Vermilion Pt. 2 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Slipknot
• アルバム: Vol. 3: (The Subliminal Verses)

歌詞と翻訳

[日本語]

彼女はまるで私そのものを着ているようだった

私の恥の上に広がって

すべての苦しみと痛みが

漏れ出て私を覆った

彼女を独り占めするためになら何でもする

ただ彼女を独り占めするために

今、どうしていいかわからない

彼女が私を悲しませる時、どうしていいかわからない

彼女は私にとってすべてだ

叶わぬ夢

誰も歌わない歌

手が届かない存在

彼女は私が信じなければならない神話

それを現実にするために必要なのは、もう一つの理由だけ

どうしていいかわからない

彼女が私を悲しませる時、どうしていいかわからない

でも、これを心の中に溜め込まない

これを心の中に溜め込まない

これを心の中に溜め込まない

これを心の中に溜め込まない

喉に詰まって、息ができない

引き裂かれて

そんなふうにはなりたくない

こんなふうにはなりたくない

でも、これを心の中に溜め込まない

(これを心の中に溜め込まない)

これを心の中に溜め込まない

(これを心の中に溜め込まない)

これを心の中に溜め込まない

(これを心の中に溜め込まない)

これを心の中に溜め込まない

(これを心の中に溜め込まない)

(これを心の中に溜め込まない)

(これを心の中に溜め込まない) 彼女は現実じゃない

(これを心の中に溜め込まない) 彼女を現実にできない

(これを心の中に溜め込まない) 彼女は現実じゃない

(これを心の中に溜め込まない) 彼女を現実にできない

[英語]

She seemed dressed in all of me

Stretched across my shame

All the torment and the pain

Leaked through and covered me

I'd do anything to have her to myself

Just to have her for myself

Now, I don't know what to do

I don't know what to do when she makes me sad

She is everything to me

The unrequited dream

A song that no one sings

The unattainable

She's a myth that I have to believe in

All I need to make it real is one more reason

I don't know what to do

I don't know what to do when she makes me sad

But I won't let this build up inside of me

I won't let this build up inside of me

I won't let this build up inside of me

I won't let this build up inside of me

I catch in my throat, choke

Torn into pieces

I won't, no

I don't wanna be this

But I won't let this build up inside of me

(I won't let this build up inside of me)

I won't let this build up inside of me

(I won't let this build up inside of me)

I won't let this build up inside of me

(I won't let this build up inside of me)

I won't let this build up inside of me

(I won't let this build up inside of me)

(I won't let this build up inside of me)

(I won't let this build up inside of me) She isn't real

(I won't let this build up inside of me) I can't make her real

(I won't let this build up inside of me) She isn't real

(I won't let this build up inside of me) I can't make her real