Visitor – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Of Monsters & Men

歌詞と翻訳

[日本語]

これを複雑にしないでおこう

複雑に、私はあなたのことを知っている

昨夜、最も不思議な夢を見たんだ

あなたも私を知っているという夢を

でも、あなたは目を覚まさなければならない

あなたが消えたことがわかる

まるで私の実家のように

私はただの訪問者になってしまった

あなたはしない、あなたはするだろう、あなたはする、そして私

これがすべて、私の言葉を聞いて

あなたはしない、あなたはするだろう、あなたはする、そして私

これがすべて、私の言葉を聞いて

あなたはしない、あなたはするだろう、あなたはする、そして私

これがすべて、私の言葉を聞いて

あなたはしない、あなたはするだろう、あなたはする、そして私

これがすべて、私の言葉を聞いて

夜、あなたは言う

あなたは水中へ行くと

でもあなたは私を連れて行かない、いいえ

あなたは恋人と共に溺れることはない

ああ、あなたは目を覚まさなければならない

あなたが消えたことがわかる

まるで私の実家のように

私はただの訪問者になってしまった

あなたはしない、あなたはするだろう、あなたはする、そして私

これがすべて、私の言葉を聞いて

あなたはしない、あなたはするだろう、あなたはする、そして私

これがすべて、私の言葉を聞いて

あなたはしない、あなたはするだろう、あなたはする、そして私

これがすべて、私の言葉を聞いて

あなたはしない、あなたはするだろう、あなたはする、そして私

これがすべて、私の言葉を聞いて

母は私がいつも暗闇を怖がっていたと言った

でも違う、ベッドに幽霊がいても気にしない

母は私がいつも暗闇を怖がっていたと言った

でも違う、ベッドに幽霊がいても気にしない

母は私がいつも暗闇を怖がっていたと言った

でも違う、ベッドに幽霊がいても気にしない

母は私がいつも暗闇を怖がっていたと言った

でも違う、ベッドに幽霊がいても気にしない

母は私がいつも暗闇を怖がっていたと言った

でも違う、ベッドに幽霊がいても気にしない

母は私がいつも暗闇を怖がっていたと言った

でも違う、ベッドに幽霊がいても気にしない

母は私がいつも暗闇を怖がっていたと言った

でも違う、ベッドに幽霊がいても気にしない

母は私がいつも暗闇を怖がっていたと言った

でも違う、ベッドに幽霊がいても気にしない

[英語]

Let's not make this

Complicated, I know you

Last night I had the

strangest dream that you knew me too

But you need to wake up

I can tell you disappeared

Just like my parents' house

I've become a visitor

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

In the nights you say

That you go underwater

But you won't take me, no

You won't drown with your lover

Oh you need to wake up

I can tell you disappeared

Just like my parents' house

I've become a visitor

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

主要な文法構造

• Let's not make this complicated, I know you

  ➔ 短縮形 (Let's)

  ➔ 'Let's' は 'let us' の短縮形で、提案をするときに使われます。

• Last night I had the strangest dream that you knew me too

  ➔ 過去完了 (had)

  ➔ 'Had' は、別の過去の行動よりも前に完了した行動を説明するために使われます。

• But you need to wake up

  ➔ 助動詞 (need to)

  ➔ 'Need to' は必要性または義務を表します。

• I've become a visitor

  ➔ 現在完了 (have become)

  ➔ 'Have become' は、過去起こり現在まで続いている変化を示します。

• Won't you, would you, will you, and me

  ➔ 助動詞 (won't, would, will)

  ➔ 'Won't' (will not), 'would', 'will' は、異なる程度の意思や未来の行動を表す助動詞です。

• My mother said I was always afraid of the dark

  ➔ 間接話法 (said)

  ➔ 'Said' は、他人が述べたことを報告するために使われ、しばしば動詞の時制が変化します。

• But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

  ➔ 現在進行形 (I'm not), 現在形 (don't mind)

  ➔ 'I'm not' は現在進行形で、一時的な状態を示します。'Don't mind' は現在形で、一般的な真実や習慣を表します。