UNIVERSE – 日本語の歌詞

• 歌手: ORβIT
• アルバム: 00

歌詞と翻訳

[日本語]

ここで夢が生まれていく

(Can you hear?)

眠りから目覚めよう

(Now I know we have to go)

見えないその先を

見る為に探すんだ鍵を

開く扉が溶ける時

吐く息暗闇の中 Yuh yuh

前に前に ただ前に前に行くだけ

Everyday make it rain

逃げ場はない Imma show you my own universe

It's my universe

絡む鎖経ちきれ yeah

It's my universe

新世界の覚醒を見ろ

It's my universe

Alright

It's my universe

Alright

時は来た Now

Na na na na na Feel so alive

振り向かない 振り返りはしない

Na na na na na Do or die

逃げられない 逃げるわけもない

It's my universe

すれ違いばかりで 消えないように

苦しみの中でも 逃げないように

途切れた誰かの声が

欠片になって頭に刺さり

導かれて行く 思い出して行く

あの宇宙の向こう側に

きっと夢に見た光

生まれ変わる細胞を感じて Yeah

It's my universe

鼓動に耳を澄ませ yeah

It's my universe

硬いその殻を破ろう 今

It's my universe

Alright

It's my universe

Alright

時は来た Now

Na na na na na Feel so alive

振り向かない 振り返りはしない

Na na na na na Do or die

逃げられない 逃げるわけもない

It's my universe

星の瞬き 暗闇の中で

僕らを待つ 希望示す

道導だろうか Yeah!

胸に燻る青い炎が

悲しみも全て燃やしていく

決意だけ焼き付け強くなって

世界へ叫ぶのさ

It's my universe

...

It's my universe

Alright

時は来た Now

振り向かない

見たい描いた景色

逃げられない

切り拓いてく未来

It's my universe

...

主要な語彙

語彙	意味
夢 /yume/ A2	noun - 夢
目覚め /mezame/ B1	noun - 目覚め
鍵 /kagi/ A2	noun - 鍵
扉 /tobira/ B1	noun - 扉
暗闇 /kurayami/ B2	noun - 暗闇
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
希望 /kibou/ B1	noun - 希望
決意 /ketsui/ B2	noun - 決意
宇宙 /uchuu/ A2	noun - 宇宙
光 /hikari/ A1	noun - 光
炎 /honoo/ B2	noun - 炎
声 /koe/ A2	noun - 声
道 /michi/ B1	noun - 道
鼓動 /kodou/ B2	noun - 鼓動
強く /tsuyoku/ B1	adverb - 強く

主要な文法構造

• 見えないその先を

  ➔ をは動詞の目的語を示す助詞です。

  ➔ 助詞 "を"は「見る」の目的語である "その先"を示しています。

• 前に前に ただ前に前に行くだけ

  ➔ には方向や位置を強調するために繰り返し使われます。

  ➔ 繰り返しのフレーズは「に」によって進む方向を強調しています。

• It's my universe

  ➔ 所有を示す possessive pronoun + noun の形で使われる表現です。

  ➔ この表現は、「の」により「ユニバース」との所有や関係を示しています。

• 振り向かない 振り返りはしない

  ➔ 動詞の否定形を使って拒否や決意を表現しています。

  ➔ 動詞は否定形の普通形で、「振り向かない」「振り返りはしない」という決意を表しています。

• 生まれ変わる細胞を感じて

  ➔ 受動態の表現で「生まれ変わる」の対象を示します。

  ➔ 動詞は基本形で「生まれ変わる」と言い、「を」は感覚や経験の対象を示します。

• 硬いその殻を破ろう 今

  ➔ 動詞の意志形で、「破ろう」は意志や提案を表します。

  ➔ 動詞の意志形は「破ろう」となり、決意や提案を示しています。