Unstoppable – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sia

歌詞と翻訳

TikTokでも話題の『Unstoppable』は、自信に満ちた英語フレーズを学ぶのに最適な楽曲です。力強い自己肯定感を表す表現や前向きな語彙が詰まっており、聴く人を奮い立たせる特別なパワーを持つこの曲で、エモーショナルな英語表現を楽しく学びましょう。

[日本語]

笑顔を絶やさない この街を欺く方法なら分かってる

日が沈むまで演じ続けるわ

そして夜が明けるまでずっと

そうよ

ええ あなたが聞きたいことだけを言ってあげる

涙を流すときは サングラスをかけたままね

弱さを見せるタイミングなんてないもの

そうよ

鎧を身にまとって 私の強さを見せつけるわ

鎧をまとって 証明してみせる

私は誰にも止められない

ブレーキのないポルシェのように

私は無敵よ

ええ すべてのゲームで勝ち続ける

とてもパワフルなの

電池なんてなくても突き進める

自信に満ちあふれてるわ

そう 今日の私は無敵なの

今日は誰にも止められない

今日は誰にも止められない

今日は誰にも止められない

今日の私は無敵よ

打ちひしがれて 大声で泣くのは一人きりの時だけ

隠しているものは 決して見せない

心の奥深くに 隠し持ったものは

そうよ

分かってる 感情をさらけ出すことが

友情を深める唯一の方法だってことは

でも 今の私は怖すぎるの

そうよ

鎧を身にまとって 私の強さを見せつけるわ

鎧をまとって 証明してみせる

私は誰にも止められない

ブレーキのないポルシェのように

私は無敵よ

ええ すべてのゲームで勝ち続ける

とてもパワフルなの

電池なんてなくても突き進める

自信に満ちあふれてるわ

そう 今日の私は無敵なの

今日は誰にも止められない

今日は誰にも止められない

今日は誰にも止められない

今日の私は無敵よ

今日は誰にも止められない

今日は誰にも止められない

今日は誰にも止められない

今日の私は無敵よ

鎧を身にまとって 私の強さを見せつけるわ

鎧をまとって 証明してみせる

私は誰にも止められない

ブレーキのないポルシェのように

私は無敵よ

ええ すべてのゲームで勝ち続ける

とてもパワフルなの

電池なんてなくても突き進める

自信に満ちあふれてるわ

そう 今日の私は無敵なの

今日は誰にも止められない

今日は誰にも止められない

今日は誰にも止められない

今日の私は無敵よ

今日は誰にも止められない

今日は誰にも止められない

今日は誰にも止められない

今日の私は無敵よ

[英語]

All smiles, I know what it takes to fool this town

I'll do it 'til the sun goes down

And all through the nighttime

Oh, yeah

Oh, yeah, I'll tell you what you wanna hear

Leave my sunglasses on while I shed a tear

It's never the right time

Yeah, yeah

I put my armor on, show you how strong I am

I put my armor on, I'll show you that I am

I'm unstoppable

I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible

Yeah, I win every single game

I'm so powerful

I don't need batteries to play

I'm so confident

Yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

I'm unstoppable today

Break down, only alone I will cry out loud

You'll never see what's hiding out

Hiding out deep down

Yeah, yeah

I know, I've heard that to let your feelings show

Is the only way to make friendships grow

But I'm too afraid now

Yeah, yeah

I put my armor on, show you how strong I am

I put my armor on, I'll show you that I am

I'm unstoppable

I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible

Yeah, I win every single game

I'm so powerful

I don't need batteries to play

I'm so confident

Yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

I'm unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

I'm unstoppable today

I put my armor on, show you how strong I am

I put my armor on, I'll show you that I am

I'm unstoppable

I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible

Yeah, I win every single game

I'm so powerful

I don't need batteries to play

I'm so confident

Yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

I'm unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

Unstoppable today

I'm unstoppable today

主要な語彙

語彙	意味
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - 止められない
invincible /ɪnˈvɪnsəbəl/ C1	adjective - 無敵の
powerful /ˈpaʊəfəl/ A2	adjective - 強力な
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - 自信のある
armor /ˈɑːmər/ B2	noun - 鎧
brakes /breɪks/ B1	noun - ブレーキ
batteries /ˈbætəriz/ A2	noun - 電池
smiles /smaɪlz/ A1	noun - 微笑み
fool /fuːl/ B1	verb - 騙す
sunglasses /ˈsʌnˌɡlɑːsɪz/ A1	noun - サングラス
tear /tɪər/ B1	noun - 涙
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
friendships /ˈfrendʃɪps/ A2	noun - 友情
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 怖い
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - 隠れる

主要な文法構造

• I know what it takes to fool this town

  ➔ 名詞節

  ➔ 「what it takes」という句は動詞「know」の目的語として機能し、必要な要件や行動を表しています。

• I'll do it 'til the sun goes down

  ➔ 未来形と時を表す副詞節

  ➔ 話し手は未来の意図を表すために「'll do」を使い、「'til（～まで）」で始まる時を表す節を使っています。

• I'll tell you what you wanna hear

  ➔ 目的語としてのWh節

  ➔ 「what you wanna hear」という節は動詞「tell」の直接目的語として機能しています。

• I put my armor on, show you how strong I am

  ➔ 句動詞と埋め込み疑問文

  ➔ 「Put on」は句動詞であり、「how strong I am」は「show」の目的語として使われる埋め込み疑問文です。

• I'm a Porsche with no brakes

  ➔ 前置詞句を用いた隠喩

  ➔ 話し手は隠喩を用いて自身を「Porsche」に例え、「with no brakes（ブレーキのない）」という前置詞句で修飾しています。

• You'll never see what's hiding out

  ➔ 関係詞節の省略 / 分詞句

  ➔ 「What's hiding out」は名詞節として機能し、「hiding」は主語を説明する現在分詞として使われています。

• I've heard that to let your feelings show is the only way

  ➔ 現在完了形と不定詞主語

  ➔ 「I've heard」は現在完了形を使い、「to let your feelings show」は節の主語として機能する不定詞句です。

• I don't need batteries to play

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ 「to play」という不定詞は、電池が不要である目的や理由を示すためにここで使われています。