Vegas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BENEE
• アルバム: Ur an Angel I’m Just Particles

歌詞と翻訳

BENEEの「Vegas」は、恋愛の衝動や不安を軽妙な言葉で描く英語表現の学習に最適な一曲。ユーモラスな比喩や日常的なフレーズが散りばめられ、自然な英会話や感情表現を身につけたい人にぴったりの楽曲です。

[日本語]

[ベガスで友達と結婚しそうになったの](pplx://action/translate)

[クレイグスリストで指輪を探してた](pplx://action/translate)

[ずっとゆっくり関係を進めてたけど](pplx://action/translate)

[恋の病みたい あなたのせいでうつったの](pplx://action/translate)

[ねぇ脳みそ、今何考えてるの？](pplx://action/translate)

[なんで爆発しちゃったの？](pplx://action/translate)

[全部スマホの中にあるんだ](pplx://action/translate)

[恋の気持ちをぐちゃぐちゃにしてる](pplx://action/translate)

[なんでそんなこと考えさせるの、なんで持ち出したの？](pplx://action/translate)

[目を塞いで 耳を塞いで 今は心を覆うの](pplx://action/translate)

[暗くて つらくなったら 飛行機から飛び降りるのかな？](pplx://action/translate)

[なんでそんなこと考えさせるの、なんで持ち出したの？](pplx://action/translate)

[あぁ…](pplx://action/translate)

[恋に落ちたけど 何の意味があるの？](pplx://action/translate)

[見せてよ](pplx://action/translate)

[本当にあなたのものだって知りたいの](pplx://action/translate)

[あぁ…](pplx://action/translate)

[恋に落ちたけど 何の意味があるの？](pplx://action/translate)

[たぶんね](pplx://action/translate)

[もう恋なんてできないのかも](pplx://action/translate)

[頭の中の写真が嫌いなの](pplx://action/translate)

[毎回こうなっちゃうの](pplx://action/translate)

[消せない疑いがある](pplx://action/translate)

[自分のものが何かもわからない](pplx://action/translate)

[もうどうでもいいの](pplx://action/translate)

[隠してることが多すぎるの](pplx://action/translate)

[理由なんて関係ない](pplx://action/translate)

[理由なんて関係ない](pplx://action/translate)

[ねぇあなた、何をそんなに心配してるの？](pplx://action/translate)

[何を考えているの？](pplx://action/translate)

[うまくいかせること、できるかな？](pplx://action/translate)

[なんでそんなこと考えさせるの、なんで持ち出したの？](pplx://action/translate)

[目を塞いで 耳を塞いで 今は心を覆うの](pplx://action/translate)

[暗くて つらくなったら 飛行機から飛び降りるのかな？](pplx://action/translate)

[なんでそんなこと考えさせるの、なんで持ち出したの？](pplx://action/translate)

[あぁ…](pplx://action/translate)

[恋に落ちたけど 何の意味があるの？](pplx://action/translate)

[見せてよ](pplx://action/translate)

[本当にあなたのものだって知りたいの](pplx://action/translate)

[あぁ…](pplx://action/translate)

[恋に落ちたけど 何の意味があるの？](pplx://action/translate)

[たぶんね](pplx://action/translate)

[もう恋なんてできないのかも](pplx://action/translate)

...

[英語]

I nearly married my mate in Vegas

I was lookin' for rings on Craigslist

We were takin' it slow for ages

But I'm lovesick, you're contagious

Hey brain, What's on the mind?

Why did you blow up?

It's all in my phone

Confusing my love

Why would you put that in my mind, why would you bring it up?

Cover my eyes, cover my ears, now I'll cover my heart

Will I jump off the plane when it gets dark, when it gets hard?

Why would you put that in my mind, why would you bring it up?

Uh-oh,

I fell in love what's the point?

Show me

I wanna know that I'm yours

Uh-oh,

I fell in love what's the point?

Maybe

I can't do love anymore

Hating pictures in my mind

I do this every time

The doubt I can't erase

I don't know what is mine

I do not care at all

I've got so much to hide

It doesn't matter why

It doesn't matter why

Hey you, What are you worried about?

What's on your mind?

Could we work it out?

Why would you put that in my mind, why would you bring it up?

Cover my eyes, cover my ears, now I'll cover my heart

Will I jump off the plane when it gets dark, when it gets hard?

Why would you put that in my mind, why would you bring it up?

Uh-oh,

I fell in love what's the point?

Show me

I wanna know that I'm yours

Uh-oh,

I fell in love what's the point?

Maybe

I can't do love anymore

主要な語彙

語彙	意味
married /ˈmærid/ A2	verb - 結婚する
lookin' /ˈlʊkɪn/ A1	verb - 見る
rings /rɪŋz/ A1	noun - 指輪
lovesick /ˈlʌvˌsɪk/ B1	adjective - 恋に苦しむ
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B1	adjective - 伝染性の
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ A2	adjective - 混乱させる
doubt /daʊt/ A2	noun - 疑い
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 消去する
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ
plane /pleɪn/ A1	noun - 飛行機
point /pɔɪnt/ A1	noun - 点
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 心配する
work /wɜːrk/ A1	verb - 働く