US Forces – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Midnight Oil
• アルバム: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

歌詞と翻訳

『US Forces』は、英語の政治的な歌詞と情熱的なボーカルを通じて、冷戦時代の緊張感と反戦メッセージを学ぶのに最適な曲です。この曲は、オーストラリアの視点からアメリカの軍事介入を批判し、核戦争への恐怖を表現しています。英語の比喩やレトリックを理解することで、曲の深みとバンドのメッセージをより深く感じ取ることができます。

[日本語]

米軍が承認の合図を出す

それはあなたの国にとっての後退だ

爆弾と塹壕がずらりと並んでいる

爆弾と脅威はまだもっと求めてくる

分裂した世界、CIA

誰がこの問題を支配しているのか

あなたは私たちに話す時間を残さない

自分で評価を書ける

否定できない歌を歌って

やりすぎているように思える

次の大きな出来事を待っている

見たら分かりますか

危険度の高い子どもたち、戦争の犬

今は市場の動きが指揮を握る

駐車場でビジネス取引が行われる

明日の核心を待っている

否定できない歌を歌って

やりすぎているように思える

次の大きな出来事を待っている

みんなが酔っ払っていて排出を始められない

人々は刑務所に行くのが怖すぎる

私たちは決められない

政党の方針は踏み込んではいけない

L. ロン・ハバードはあなたの命を救えない

スーパーボーイがプルトニウムの妻を得る

禁止の影の中で、私たちは爆弾と共に生きている

否定できない歌を歌って

やりすぎているように思える

次の大きな出来事を待っている

否定できない歌を歌って

やりすぎているように思える

次の大きな出来事を待っている

否定できない歌を歌って

やりすぎているように思える

次の大きなものを待つ

もう待てない、待てない、待てない

私たちは待っている

私たちは待っている

私たちは待っている

[英語]

US Forces gives the nod

It's a setback for your country

Bombs and trenches all in rows

Bombs and threats still ask for more

Divided world the CIA

Say who control the issue

You leave us with no time to talk

You can write your own assessment

Sing me songs of no denying

Seems to me too many trying

Waiting for the next big thing

Will you know it when you see it

High risk children dogs of war

Now market movements call the shots

Business deals in parking lots

Waiting for the meat of tomorrow

Sing me songs of no denying

Seems to me too many trying

Waiting for the next big thing

Everyone is too stoned to start emission

People too scared to go to prison

We're unable to make decisions

Political party line don't cross that floor

L. Ron Hubbard can't save your life

Super boy takes a plutonium wife

In the shadow of ban the bomb we live

Sing me songs of no denying

Seems to me too many trying

Waiting for the next big thing

Sing me songs of no denying

Seems to me too many trying

Waiting for the next big thing

Sing me songs of no denying

Seems to me too many trying

Waiting for the next big

We can wait no longer, wait no longer, wait no longer

We're waiting

We're waiting

We're waiting