Voice for YOU! – 日本語の歌詞

• 歌手: 芹澤 優
• アルバム: YOU&YOU

歌詞と翻訳

[日本語]

始まる（Yeah!）未来に（Yeah!）

胸ときめいて止められないよ

Can’t Stop Heart Beat！

呼んでいるって気づいてくれたかな？

ここにいるって届けたかったんだよ、ずっと

どんなストーリー想像しても

みんなと一緒の景色が

いつでも浮かんで来ちゃうんだね

笑顔に（Yeah!）なるんだ（Yeah!）

集まっちゃえば楽しいんだって知ってるから

思い描いた通りに夢を描いていきたいなら

自分を信じて思い切って

飛び込んじゃうしかないよね

声が開く世界にいろんな出会いが待ってたの

知らなかった私に逢った

もう嬉しくって！嬉しくって！！嬉しくって！！！

弾けそう♪　My Voice for YOU！

絶対にいるって、信じていたから

どこにいたって探し出せちゃうんだ、きっと

どんなメロディー飛び乗っても

風はいつも運んでくれるの

ココロを乗せたメッセージ!!

笑顔に（Yeah!）しちゃうよ（Yeah!）

どの瞬間もスペシャルにしよう

Yes, All for YOU！

主要な語彙

語彙	意味
未来 /みらい/ A2	noun - 未来
胸 /むね/ A2	noun - 胸
心 /こころ/ A2	noun - 心
声 /こえ/ A2	noun - 声
出会い /であい/ B1	noun - 出会い
描く /えがく/ B1	verb - 描く
信じる /しんじる/ B1	verb - 信じる
楽しい /たのしい/ A2	adjective - 楽しい
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
瞬間 /しゅんかん/ B2	noun - 瞬間
メッセージ /めっせーじ/ B1	noun - メッセージ
景色 /けしき/ B1	noun - 景色
飛び込む /とびこむ/ B2	verb - 飛び込む
絶対 /ぜったい/ B2	adverb - 絶対
運ぶ /はこぶ/ B1	verb - 運ぶ
嬉しい /うれしい/ A2	adjective - 嬉しい

主要な文法構造

• 始まる（Yeah!）未来に（Yeah!）

  ➔ "始まる"は基本形の現在形で、座標的に何かが始まることを示す。助詞の"に"は方向や目的を示す。

  ➔ "始まる"は「始まる」という意味の自動詞で、直接の目的語を必要としない。

• Can’t Stop Heart Beat！

  ➔ "Can't"は助動詞で、"stop"の原形とともに使われ、不可能を表す。"Heart Beat"は感情の高まりを強調する名詞句。

  ➔ "Can't"は可能性の否定を示し、"stop"は原形のまま助動詞とともに使われる。"Heart Beat"は持続的な興奮を描写する。

• 呼んでいるって気づいてくれたかな？

  ➔ "気づく"のて形「気づいて」に助動詞の"くれる"を添えて、気づいたかどうかを尋ねている。"って"はカジュアルな引用の助詞。

  ➔ "気づいて"は動詞をつなぐ形で、「気づく」のて形。"くれる"は相手がこちらのためにしてくれることを示し、気づいたかどうかを尋ねている。"って"はカジュアルな引用助詞。

• ここにいるって届けたかったんだよ、ずっと

  ➔ "って"は引用の助詞で、"いる"の状態を伝えている。"届けたかった"は"届ける"の過去意志形で、届けたい気持ちを表す。

  ➔ "って"は状態を引用する助詞で、"いる"とともにその状態を示す。"届けたかった"は過去の願望を表す。