VILLAIN – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: K/DA, Madison Beer, Kim Petras
• アルバム: ALL OUT

歌詞と翻訳

「VILLAIN」は、英語学習者にとって魅力的なリスニング教材です。この曲では、K/DA、Madison Beer、Kim Petrasが、感情を失った冷酷な悪役の視点から歌うことで、強力な語彙や表現を学べます。特に「straight up villain」や「no feeling」といったキーフレーズは、キャラクターの心理を理解するのに役立ちます。また、暗くてクールなサウンドと中毒性のあるメロディーが特徴的で、League of LegendsのキャラクターEvelynnの世界観を体験しながら英語を楽しく学べるでしょう。

[日本語]

ひっそりと

もう自分しか愛せない

墓まで連れて行って、消えてやる

私が冷たいってわかってる

暗闇の中で - そこが私の心の居場所

私は吠えない、噛みつくだけ

あなたを不意打ちするのが好き

あなたの脳の奥深くにとどまるわ

そして遠くへ連れて行ってあげる

サイコロを転がす時 - 私がどんなタイプか知ってるでしょ

命をかけるタイプ - 死ぬのが怖くない

あなたを泣かせるタイプ - 値段をつけるタイプ

あなたの頭の上にのしかかって - 言ったとおりにするの

私は真っ向勝負の悪役 - 真っ向勝負の悪役

そう、感情なんてない - そう、感情なんてない

真っ向勝負の悪役 - 真っ向勝負の悪役

そう、感情なんてない - そう、感情なんてない

私は生きてる - でも死んでる

あなたの頭の中で私の声を聞いて

恐怖でいっぱいになるのを眺めて - あなたが倒れるまで

私があなたの心を弄んでるなんて、驚くことじゃないでしょ

そしてあなたを賞品みたいに扱って - それから捨ててやる

あなたを怒らせるのが好きでも、私ってそんなに悪い？

あなたが悲しんでる時に幸せになって - 気にするのはお金だけ

コントロールしてる

それが私の好きなやり方 - 絶対に手放さない、そうよ

私には魂なんてない

だからあなたは私から何も持っていけない - あなたが去る時も、そうよ

あなたの脳の奥深くにとどまるわ

そして遠くへ連れて行ってあげる

サイコロを転がす時 - 私がどんなタイプか知ってるでしょ

命をかけるタイプ - 死ぬのが怖くない

あなたを泣かせるタイプ - 値段をつけるタイプ

あなたの頭の上にのしかかって - 言ったとおりにするの

私は真っ向勝負の悪役 - 真っ向勝負の悪役

そう、感情なんてない - そう、感情なんてない

真っ向勝負の悪役 - 真っ向勝負の悪役

そう、感情なんてない - そう、感情なんてない

私は生きてる - でも死んでる

あなたの頭の中で私の声を聞いて - 恐怖でいっぱいになるのを眺めて

あなたが倒れるまで

バン・バン - あなたは何でもできる

恐怖も痛みもない

脳の声に従って

馬鹿になって、愚かになって、馬鹿になって

そして狂っていく、わお

私の言うとおりにして - 私について来て、道案内するから

サイコロを転がす時 - 私がどんなタイプか知ってるでしょ

命をかけるタイプ - 死ぬのが怖くない

あなたを泣かせるタイプ - 値段をつけるタイプ

あなたの頭の上にのしかかって - 言ったとおりにするの

私は真っ向勝負の悪役 - 真っ向勝負の悪役

そう、感情なんてない - そう、感情なんてない

真っ向勝負の悪役 - 真っ向勝負の悪役

そう、感情なんてない - そう、感情なんてない

私は生きてる - でも死んでる

あなたの頭の中で私の声を聞いて

恐怖でいっぱいになるのを眺めて

あなたが

倒れるまで

[英語]

