Until You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shayne Ward
• アルバム: Breathless

歌詞と翻訳

「Until You」は、シェイン・ワードの魂のこもったメロディーと心に響く歌詞が魅力の曲です。この歌を通して、感情を表現する英語表現や、愛情を伝える詩的な言い回しを学ぶことができます。特に「Feels like nobody ever knew me until you knew me」といった繰り返し表現は、英語のリズム感を理解するのに役立ちます。YouTubeで2億1800万回以上の再生回数を誇るこの名曲で、感動的な英語の歌詞の世界に触れてみましょう。

[日本語]

ベイビー、僕の人生は恵まれていたよ

でも君がもっと良くしてくれたんだ

君がそばにいてくれるのが好きなんだ

どんな時も

逃げ出したくない、ただ君を笑顔にしたいんだ

君が世界の重荷を背負っていると感じる時

悪くしたくない、ただ僕たちの関係をうまくいかせたいんだ

ベイビー、教えて、何でもするから

君が僕を知ってくれるまで、誰も僕を知らなかったみたいだ

君が僕を愛してくれるまで、誰も僕を愛さなかったみたいだ

君が僕に触れてくれるまで、誰も僕に触れなかったみたいだ

ベイビー、誰も、君に出会うまでは誰もいなかった

...

ベイビー、君に一度触れただけで

もう僕は夢中さ

何が足りないかなんて分からない

君が必要なもの全てを手に入れるまでは

逃げ出したくない、ただ君を笑顔にしたいんだ

君が世界の重荷を背負っていると感じる時

悪くしたくない、ただ僕たちの関係をうまくいかせたいんだ

ベイビー、教えて、何でもするから

君が僕を知ってくれるまで、誰も僕を知らなかったみたいだ

君が僕を愛してくれるまで、誰も僕を愛さなかったみたいだ

君が僕に触れてくれるまで、誰も僕に触れなかったみたいだ

ベイビー、誰も、君に出会うまでは誰もいなかった

...

分かったんだ、もし君を手放したら

僕は誰でもない存在になるだろう

君が僕に感じさせてくれたこと全てを、こんなに感じるなんて思わなかったから

誰かを探していたわけじゃないんだ

ああ、君に出会うまでは

君が僕を知ってくれるまで、誰も僕を知らなかったみたいだ

君が僕を愛してくれるまで、誰も僕を愛さなかったみたいだ

君が僕に触れてくれるまで、誰も僕に触れなかったみたいだ

ベイビー、誰も、誰も

君が僕を知ってくれるまで、誰も僕を知らなかったみたいだ

君が僕を愛してくれるまで、誰も僕を愛さなかったみたいだ

君が僕に触れてくれるまで、誰も僕に触れなかったみたいだ

ベイビー、誰も、誰も

誰も、誰も、君に出会うまでは

...

[英語]

Baby, life was good to me

But you just made it better

I love the way you stand by me

Through any kind of weather

I don't wanna run away, just wanna make your day

When you feel the world is on your shoulders

I don't wanna make it worse, just wanna make us work

Baby, tell me, I will do whatever

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody until you

Baby, it just took one hit of you

Now I'm addicted

You never know what's missing

'Til you get everything you needed

I don't wanna run away, just wanna make your day

When you feel the world is on your shoulders

I don't wanna make it worse, just wanna make us work

Baby, tell me, I will do whatever

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody until you

See, it was enough to know if I ever let you go

I would be no one

'Cause I never thought I'd feel all the things you made me feel

Wasn't looking for someone

Oh, until you

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody

It feels like nobody ever knew me until you knew me

Feels like nobody ever loved me until you loved me

Feels like nobody ever touched me until you touched me

Baby, nobody, nobody

Nobody, nobody until you

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
weather /ˈweðər/ A1	noun - 天気
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
addicted /əˈdɪktɪd/ B1	adjective - 中毒した
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 欠けている
needed /ˈniːdɪd/ A1	adjective - 必要な
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A1	noun - 肩
knew /njuː/ A2	verb - 知っていた
touched /tʌtʃt/ A1	verb - 触れた
addict /əˈdɪkt/ B1	noun - 中毒者
hit /hɪt/ A1	verb - 打つ
work /wɜːrk/ A1	verb - 機能する

主要な文法構造

• I love the way you stand by me

  ➔ 現在形 'love' を使用

  ➔ 動詞 'love' は現在形で、習慣や一般的な真実を示します。ここでは、継続的な感情を表しています。

• Through any kind of weather

  ➔ 前置詞句

  ➔ 句 'through any kind of weather' は前置詞句で、副詞的に働き、行動が起こる状況を説明します。

• It feels like nobody ever knew me until you knew me

  ➔ 現在形 'feels' + 'like' を使用

  ➔ 動詞 'feels' は現在形で、'like' は比較を導入します。この構造は現在の感情や認識を表します。

• Now I'm addicted

  ➔ 現在形 'am' を使用

  ➔ 動詞 'am' は現在形で、現在の状態を示します。ここでは、現在存在する状態を表しています。

• When you feel the world is on your shoulders

  ➔ 従属節 'when' を使用

  ➔ 節 'when you feel the world is on your shoulders' は 'when' で導入される従属節で、時間を示します。それは主要動作がいつ起こるかを説明します。

• Baby, tell me, I will do whatever

  ➔ 未来形 'will' を使用

  ➔ 動詞 'will do' は未来形で、将来の行動を示します。ここでは、将来の行動を実行する意思を表しています。

• Wasn't looking for someone

  ➔ 過去進行形 'wasn't looking' を使用

  ➔ 動詞 'wasn't looking' は過去進行形で、過去の継続的な行動を示します。ここでは、特定の時点で行動が進行中だったことを表しています。