷が轟き始める

稲妻が波を呼び覚ます

でもそれでも、私たちは勇敢だ

誰でも時々寂しくなる

でも君の瞳を見るためなら千マイル歩くだろう（本当に）

君は一人じゃない、私たちは家族だ（家族）

抱きしめて、この現実から逃れよう

君は私の交響曲だ

君のそばで、私たちは一体になる（私たちは一体だ）

君は私のエネルギーだ

私の導く光、私たちは一体だ

(私たちは、私たちは) 私たちは一体だ

(私たちは、私たちは) 私たちは一体だ

君は私の交響曲だ（私たち）

君のそばで（私たちは、一体、一体）

君は私のエネルギーだ（私たち）

私の導く光（私たち）、一体

私たちは一体だ

私たちは一体だ

[英語]

In the dark of night

The stars light up the sky

We see them flying free

That's just like you and me

Everyone is lonely sometimes

But I would walk a thousand miles to see your eyes

You are not alone, we are family

Hold me, let's escape all this reality

You are my symphony

By your side, we are unity

You are my energy

My guiding light, we are unity

(We are, we are) We are unity

(We are, we are) We are unity

Although the rain might pour

A thunder starts to roar

The lightning wakes the wave

But through it, we are brave

Everyone is lonely sometimes

But I would walk a thousand miles to see your eyes (Yes I would)

You are not alone, we are family (Family)

Hold me, let's escape all this reality

You are my symphony

By your side, we are unity (We are unity)

You are my energy

My guiding light, we are unity

(We are, we are) We are unity

(We are, we are) We are unity

You are my symphony (We are)

By your side (We are, we are unity, unity)

You are my energy (We are)

My guiding light (We are), unity

We are unity

We are unity

主要な語彙

語彙	意味
unity ˈjuː.nɪ.ti A2	noun - 統一 (tōitsu)
symphony ˈsɪm.fə.ni B1	noun - 交響曲 (kōkyōkyoku)
energy ˈɛn.ər.dʒi A2	noun - エネルギー (enerugī)
guiding ˈɡaɪ.dɪŋ A2	adjective - 導く (michibiku)
light laɪt A1	noun - 光 (hikari) adjective - 軽い (karui)
brave breɪv A2	adjective - 勇敢な (yūkan na)
escape ɪˈskeɪp A2	verb - 逃げる (nigeru)
reality riˈæl.ɪ.ti A2	noun - 現実 (genjitsu)
family ˈfæm.ə.li A1	noun - 家族 (kazoku)
lonely ˈloʊn.li A2	adjective - 寂しい (sabishii)
walk wɔːk A1	verb - 歩く (aruku)
thousand ˈθaʊ.zənd A1	noun - 千 (sen)
miles maɪlz A1	noun - マイル (mairu)
pour pɔːr A1	verb - 注ぐ (sogu)
thunder ˈθʌn.dər A1	noun - 雷 (kaminari)
lightning ˈlaɪ.tnɪŋ A1	noun - 稲妻 (inazuma)

主要な文法構造

• The stars light up the sky

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 "light" は一般的な事実を表すために現在形です。

• We see them flying free

  ➔ 知覚動詞 + 動名詞（現在分詞）

  ➔ 知覚動詞 "see" の後に動名詞 "flying" が続き、観察している動作を示しています。

• But I would walk a thousand miles to see your eyes

  ➔ 仮定法 "would" + 動詞の原形（仮定的未来）

  ➔ "would" は実現しない意志や想像上の意志を表し、原形 "walk" が意図された行動を示します。

• Hold me, let's escape all this reality

  ➔ 命令形 + "let's" + 動詞の原形（提案）

  ➔ "Hold" は直接的な命令で、"let's"（let us）は話し手と聞き手を一緒に "escape" するように促します。

• Although the rain might pour

  ➔ "Although" + 可能性を示すモーダル "might" を含む従属節

  ➔ "Although" は譲歩の従属節を導入し、"might" は雨が起こる可能性があるだけであることを示しています。

• A thunder starts to roar

  ➔ 動詞 "start" + 動詞の原形（行動の開始）

  ➔ "starts" は現在形で、動名詞 "to roar" が雷が始めることを示します。

• You are not alone, we are family

  ➔ 否定の現在形 + 名詞補語

  ➔ "are" は "to be" の現在形で、"not" が否定し、"alone" / "family" が主語補語として機能します。

• By your side, we are unity

  ➔ 場所を示す前置詞句 + 現在形

  ➔ "By your side" は位置を示す前置詞句で、"we are unity" は現在形で事実を述べています。

• You are my symphony

  ➔ 所有形容詞 + 名詞（主語補語）

  ➔ "my" は所有を示し、"symphony" が主語 "you" を説明する補語です。