vampire hollie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ROSÉ

歌詞と翻訳

ROSÉの『vampire hollie』は、感情的な深さと率直な歌詞が印象的な曲です。この曲を学ぶことで、日本語の感情表現や内面の葛藤を表現する言葉遣いを学ぶことができます。また、ポップロックやオルタナティブポップの要素が融合した独特のスタイルも魅力です。この曲は、ROSÉの個人的な経験を基にしており、彼女の脆弱性と強さが同時に感じられる特別な作品です。

[日本語]

[音楽]

ばかな言葉、たくさんの悪い冗談、天使

心とかわいい名前、嫌いなのに覚えてる

あなたが言った全ての悪いことを

私の弱みに付け込んで祈るように

何を考えてるの？今は

この気持ちから抜け出せない

不公平だわ、どうしてあなたに勝たせるの？

私の心に侵入して、流した涙を

あなたのために、全て清めてよ、教えて、私が

見逃してることは何？どうして床に座って

「もう耐えられない」って言ってるの？

あなたのために流した全ての涙、あなたのものよ

私を壊して、こんな風に

私は誰？私の電話のH

あなたは私の大切なものを壊した

守っていたものを

近づいて、祈るように

私の弱みに付け込んで、今は

この恐怖から抜け出せない

不公平だわ、どうしてあなたに勝たせるの？

私の心に侵入して、流した涙を

あなたのために、全て清めてよ、教えて、私が

見逃してることは何？どうして床に座って

「もう耐えられない」って言ってるの？

あなたのために流した全ての涙、あなたのものよ

私を壊して、こんな風に

私はもっと強くあるべきなのに

あなたの言葉を弾丸のように受け止めるなんて嫌

私はもっと強くあるべきなのに

あなたの言葉を弾丸のように受け止めるなんて嫌

私はもっと強くあるべきなのに

どうしてあなたに勝たせるの？

私の心に侵入して、流した涙を

あなたのものよ、私を壊して

こんな風に、私はもっと強くあるべきなのに

あなたの言葉を弾丸のように受け止めるなんて嫌

私はもっと強くあるべきなのに

あなたの言葉を受け止めるなんて

どうしてあなたに勝たせるの？

私の心に侵入して、流した涙を

あなたのものよ、私を壊して

こんな風に

[英語]

[Music]

stupid words lot of bad jokes angel

hearts and a cute name hate that I can

remember every evil thing you

say praying on my

weakness what do you even

care now I'm stuck with the

feeling feel so

unfair why am I letting you win that you

get under my skin every tear that I let

for you can CLE them tell me is there

something I miss why my down on the

floor saying can't take it

anymore every tears I left oh you can

claim them all I can let you break me

like

this Who I Am the

H on my phone my

w cave in you took a clean sh through

the one thing I hold

close praying on

my do you even

care now I'm stuck with the fear

feels so

unfair why am I letting you win that you

get under my skin every tear that I let

for you can clean them all tell me is

there something I miss why am I down on

the floor saying can't take it

anymore every tear that left for you can

claim them all I can let you break me

like

this I should be stronger than this

should let your or like a bullet I hate

that I did I should be stronger than the

should I should beer than should let

your words hit like a bullet I hate that

I day I should be stronger and this

shouldn't let your words

why am I you win let you get under my

skin every tear that I let fall you can

claim all I can let you break me like

this

主要な語彙

語彙	意味
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 愚かな (orokana)
evil /ˈiːvəl/ B2	adjective - 邪悪な (jaakuna)
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - 弱点 (jakuten)
unfair /ˌʌnˈfeər/ B1	adjective - 不公平な (fukōheina)
tear /tɪər/ A2	noun - 涙 (namida) verb - 破る (haru)
claim /kleɪm/ B1	verb - 主張する (shuchō suru)
break /breɪk/ A2	verb - 壊す (kowasu)
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B1	adjective - より強い (yori tsuyoi)
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 弾丸 (dangan)
skin /skɪn/ A2	noun - 皮膚 (hifu)
cave /keɪv/ B1	verb - 崩れる (kudakeru) noun - 洞窟 (dōkutsu)
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ (motsu)
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖 (kyōfu)
let /let/ A2	verb - 許可する (kyoka suru)
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しい (koishii)

主要な文法構造

• hate that I can remember every evil thing you say

  ➔ 現在完了形

  ➔ "hate that I can remember" は現在完了形 ("can remember") を使用し、過去から始まった行動が現在にも影響を与えていることを表しています。

• why am I letting you win that you get under my skin

  ➔ 現在進行形

  ➔ "why am I letting" は現在進行形 ("am letting") を使用し、現在進行中の行動を表しています。

• every tear that I let for you can claim them all

  ➔ 関係代名詞 (that)

  ➔ "every tear that I let" は関係代名詞 "that" を使用し、涙を説明する節を導入しています。

• I should be stronger than this

  ➔ 比較級 (stronger)

  ➔ "stronger than this" は比較級 "stronger" を使用し、2つのものを比較しています。

• shouldn't let your words hit like a bullet

  ➔ 助動詞 (shouldn't)

  ➔ "shouldn't let" は助動詞 "shouldn't" を使用し、助言や推奨を表しています。