On the low

Only love myself no more

Take you to the grave I'll ghost

I know I can be so cold

In the dark Where I like to keep my heart

Know I’m all bite no bark

Like to catch you way off guard

I’ll stay so deep inside your brain

And take you somewhere far away

Time to roll the dice You know I’m the type

Type to risk my life Not afraid to die

Type to make you cry Type to put a price

All up on your head Do just what I said

Imma straight up villain Straight up villain

Yeah no feeling Yeah no feeling

Straight up villain Straight up villain

Yeah no feeling Yeah no feeling

I’m alive But I’m dead

Hear my voice up in your head

Watch it fill you full of dread Till you go pow

Is it really a surprise If I’m playing with your mind

And I treat you like prize Then I throw you to the side

And am I really that bad If l love to make you mad

And get happy when your sad Only care about a bag

In control

That's how I like it And I'm never letting go, nah

Never had a soul

So you ain't taking anything from me When you go, nah

I’ll stay so deep inside your brain

And take you somewhere far away

Time to roll the dice You know I’m the type

Type to risk my life Not afraid to die

Type to make you cry Type to put a price

All up on your head Do just what I said

Imma straight up villain Straight up villain

Yeah no feeling Yeah no feeling

Straight up villain Straight up villain

Yeah no feeling Yeah no feeling

I’m alive But I’m dead

Hear my voice up in your head Watch it fill you full of dread

Till you go pow

Bang bang You can do anything

No fear no pain

Listen to your brain go

Go stupid go dumb go stupid and

Then we go insane woah

Just do what I say Follow me I'll lead the way

Time to roll the dice You know I’m the type

Type to risk my life Not afraid to die

Type to make you cry Type to put a price

All up on your head Do just what I said

Imma straight up villain Straight up villain

Yeah no feeling Yeah no feeling

Straight up villain Straight up villain

Yeah no feeling Yeah no feeling

I’m alive But I’m dead

Hear my voice up in your head

Watch it fill you full of dread

Till you go

pow

主要な語彙

語彙	意味
villain /ˈvɪlən/ B2	noun - 悪役 (akuyaku) - 悪者
ghost /ɡoʊst/ B1	verb - 無視する (mushi suru) - 無視する
cold /koʊld/ A2	adjective - 冷たい (tsumetai) - 冷たい
risk /rɪsk/ B1	verb - 危険を冒す (kiken o motosu) - 危険を冒す
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている (osoreteiru) - 恐れている
price /praɪs/ A2	noun - 値段 (nedan) - 値段
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている (ikiteiru) - 生きている
dead /ded/ A2	adjective - 死んでいる (shindeiru) - 死んでいる
dread /dred/ B2	noun - 恐怖 (kyōfu) - 恐怖
prize /praɪz/ A2	noun - 賞品 (shōhin) - 賞品
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂った (kurutta) - 狂った
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御 (seigyo) - 制御
soul /soʊl/ B1	noun - 魂 (tamashii) - 魂
stupid /ˈstupɪd/ A2	adjective - 愚かな (orokana) - 愚かな
dumb /dʌm/ A2	adjective - 唖 (a) - 唖

主要な文法構造

• I know I can be so cold

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形; 副詞

  ➔ "can"は能力や可能性を表す助動詞です。「so」は形容詞「cold」を強調します。

• Time to roll the dice

  ➔ 動名詞; 慣用句

  ➔ "rolling the dice"はリスクを冒すという意味の慣用句です。動名詞「rolling」は文の主語として機能します。

• You know I’m the type

  ➔ 「know」の目的語としての名詞節; 主語と動詞の一致

  ➔ 「I’m the type」というフレーズは、動詞「know」の目的語として機能する完全な節です。短縮形「I’m」は主語と動詞の一致を示します。

• Not afraid to die

  ➔ 否定 + 動詞の原形; 形容詞 + 動詞の原形

  ➔ このフレーズは、恐怖の欠如を表すために、否定形と不定詞「to die」を使用しています。形容詞「afraid」の後に不定詞が続きます。

• I’m alive But I’m dead

  ➔ 対比; 状態を表す現在形

  ➔ これらの行は、生きていることと死んでいることという矛盾する状態を対比させることで、パラドックスを生み出しています。「I'm」は、現在の状態を説明するために現在形を使用しています。